O Que é STRUCK ONE em Português

• bateu uma
• atingiu um

Exemplos de uso de Struck one em Inglês e suas traduções para o Português

The clock struck one.
O relógio bateu à 1:00.

He struck one of the bicycles, fell and badly injured his face.
Ele bateu uma das bicicletas, caiu e feriu gravemente a sua carra.

The clock struck one.
O relógio bate uma hora.

And the clock struck one and everything was sorted, its never ever going to happen.
E o relógio marcava um e tudo foi resolvido, seu nunca mais vai acontecer.

At the beginning of time the clock struck one.
No início dos tempos o relógio bateu uma vez.

The clock struck one, and the spy was done.
O relógio bateu uma, e lá se foi o espião.

And the joints of his loins were loosed, and his knees struck one against another.
As juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.

Immediately the watch Struck one, upon which there was a going another conjunction.
Imediatamente o relógio Bateu uma hora, ao que acontecia outra conjunção.

Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
Mudou-se, então, o semblante do rei, e os seus pensamentos o perturbaram; as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.

Well, maybe Murphy struck one of the security detail, and the officer went after him to settle the score.
Talvez o Murphy tivesse atingido um dos seguranças, e o oficial foi atrás dele para ajustar contas.

The same week the Zad Roybon, where pro-Center Parcs are also very active, arson struck one of the buildings just before the march of reoccupation of 7, 8 and 9 January.
Na mesma semana, o Zad Roybon, onde pró-Center Parcs também são muito ativos, incêndio atingiu um dos edifícios, pouco antes da marcha de reocupação de 7, 8 e 9 de Janeiro.

Being these plans struck one on the other for the rotation of one of them around its intersection(called line land), the projections appear drawn in one alone plan, call épura.
Sendo esses planos rebatidos um sobre o outro pela rotação de um deles em torno de sua interseção(chamada linha de terra), as projeções aparecem desenhadas num só plano, chamado épura.

Their hide was so thick that when Boromir struck one in the arm his sword was notched and did no damage.
Sua pele era tão espessa que quando Boromir atingiu um no braço sua espada foi entalhada e fez nenhum dano.

The second trumpet judgment struck one third of the salt water, but when the second bowl is poured, all the rest of the salt water will be turned into blood, destroying the remainder of sea life.
O juízo da segunda trombeta terá afetado um terço das águas salgadas dos oceanos, mas quando a segunda taça for derramada, todo o restante das águas salgadas se transformarão em sangue, destruindo o restante da vida no mar.

Not being used to aim at a mark, however, he missed the coco-nut and struck one of the children in the arm, whereat, thinking an enemy had attacked them, the children all ran shrieking to their homes.
Não está sendo usado para apontar a uma marca, no entanto, ele perdeu o coco e atingiu uma das crianças no braço, whereat, pensando um inimigo deles tinha atacado, as crianças correram gritando para suas casas.

Eleven families were left homeless following this disaster that struck one of Cape Verde's largest clandestine settlements, caused by the burning of a candle in one of the huts, the same source quoted by the local press said. The flames spread quickly to nearby homes in the most inaccessible part of the district, which is home to about 9 to 10,000 people in general, workers who operate the island's tourist machine.
Onze famílias ficaram desalojadas na sequência deste sinistro que abalou um dos maiores aglomerados de habitação clandestina de Cabo Verde, após ter sido provocado por uma vela acesa em uma das barracas, de acordo com fontes citadas pela imprensa local, este sinistro As chamas propagaram se rapidamente para habitações circundantes, localizadas na parte de mais difícil acesso do bairro, que abriga entre nove e 10 mil pessoas, maioritariamente trabalhadores que fazem funcionar a máquina turística da ilha.

Strike one. No amulet there.
Strike um: nada de amuleto.

Strike one-- counterfeit.
Investida Nº.1: Falsificação.

That's strike one.
Esse é o primeiro choque.

One ball, two strikes, one out!
Uma bola, dois strikes, um eliminado!

Strike one is when you hit puberty.
O primeiro golpe é quando chega na puberdade.

That's strike one, Leonard.
Isso é o primeiro strike, Leonard.

Strike one.
Pancada um.

Hunger strikes one in five U.S. children.
A fome atinge uma em cinco crianças nos EUA.

Strike one.
Strike um.

Fool me once, strike one.
Engane-me uma vez, strike um.

It is truly a tragedy when death strikes one so young.
É realmente uma tragédia quando a morte atinge alguém tão jovem.

How about something like,"Mohawk, breaking the strike one flight at a time"?
Que tal:"Mohawk, fura uma greve de cada vez"?

The employees went on strike one day.
Os empregados fizeram greve um dia.

A plumbers academy strikes one as a somewhat improbable place to find an intergalactic reprobate such as yourself.
A Academia de Encanadores parece um lugar improvável… para encontrar uma lixo inter galáctico como tu.