O Que é SUBMITTED AGAIN em Português

• submetido novamente

Exemplos de uso de Submitted again em Inglês e suas traduções para o Português

The two tribes submitted again, and were condemned to pay an increased tribute of 600 solidi.
As duas tribos submeteram-se novamente, e foram condenadas a pagar um tributo elevado de 600 soldos.

The fibulas were then attached with two types of platings and were submitted again to torsional forces.
As fíbulas foram em seguida fixadas com os dois tipos de montagens e novamente submetidas a forças torcionais.

That version was submitted again to the same CR professionals to generate the second version of the questionnaire.
Essa versão foi reapresentada aos mesmos profissionais para gerar a segunda versão do questionário.

In the second cycle, the same six horses were submitted again to exercise, but exchanged their groups.
No segundo ciclo, os mesmos seis equinos foram submetidos novamente ao exercício, porém foram trocados de grupo.

He took on UFC veteran Xavier Foupa-Pokam at CageRage 21: Judgement Day in April, 2007, but was submitted again.
Ele enfrentou o veterano do UFC Xavier Foupa-Pokam no CageRage 21: Judgement Day em Abril de 2007, mas foi finalizado novamente.

In case of refusal, the manuscript may not be submitted again to Meridiano 47 even with modifications.
No caso da recusa, o manuscrito não poderá ser submetido novamente a Meridiano 47, mesmo após modificações.

The journal must be submitted again to the evaluation process for the readmission, when should be presented the three consecutive issues more recent.
Para a readmissão, o periódico deverá ser submetido novamente ao processo de avaliação, quando deverão ser apresentados os três fascículos consecutivos mais recentes.

Any study whose questions are not included in the original objectives must be submitted again to the CEP/CONEP system.
Qualquer estudo cujas questões não estejam previstas entre os objetivos originais deve ser submetido novamente ao sistema CEP/Conep.

With this clinical picture, the child was submitted again to two surgical cleanings, and the antifungal treatment was extended.
Com esse quadro, a criança foi novamente submetida a duas limpezas cirúrgicas, e o tratamento antifúngico foi prolongado.

After 20 days, the editor will, at his discretion, treat the manuscript as expired, so it must be submitted again following the indicated process.
Após 20 dias, o editor, ao seu critério, tratará o manuscrito como expirado, por isso deverá ser submetido novamente após o processo indicado.

In 1712, Field Maior is submitted again to a hard siege by the Castilian army supervised by the Marquess of Bay, resisting the same one during mas of one month.
Em 1712, Campo Maior é novamente submetido a um duro assédio pelo exército castelhano ao comando do Marqués de Bay, resistindo ao mesmo durante mas de um mês.

If a new trading account is opened on the main website according to the standard registration procedure, documents for verification should be submitted again.
Se uma nova conta de negociação for aberta no site principal de acordo com o procedimento de registro padrão, os documentos para verificação devem ser enviados novamente.

The second back-translation version R2 was submitted again to translation T7 into Portuguese language by the panel of specialists and it was evaluated by two pediatric nurses who worked in the clinical practice of a large-sized pediatric hospital.
A 2ª versão retrotraduzida R2 foi novamente submetida a tradução T7 para a língua portuguesa pelo painel de especialistas e avaliada por duas enfermeiras pediatras atuantes na prática clínica de um hospital pediátrico de grande porte.

An agreement between employers and trade unions is expected in this respect and, for this reason, the two amendments will be submitted again in Mr. Grosch's report.
Espera-se um acordo entre patronato e sindicatos a este respeito e, por esta razão, as duas alterações serão de novo apresentadas no relatório do senhor deputado Grosch.

In the second stage, seven months later, this reformulated version was submitted again to each operational discussion group which had worked in the first stage both to empirically validate the axes, categories and subcategories, and to discuss, revise and consolidate the language used.
Na segunda etapa, realizada sete meses depois, essa versão reformulada foi submetida novamente a cada um dos grupos de discussão operativos que atuaram na primeira etapa tanto para validação empírica dos eixos, categorias e subcategorias, como para discussão, revisão e consolidação da linguagem utilizada.

