O Que é SUBMITTED IN RESPONSE em Português

• apresentadas em resposta
• submetidas em resposta
• apresentados na sequência
• enviados em resposta

Exemplos de uso de Submitted in response em Inglês e suas traduções para o Português

More than 1400 proposals have been submitted in response to these two calls.
Em resposta aestes dois concursos foram apresentadas maisde 1400 propostas.

Designs were submitted in response to the Navy's specifications by Vought-Sikorsky and Curtiss-Wright.
Os projetos foram enviados em resposta às especificações da Marinha pela Vought/Sikorsky e Curtiss-Wright.

Proposal" means a written proposal for a research project submitted in response to a Call for Proposals hereunder.
Proposta" significa uma proposta escrita para um projeto de pesquisa apresentado em resposta a uma Chamada de Propostas nos termos deste instrumento.

Projects submitted in response to a call for proposals shall be assessed by a group of independent experts selected by the Commission.
Os projectos apresentados na sequência de um convite à apresentação de propostas serão avaliados por um grupo de peritos independentes escolhidos pela Comissão.

Choose 3 -4 an unknown girl and in turn learn the names of(it is important to remember them), after leaving, sometimes submitted in response on the situation.
Escolho 3 -4 desconhecidos da menina e a fila de saber os nomes(é importante memorizá-los), depois logo vejo, às vezes пpeдcTaBляюcb em resposta situação.

Letters to the Editor may be submitted in response to manuscript that has been published in the Journal.
As Cartas ao Editor podem ser submetidas em resposta a artigos publicados no periódico.

In addition, the consensus-based selection of priority specific themes for the steel programme in the platform's Strategic Research Agenda should build a reserve of priority topics(requiring both considerable funding and considerable technical resources) to be submitted in response to the annual calls for tender for RFCS steel research.
Além disso, a selecção consensual dos temas prioritários específicos para o programa do aço na agenda de investigação estratégica da plataforma deveria constituir uma reserva de temas prioritários(que exigem recursos financeiros e técnicos consideráveis) a apresentar em resposta aos convites anuais à apresentação de propostas de investigação no sector do aço ao abrigo do Fundo.

The JSC will discuss the various proposals submitted in response to RFPs, and will choose the winning proposals to be funded.
O CGC avaliará as várias propostas submetidas em resposta às CDPs e escolherá as propostas vencedoras que serão financiadas.

The second ground of appeal, together with the first part of the third ground, alleging errors of law in that the Court of First Instance required the Commission to undertake new market investigations following the response to the statement of objections and applied an unduly high standard of proof to the evidence submitted in response to the statement of objections.
Quanto ao segundo fundamento e à primeira parte do terceiro fundamento, relativos a erros de direito que consistem no Tribunal de Primeira Instância ter considerado que a Comissão devia ter procedido a novas verificações, na sequência da resposta à comunicação de acusações, e ter aplicado modalidades de prova excessivas aos elementos apresentados em resposta à comunicação de acusações.

The JSC will discuss the various proposals submitted in response to RFPs, and will choose the winning proposals to be funded.
O JSC discutirá as várias propostas submetidas em resposta aos Editais, e escolherão as propostas vencedoras a serem financiadas.

Secondly, the Commission considers that paragraph 414 of the judgment under appeal, which sets out the approach followed by the Court of First Instance in paragraphs 415 to 457 of the judgment to a large body of evidence, reveals a number of related errors of law concerning, among other things, the probative value of the evidence submitted in response to the statement of objections.
Em segundo lugar, a Comissão considera que o n.o 414 do acórdão recorrido, que expõe a posição adoptada pelo Tribunal de Primeira Instância nos n. os 415 a 457 desse acórdão, relativamente a determinados elementos de prova, revela uma série de erros de direito interligados, relativos, nomeadamente, à força probatória dos elementos de prova apresentados em resposta à comunicação de acusações.

The Joint Committee will discuss Proposals submitted in response to calls for Proposals and will choose the Projects to be funded.
O Comitê Gestor discutirá propostas apresentadas em resposta a chamadas de Propostas e escolherá os Projetos a serem financiados.

