O Que é STRIVING TO BUILD em Português

• se esforçando para construir

Exemplos de uso de Striving to build em Inglês e suas traduções para o Português

On January 11, 1821, Bryant, still striving to build a legal career, married Frances Fairchild.
Em 11 de janeiro de 1821, estando o poeta ainda se esforçando por fazer uma carreira como advogado, casou-se com Frances Fairchild.

We are striving to build Hunan University into one of China's first-class comprehensive, open and research universities with considerable influence in the world.
Estamos nos esforçando para construir a Universidade de Hunan em um de primeira classe, universidades abertas e pesquisa abrangente da China com influência considerável no mundo.

The greatest chance appears there if Russia is open and striving to build an open society, not one that is closed in backward Stalinism.
A maior oportunidade surgirá se a Rússia estiver receptiva e procurar construir uma sociedade aberta, em vez de uma que esteja encerrada no estalinismo retrógrado.

Striving to build zero energy homes, Econova incorporates green building materials, state-of-the art green technologies to eliminate a large portion of the carbon footprint.
Se esforçando para construir zero de energia casas, econova incorpora materiais de construção verde, estado- da- arte tecnologias verdes para eliminar uma grande parcela da pegada de carbono.

In a world of rising expectations, Tigercat is continually striving to build more productive and more reliable products dedicated to the forestry industry.
Em um mundo com expectativas cada vez maiores, a Tigercat está sempre se esforçando para construir produtos mais rentáveis e confiáveis para a indústria florestal.

In striving to build comprehensive and sustainable enterprise innovation programs however, too often I see companies then ignoring the need for diversity- both in the reach and composition of their programmes.
No esforço para construir programas de inovação corporativos abrangentes e sustentáveis, entretanto, vemos muitas empresas ignorando a necessidade de diversidade- em alcance e composição de seus programas.

In recent years, telecom operators have been making efforts to set up cloud computing market, striving to build their own territory in the cloud field.
Nos últimos anos, as operadoras de telecomunicações têm se esforçado para configurar o mercado de computação em nuvem, esforçando-se para construir seu próprio território no campo da nuvem.

We have a constant- and incomplete- striving to build coalitions between different movements LGBT, anti-racist, green, etc.
Temos um constante- e incompleto- esforço para construir coalizÃμes entre diferentes movimentos LGBT, antirracismo, ecolÃ3gicos etc.

To create our favorite products, a team of designers, engineers and marketers go through countless design iterations, striving to build something consumers will covet, identify with and use daily.
Para criar nossos produtos favoritos, uma equipe de designers, engenheiros e profissionais de marketing passa por inúmeras iterações de design, esforçando-se para construir algo que os consumidores desejam, se identificam e usam diariamente.

And even more than that, It is striving to build such a strong bond with that person even when one of the two leave this world, the love that bound them still alive.
E até mesmo mais do que isso, Ele está se esforçando para construir um vínculo tão forte com essa pessoa mesmo quando um dos dois deixar este mundo, o amor que os unia ainda vivo.

Catholic schools are one particularly effective means for reaching this goal while not neglecting moral and religious education in state schools,"striving to build in public opinion a consensus with regard to the importance of this type of education;
Um meio particularmente eficaz para assegurar uma tal formação são as escolas católicas, sem todavia esquecer-se das escolas públicas, procurando criar na opinião pública um consenso acerca da importância deste tipo de formação;

Facilities We are constantly striving to build a friendly, comfortable and safe atmosphere, so TUIASI students have at their disposal a wide range of facilities at excellent standards.
Estamos constantemente em busca de construir uma atmosfera amigável, confortável e segura, para que os alunos TUIASI têm à sua disposição uma ampla gama de facilidades na excelentes padrões.

The new millennium, which has just begun, demands that Ukrainians and Poles rid themselves of their sorrowful memories and, seeing past events in a new perspective, look at one another with reconciled eyes, striving to build a better future for one and all.
O novo milénio, que começou há pouco tempo, exige que os ucranianos e os polacos não permaneçam prisioneiros das suas tristes memórias, mas, considerando os acontecimentos passados com um novo espírito, se vejam uns aos outros com olhos reconciliadores, comprometendo se a edificar um futuro melhor para todos.

All Christians should be diligent in striving to build upon the saving faith within us so that our lives with reflect Christ and others will“glorify your Father who is in heaven” Matthew 5:16.
Todos os cristãos devem ser diligentes em lutar para construir sobre a fé salvadora dentro de nós para que os outros possam ver Jesus em nossas vidas e"glorifiquem a vosso Pai que está nos céus" Mateus 5:16.

The Catholic Church, in service of the human family, is prepared to reach out to all members of Pakistani society without distinction, striving to build with them a civilization of love founded upon the values common to all peoples of peace, justice, solidarity and freedom.
Em o seu serviço em prol da família humana, a Igreja católica está preparada para atingir todos os membros da sociedade paquistanesa, sem qualquer distinção, procurando edificar juntamente com eles uma civilização de amor fundamentada nos valores da paz, da justiça, da solidariedade e da liberdade, comuns a todas as pessoas.