If, as is foreseen, the Council has to consider the content of the text that we are debating here in order to meet international standards in this field, we hope and desire that the final text will be submitted again for consultation by the European Parliament.
Se o Conselho, como se prevê, tiver que analisar o conteúdo do texto hoje em debate para dar a sua concordância aos padrões internacionais nesta matéria, esperamos e desejamos que o texto final seja submetido novamente à consulta deste Parlamento.

After the intervention, all patients in both groups were submitted again to DHI, visual analog scale of dizziness, and evaluation of static balance through the sensitized Romberg test and one-leg stance tests to measure the performance after rehabilitation, and were referred to the otorhinolaryngologist for directions on continuity of care.
Após a intervenção, todos os pacientes, em ambos os grupos, foram submetidos novamente a DHI, escala visual analógica de tontura e avaliação do equilíbrio estático aos testes de Romberg sensibilizado e de apoio unipodal, para aferir o desempenho após a reabilitação, e foram encaminhados ao otorrinolaringologista para orientação sobre a continuidade do tratamento.

The final report is at your disposal, it will be submitted again in 2004, and we can see what the problems are in each system as regards incentives to retire, disability benefits, unemployment benefits, older workers and dependents' pensions, and how the logic of incentives rather than the logic of integrating these people into the job market has also distorted the job market, as well as efforts by people themselves to enter the job market.
O relatório final encontra se à vossa disposição, vai ser novamente apresentado em 2004. Nele podemos ver os problemas existentes em cada sistema relativamente aos incentivos à reforma, subsídios de incapacidade, subsídios de desemprego, pensões de trabalhadores idosos e de dependentes, a maneira como a lógica dos incentivos, mais do que a lógica da integração dessas pessoas no mercado de trabalho, tem também contribuído para a distorção do mercado de trabalho, e ainda os esforços desenvolvidos pelos próprios trabalhadores para ingressarem no mercado de trabalho.

I would not submit again to ownership by any man.
Não me iria submeter outra vez a ser propriedade de qualquer outro homem.

Do NOT click the submit again!
NÃO clique no botão Cadastrar novamente!

You will also see that if we keep pressing Submit again, more p tags don't get created, since we made that check.
Você também verá que, se nós continue pressionando submeter novamente, mais p tags não são criadas, desde que fizemos essa seleção.

The proposed directive, which was again submitted in January 2002, has still not been adopted.
A proposta de directiva que foi novamente apresentada, em Janeiro de 2002, não foi ainda aprovada.

If approved, they were again submitted to the State Hub for later approval by the CIB and CES.
Se aprovados, eram novamente submetidos ao Polo Estadual para posterior aprovação pela CIB e CES.

Five years later however, this patient was again submitted to PM implantation due to intermittent total atrioventricular block.
Cinco anos depois, entretanto, essa paciente foi novamente submetida a implante de MP por bloqueio atrioventricular total intermitente.

Even at this stage, the questionnaire was again submitted to 840 people, over the age of 55 years.
Ainda nessa etapa, o questionário foi novamente submetido a 840 pessoas, com idade acima de 55 anos.

At this time, the construction of the first themes came about, which were again submitted to a review.
Nesse momento, chegava-se à construção dos primeiros eixos temáticos, que foram submetidos, novamente, a uma reanálise.

The award is valid for two years, after which companies and administrations are able to submit again their candidature.
O prémio é válido por dois anos, após os quais as empresas e administrações poderão submeter novamente a sua candidatura.

This warning echoes his earlier words:"For freedom Christ has set us free; stand fast therefore, and do not submit again to a yoke of slavery" Gal 5:1.
Nesta advertência, ressoam as suas palavras precedentes:«Cristo nos libertou, para que permaneçamos livres. Ficai, portanto, firmes e não vos submetais outra vez ao jugo da escravidão» Gál 5.

McGaughey again submitted a motion opposing the motion for summary judgment.
McGaughey novamente apresentado uma moção opondo-se à moção para julgamento sumário.

He was again submitted to surgery and there was a new recurrence in 2007.
Foi novamente submetido à cirurgia e houve nova recorrência em 2007.