O Que é STRESS THE NEED em Português

• sublinham a necessidade de
• salientar a necessidade de
• insistimos na necessidade de
• reforçam a necessidade de
• destacam a necessidade de
• salientam a necessidade de
• sublinharam a necessidade de
• sublinhar a necessidade de
• insistem na necessidade de
• insistir na necessidade de

Exemplos de uso de Stress the need em Inglês e suas traduções para o Português

At the same time we shall stress the need to avoid overlap.
Ao mesmo tempo, é de sublinhar a necessidade de evitar a duplicação das tarefas.

I must stress the need for the EU to respond to demographic challenges.
Tenho de salientar a necessidade de a UE responder aos desafios demográficos.

All I'm saying is that, in Portugal, we actually stress the need for teachers to work with one another.
Queria apenas dizer que nós, em Portugal, de fato acentuamos a necessidade de os professores trabalharem uns com os outros.

Hence, we stress the need to include men in actions intended to fight and prevent violence against women.
Assim, salienta-se a necessidade de incluir os homens nas ações de combate e prevenção à violência contra a mulher.

These findings confirm the benefits expected from physical training in JFM and stress the need for new studies in this area.
Esses achados confirmam os benefícios esperados do treinamento físico em FMJ e reforçam a necessidade de novos estudos nessa área.

Fourthly, we should stress the need to avoid speculative market trends.
Em quarto lugar, devíamos salientar a necessidade de evitar tendências especulativas do mercado.

They recall the aid they give to the Palestinians of the Occupied Territories and stress the need to increase this assistance.
Recordaram a ajuda que fornecem aos palestinianos dos territórios ocupados e sublinham a necessidade de aumentar esta assistência.

In their NFPs, countries stress the need to improve cross-sectoral co-operation.
Nos seus PFN, os diferentes países insistem na necessidade de melhorar a cooperação intersectorial.

Stress the need for enhanced international cooperation in the transfer of environmentally sound technologies particularly involving the private sector;
Alientar a necessidade de refor ar a coopera o internacional no dom nio da transfer ncia de tecnologias limpas, especialmente no que respeita ao sector privado;

However, diverging conducts stress the need of having internal protocol defined.
Porém as divergências nas condutas reforçam a necessidade de definição de protocolos internos.

So, we stress the need for further studies to complement our findings and to confirm the evidences that supportive therapy is the treatment of choice for similar cases.
Assim, ressalta-se a necessidade de novos estudos que complementem os presentes achados e confirmem as evidências que a terapia de suporte seja o tratamento de eleição para casos semelhantes.

The EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child stress the need to mainstream these rights in EU policy and action.
As directrizes da UE para a promoção e protecção dos direitos das crianças salientam a necessidade estes direitos serem integrados na política e acção da UE.

The rapporteurs stress the need to tackle discards, and this can only be welcomed.
Os relatores salientam a necessidade de resolver o problema das devoluções ao mar, uma posição que só podemos saudar.

These recognize the importance of private investment for the development of the ACP States and stress the need to take appropriate measures with regard to investment promotion and protection.
É reconhecida a importância dos investimentos privados para o desenvolvimento dos países ACP e realçada a necessidade de adoptar medidas que assegurem a sua promoção e protecção.

We would stress the need to improve the transposal of Community law into national legislation.
Gostaríamos de salientar a necessidade de melhorar a transposição do direito comunitário para a legislação nacional.

Studies show the need for investment in the qualification of PHC teams and stress the need to monitor, qualify and improve Nasf workers and their practices.
Estudos sinalizam a necessidade de investimentos na qualificação das equipes da AB e reforçam a necessidade de acompanhamento, qualificação e aperfeiçoamento dos trabalhadores do Nasf e de seu fazer.

We should also stress the need for energy efficiency and the fulfilment of the EU 2020 objectives.
Deve ainda insistir-se na necessidade da eficiência energética e na consecução dos objectivos 20/20/20 da UE 2020.

