O Que é SUBMITTED IN RESPECT em Português

• apresentado relativamente
• apresentados relativamente
• apresentados a título

Exemplos de uso de Submitted in respect em Inglês e suas traduções para o Português

Tenders may only be submitted in respect of whole lots.
Só podem ser apresentadas propostas em relação à totalidade de um lote.

On 4 April 2003, the Scientific Committee on Food stated that the temporary acceptable daily intake for E 214 to E 219 p-hydroxybenzoic acid alkyl esters and their sodium salts should be withdrawn if no further data are submitted in respect of intake and toxicity.
Em 4 de Abril de 2003, o Comité Científico da Alimentação Humana estabeleceu que a dose diária admissível temporária para os parabenos E 214 a E 219, ésteres dialquílicos de ácido hidroxibenzóico e seus sais de sódio deveria ser retirada se não fossem apresentados novos dados relativos à dose e à toxicidade.

It shall apply to contracts and payment applications submitted in respect of 2000/2001 and subsequent marketing years.
É aplicável aos contratos e pedidos de pagamento apresentados a título da campanha 2000/2001 e das campanhas seguintes.

The assessment of the dossiers submitted in respect of the anti-caking agents"sodium ferrocyanide" and"potassium ferrocyanide" described in Annex I shows that these additives satisfy the abovementioned conditions.
A avaliação dos processos apresentados em relação aos antiespumantes ferrocianeto de sódio e ferrocianeto de potássio descritos no anexo I revela que estes aditivos satisfazem as condições supra-referidas.

Be paid in regard to, and limited to, those areas for which an aid application has been submitted in respect of the final year of the plan;
Paga e restringe-se às zonas para as quais tenha sido apresentado um pedido de ajuda respeitante ao último ano do plano;

The assessment of the application for authorisation submitted, in respect of the acidity regulation preparation"Benzoic acid", shows that the conditions referred to in Directive 70/524/EEC are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à preparação reguladora de acidez"ácido benzóico" revela que são satisfeitas todas as condições da Directiva 70/524/CEE.

An application shall only concern one type II variation. Where several type II variations are to be made to a single marketing authorisation, a separate application shall be submitted in respect of each variation sought; each such application shall contain also a reference to the other applications.
Um pedido deve referir-se apenas a uma alteração de tipo II. Caso deva proceder-se a várias alterações de tipo II de uma única autorização de introdução no mercado, dever-se-á apresentar um pedido distinto relativamente a cada uma das alterações pretendidas; cada um destes pedidos deve conter uma referência a todos os restantes pedidos.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of this additive, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à nova utilização deste aditivo revela que são satisfeitas as condições da Directiva 70/524/CEE para a autorização provisória.

For the purposes of determining any overshoots in regional base areas in accordance with Article 2(4) of Regulation(EC) No 1251/1999, the competent authority of the Member State shall take account, on the one hand, of the regional base area fixed in Annex VI and, on the other hand, of the sum of areas covered by applications for area payments submitted in respect of each crop, including the corresponding compulsory set-aside.
Para a verificação da eventual superação da superfície de base regional referida no n. o 4 do artigo 2.o do Regulamento( CE) n. o 1251/1999, a autoridade competente do Estado-Membro terá em conta, por um lado, a superfície de base regional fixada no anexo VI e, por outro, o somatório das superfícies relativamente às quais tiverem sido apresentados pedidos de pagamento por superfície para cada uma das culturas, incluindo a retirada obrigatória correspondente.

They shall remain applicable to applications submitted in respect of the 2001 and previous marketing years.
Estes regulamentos continuarão a ser aplicáveis aos pedidos apresentados a título das campanhas de comercialização de 2001 e anteriores.

The assessment of the dossier submitted in respect of the coccidiostat"Semduramicin sodium" described in the Annex shows that this additive satisfies the above mentioned requirements when used in the animal category and under the conditions described in that Annex.
A avaliação do processo apresentado relativamente ao coccidiostático"Semduramicina de sódio" descrito no anexo revela que este aditivo satisfaz todos os requisitos referidos supra, quando utilizado na categoria de animais e nas condições descritas no mesmo anexo.

Where several type IB variations are to be made to a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IB variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notifications.
Caso deva proceder-se a várias alterações de tipo IB de uma única autorização de introdução no mercado, dever-se-á apresentar uma notificação distinta relativamente a cada uma das alterações de tipo IB pretendidas; cada uma destas notificações deve conter uma referência a todas as restantes notificações.

The operational programme now submitted in respect of the Community Support Framework 1994-1999 states the revised scheme will transport 30% less water than that examined by Coopers and Lybrand.
O programa operacional agora apresentado a título do Quadro Comunitário de Apoio 1994-1999 indica que o volume de água que poderá ser transportado de acordo com o projecto revisto será 307c inferior ao previsto pela avaliação examinada pela Coopers and Lybrand.

Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notifications.
Caso deva proceder-se a várias alterações de tipo IA dos termos de uma única autorização de introdução no mercado, dever-se-á apresentar uma notificação distinta relativamente a cada uma das alterações de tipo IA pretendidas; cada uma destas notificações deve conter uma referência a todas as restantes notificações.

The assessment of the request for authorisation submitted in respect of the isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine shows that this product meets the requirements laid down in Article 6(2) of Directive 82/471/EEC, under the conditions set out in the Annex to this Directive.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente ao éster isopropílico do análogo hidroxilado de metionina revela que este produto cumpre os requisitos estabelecidos no n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 82/471/CEE, nas condições descritas no anexo da presente directiva.

The quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 July to 31 December 2006 under the quotas referred to in Regulation(EC) No 1279/98 are accepted in full.
Cada pedido de certificado de importação apresentado a título do período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 2006, no âmbito dos contingentes referidos no Regulamento(CE) n.o 1279/98, é satisfeito integralmente.

New evidence was submitted in respect of the adjustment to the normal value claimed by one exporting producer for a 3% tax paid on imported raw materials purchased on delayed payment terms and which would not be collected in respect of raw materials to be used in the manufacture of SWR to be eventually exported.
Foram apresentados novos elementos de prova relativamente ao ajustamento do valor normal solicitado por um produtor-exportador para ter em conta um imposto de 3 % pago sobre as matérias-primas importadas em condições de pagamento diferido, uma vez que esse imposto não seria cobrado relativamente às matérias-primas utilizadas no fabrico dos cabos destinados à exportação.

The assessment of the application for an authorisation for a period of 10 years submitted in respect of the coccidiostat preparation,"Sacox 120 microGranulate", shows that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied.
A avaliação do pedido de uma autorização por um período de 10 anos apresentado relativamente à preparação coccidiostática"Sacox 120 microGranulate" revela que são satisfeitas as condições relevantes estabelecidas na Directiva 70/524/CEE.

The assessment of the dossier submitted in respect of the new use of the preparation of enzyme described in Annex III shows that the conditions referred to in Article 9e(1) are satisfied, and the extension of use may therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
A avaliação do processo apresentado relativamente à nova utilização da preparação enzimática descrita no anexo III revela que são satisfeitas as condições referidas no n.o 1 do artigo 9. oE e que, por conseguinte, a ampliação da utilização pode ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of the enzyme shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à nova utilização do enzima revela que são satisfeitas as condições previstas na Directiva 70/524/CEE em matéria de autorização provisória.

The assessment of the dossiers submitted in respect of the new use of the preparations of enzymes described in Annex I and II shows that the conditions referred to in Article 9e(1) are satisfied, and the extensions of use may therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
A avaliação dos processos apresentados relativamente à nova utilização das preparações enzimáticas descritas nos anexos I e II revela que são satisfeitas as condições referidas no n.o 1 do artigo 9. oE e que, por conseguinte, a ampliação das utilizações pode ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of that micro-organism preparation, shows that all the conditions required for an authorisation, as provided for in Directive 70/524/EEC are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à referida preparação de microrganismos revela que são satisfeitas todas as condições exigidas para uma autorização, tal como previsto na Directiva 70/524/CEE.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of the preparation of this enzyme, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à nova utilização da referida preparação enzimática revela que são satisfeitas as condições previstas na Directiva 70/524/CEE em matéria de autorização provisória.

The assessment of the applications for authorisation submitted in respect of the micro-organisms specified in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC are satisfied.
A avaliação dos pedidos de autorização apresentados relativamente aos microrganismos, constantes do anexo ao presente regulamento, revela que são satisfeitas as condições do n.o 1 do artigo 9. oE da Directiva 70/524/CEE.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the micro-organism, shows that all the conditions required for an authorisation without a time limit as provided for in Directive 70/524/EEC are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente ao referido microrganismo revela que são satisfeitas todas as condições exigidas para uma autorização por um período ilimitado, tal como previsto na Directiva 70/524/CEE.

The assessment of the request for authorisation submitted in respect of the coccidiostat preparation specified in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 3a of Directive 70/524/EEC are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à preparação coccidiostática referida no anexo do presente regulamento revela que são satisfeitas todas as condições do artigo 3. oA da Directiva 70/524/CEE.

The assessment of the application for authorisation submitted, in respect of the micro-organism preparation, specified in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC are satisfied.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à preparação de microrganismos especificada no anexo do presente regulamento revela que são satisfeitas todas as condições referidas no n.o 1 do artigo 9. oE da Directiva 70/524/CEE.

It was also noted that applications for amendments would be submitted in respect of completed projects for which the balance had not been paid to include price revisions and increases for expropriations which involved an increase(sometimes substantial) in the total cost.
Foi igualmente referido que irão ser apresentados pedidos de alteração relativos a projectos ter minados cujo saldo não tenha sido pago, a fim de incluir a revisão dos preços e aumentos de expropriação que originaram um aumento, por vezes bastante significativo, do custo total.

The assessment of the request for authorisation submitted in respect of manganomanganic oxide shows that this additive, referred to in Article 2(aaaa), meets the requirements laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente ao óxido manganomangânico revela que este aditivo, pertencente à categoria referida na alínea aaaa do artigo 2.o da Directiva 70/524/CEE, cumpre os requisitos estabelecidos no artigo 3. oA da mesma directiva, nas condições descritas no anexo do presente regulamento.

Notwithstanding Article 4(2)(a) of Regulation(EEC) No 3887/92, area aid applications submitted in respect of the 2001/02 marketing year and covering holdings complying with all the provisions of Council Regulation(EEC) No 2092/91(13) may be amended to include new areas declared as set-aside.
Em derrogação do n.o 2, alínea a, do artigo 4.o do Regulamento(CEE) n.o 3887/92, os pedidos de ajuda"superfícies" apresentados a título da campanha de 2001/2002, no que diz respeito às explorações que respeitem na íntegra as disposições do Regulamento(CEE) n.o 2092/91, do Conselho(13), podem ser alterados pelo aditamento de novas superfícies declaradas como retiradas.