The coalition we are striving to build across the world to fight against terrorism is trying to find a cure to the problem, but there is also the issue of prevention in terms of security and diplomacy.
A coligação que estamos a procurar edificar a nível mundial está a tentar encontrar soluções para o problema, mas coloca-se igualmente a questão da prevenção em termos de segurança e diplomacia.

Crossing boundaries does not mean trivializing what is done in the field, nor putting ourselves at risk of physical or moral exposition, nor exposing collaborators, but striving to build a methodology through which we would take into account our body, our gender and our desire as elements to think about the field analytically and methodologically, considering, as Miskolci alerts.
Cruzar limites não significa banalizar o que se faz em campo, muito menos colocar-se em risco de exposição física ou moral, tampouco expor colaboradxs, mas esforçar-se para construir uma metodologia por meio da qual consideremos nosso corpo, gênero, desejos como elementos para pensar analiticamente e metodologicamente o campo.

It is only by striving to build peace on the four pillars of truth, justice, love and freedom- as Pacem in Terris teaches us- that it will be possible to reinstitute cooperation among nations and to harmonize the different and contrasting interests of culture and institutions.
Só comprometendo-nos por construir a paz sobre os quatro pilares da verdade, da justiça, do amor e da liberdade como nos ensina a Pacem in terris será possível lançar de novo a cooperação entre as nações e harmonizar os interesses diversos e contrastantes de culturas e de instituições.

In the service of the human family, the Church reaches out to all men and women without distinction, striving to build with them a civilization of love, founded upon the universal values of peace, justice, solidarity and freedom, which find their fulfilment in Christ.
No seu serviço à família humana, a Igreja estende a mão a todos os homens e mulheres sem distinção, procurando construir com eles uma civilização de amor, fundada sobre os valores universais da paz, da justiça, da solidariedade e da liberdade, que encontram a sua plenitude em Cristo.

It involves adopting postures of ethical commitment and respect for the value of life in the context of these practices; striving to build ways and means that are not static, as they are always changing, so they can produce shared knowledge to ensure people's autonomy and strengthen their bond with the health services they seek.
É adotar posturas de compromisso ético e de respeito ao valor da vida no contexto dessas práticas. É esforçar se na construção de caminhos e meios que não são estáticos, pois estão sempre em transformação, para que possam produzir conhecimentos compartilhados, de forma a garantir a autonomia das pessoas e a fortalecer o vínculo de elas com os serviços de saúde que procuram.

Still, he strove to build and maintain a literary aesthetic in his work.
Ainda assim, ele se esforçou para construir e manter uma estética literária em sua obra.

We strive to build long-term relationships based on trust and confidence.
Nós nos esforçamos para construir relacionamentos de longo prazo com base na confiança.

We strive to build and maintain relationships with partners that help our sellers grow their business via integrated channels or complementary functionality.
Nós nos esforçamos para construir e manter relacionamentos com parceiros que ajudam os nossos clientes a expandir os seus negócios através de canais integrados ou funcionalidades complementares.

We strive to build true partnerships with our resellers, distributors, and technology partners.
A TEKLYNX se esforça para construir relações verdadeiras com nossos revendedores, distribuidores e parceiros de tecnologia.

Strive to build vibrant and expansive communities of men and women strong in their faith, contemplative and joyful in the liturgy.
Lutar para edificar comunidades vibrantes e abertas de homens e mulheres firmes na f, contemplativos e alegres na liturgia.

The programme strives to build a high level of expertise among its graduates for analyzing conditions and problems related to sustainability and for effective solution design.
O programa se esforça para construir um alto nível de especialização entre seus graduados para analisar as condições e problemas relacionados à sustentabilidade e para o design de solução eficaz.

Colt strives to build long term sustainable relationships with national and local Government agencies, the media and investors and has processes in place to manage these relationships.
A Colt luta por construir relações sustentáveis a longo prazo com agências governamentais nacionais e locais, com os meios de comunicação e investidores, dispondo de processos para gerir estas relações.

We strive to build a sustainable supply chain through CSR procurement in cooperation with our suppliers.
Nos empenhamos para criar uma cadeia de fornecimento sustentável por meio da aquisição de CSR em colaboração com nossos fornecedores.

Ulrich says that HR leaders should strive to build and strengthen the unique set of organizational capabilities that give an organization its competitive advantage.
Ulrich diz que os líderes de RH devem se esforçar para construir e fortalecer o conjunto único de capacidades organizacionais que dão a vantagem competitiva a uma organização.

Strive to build your own village into an impassable castle and claim the power over the sky.
Nos esforçamos para construir sua própria aldeia em um castelo intransponível e reivindicar o poder sobre o céu.