Some contributors, for example the Spanish Government, stress the need for the EU to develop a cooperation strategy with the countries of origin of migrants.
Alguns autores, nomeadamente o Governo espanhol, sublinham a necessidade de desenvolver, na União Euro peia, uma estratégia de cooperação com os países de origem dos migrantes.

Stress the need for transparent laws in the Church-State relation respectful of religious freedom for all in keeping with human rights recognised by international conventions.
Insistir na necessidade de um quadro jurídico claro nas relações Igreja-Estado, respeitoso da liberdade religiosa de todos, em conformidade com os direitos humanos reconhecidos nos tratados internacionais.

We therefore object to the European Commission's proposals and stress the need to reverse this policy and take account of the specific reality of the Member States and their production needs..
Por isso, criticamos estas propostas da Comissão Europeia e insistimos na necessidade de inverter esta política, ter em conta a realidade específica dos Estados-Membros e as suas necessidades produtivas.

Stress the need for early psychiatric intervention for subjects with SLI, once these adolescents demonstrate psychiatric disorders, such as anxiety, social phobia, and personality disorders throughout the years.
Destacam a necessidade de intervenções psiquiátricas precoces em sujeitos com DEL, já que ao longo dos anos esses adolescentes demonstram desordens psiquiátricas, como ansiedade, fobia social e desordens de personalidade.

We would also like to stress the importance of recognising the role of women in the revolutions, and stress the need to guarantee women's rights, including their participation in the new democratic, legal, economic and political structures of these countries, ending the centuries-old discrimination that they have suffered.
Salientamos, igualmente, a importância de reconhecer o papel das mulheres nas revoluções e insistimos na necessidade de garantir os direitos das mulheres, incluindo a sua participação nas novas estruturas democráticas, jurídicas, económicas e políticas dessas sociedades, pondo fim às discriminações seculares de que têm sido vítimas.

I must stress the need to be practical and to ensure that the parliamentary process does not cause delays.
Devo sublinhar a necessidade de sermos pragmáticos e de assegurar que a audição parlamentar não esteja na origem de atrasos.

We would also highlight the importance of acknowledging women's role in the revolutions, and stress the need to guarantee their rights, including their participation in the new democratic, legal, economic and political structures of these societies, bringing the centuries-old discrimination that they have suffered to an end.
Salientamos igualmente a importância de reconhecer o papel das mulheres nas revoluções e insistimos na necessidade de garantir os seus direitos, incluindo a participação nas novas estruturas democráticas, jurídicas, económicas e políticas dessas sociedades, pondo fim às discriminações seculares de que as mulheres têm sido vítimas.

Reforms stress the need for coherence and better coordination between types of care, avoiding unnecessary interventions.
As reformas sublinham a necessidade de coerência e maior coordenação entre os vários tipos de cuidados, evitando intervenções desnecessárias.

That being said, I must stress the need for an integrated and, at the same time, realistic approach to this problem.
Dito isto, devo salientar a necessidade de uma abordagem integrada e simultaneamente realista a este problema.

Many studies stress the need for a radical change in interactive relations between professionals and patients, which would be essential in the case of IDUs.
Muitos estudos ressaltam a necessidade de uma radical mudança das relações interativas entre profissionais e usuários, o que seria imprescindível no caso dos pacientes UDI.

The authors, however, stress the need for studies validating the MTS for the Brazilian context.
Contudo, os autores reforçam a necessidade de estudos que validem o STM para a realidade brasileira.

The EESC would stress the need for broadband to be rolled out at a pace that will not stymie use of advanced applications of new technology.
O CESE faz questão de sublinhar que o desenvolvimento da banda larga deve ser realizado segundo um ritmo que não obste à utilização das aplicações avançadas desta nova tecnologia.

The ninth survey's conclusions stress the need to maintain stringent controls on State aid and to improve transparency in this area.
As conclusões deste nono relatório sublinham a necessidade de manter um controlo estrito dos auxílios estatais e de aumentar a transparência na matéria.