Regardless of whether you are an Employer or Job Seeker, by submitting the completed questionnaire, you agree and consent to Indeed(i) conducting such matching, utilizing only material you have submitted through the questionnaire process,(ii) presenting matching Job Seekers to Employers, and vice versa and(iii) storing and analyzing such data submitted in response to such online questionnaires.
Independentemente do utilizador ser uma Empresa ou um Candidato, ao enviar o questionário completo, concorda e consente que o Indeed( i) efetue a referida correspondência, recorrendo apenas a material que o utilizador tenha enviado através do processo de questionário,( ii) apresente Candidatos com correspondência a Empresas e vice versa e( iii) armazene e analise os referidos dados enviados em resposta aos questionários online.

The Joint Committee will discuss Proposals submitted in response to calls for Proposals and will choose the Projects to be funded.
O Comitê Gestor vai discutir as propostas apresentadas em resposta à chamada de propostas e escolher os projetos a serem financiados.

The proposals submitted in response to this Call will be evaluated in October 2001, and will take up part of the provision for budget commitment in 2002, with projects starting in early 2002.
As propostas apresentadas em resposta a este convite serão avaliadas em Outubro de 2001 e absorverão parte das dotações de autorização de 2002, começando os respectivos projectos no início de 2002.

Finally, with regard to the role of autobiographical writing in the aging process, linked to the fourth category of analysis of this study, it should be clarified that the texts submitted in response were produced through the questions asked during the interview about the role that autobiographical writing had in their relationship to aging.
Por fim, no que se refere ao papel da escrita autobiográfica no processo de envelhecimento, vinculada à quarta categoria de análise desse estudo, convém esclarecer que os textos apresentados na sequência foram produzidos pelos idosos em função de questões feitas durante a entrevista acerca do papel que a escrita autobiográfica exerceu nas relações dos idosos com o próprio envelhecer.

The proposals submitted in response to this call will be evaluated in January 2000, and will take up part of the provision for budget commitment in 2000, with projects starting in mid 2000.
As propostas apresentadas em resposta a este convite serão avaliadas em Janeiro de 2000, e absorverão parte das dotações de autorização de 2000, começando os respectivos projectos em meados do ano 2000.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation(EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products[3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 11 July 2006.
Em os termos do artigo 5.o do Regulamento( CE) n. o 580/2004 da Comissão, de 26 de Março de 2004, que estabelece um procedimento de concurso relativo às restituições à exportação de determinados produtos lácteos[ 3], e na sequência de um exame das propostas apresentadas em resposta ao convite à apresentação de propostas, é conveniente não conceder qualquer restituição para o período de apresentação de propostas que termina em 11 de Julho de 2006.

However, the Commission also rightly submitted in response to a question posed at the hearing that the main purpose of a plant is not permanently fixed, but the essential aspects can change.
No entanto, na audiência, a Comissão alegou igualmente com razão, em resposta a pedidos de esclarecimento, que a finalidade principal de uma instalação não é fixada em termos imutáveis, sendo possível que os elementos pertinentes se alterem.

Alexandre Oliva This is a personal proposal, submitted in response to the public consultation about the copyright reform in Brazil.
Esta é uma proposta pessoal, submetida em resposta à consulta pública sobre a reforma da lei de direito autoral do Brasil.

As for the amendments submitted in response to the Committee on Legal Affairs' resolution, I am able to say, on behalf of my group, that some of these- particularly those tabled by the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe- are acceptable, while others are not.
Quanto às alterações apresentadas em resposta à resolução da Comissão dos Assuntos Jurídicos, posso dizer, em nome do meu grupo, que algumas delas- em particular as apresentadas pelo Grupo Socialista no Parlamento Europeu e pelo Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa- são aceitáveis, ao passo que outras não o são.

The Commission shall evaluate all the proposals submitted in response to a call for proposals on the basis of the principles for evaluation, and the selection and award criteria set out in the specific programme and the work programme.
A Comissão avaliará todas as propostas apresentadas em resposta a convites à apresentação de propostas com base nos princípios de avaliação e nos critérios de selecção e aprovação estabelecidos no programa específico e no programa de trabalho.

The Council also reviewed a series of reports that the Commission has submitted in response to requests by the European Councils meeting in Essen and Cannes, several of which deal with aspects of future Union enlargements see the complete list of Commission reports in annex.
Além de uma série de relatórios que a Comissão apresentou na sequência de pedidos dos Conselho Europeus de Essen e de Cannes, vários dos quais se referem nomeadamente aos aspectos dos alargamentos futuros da União ver lista completa dos relatórios da Comissão, em anexo.

On 7 July 2004, the Commission, having considered the observations submitted in response to that formal notice by the Kingdom of Spain, issued a reasoned opinion inviting that Member State to take the measures necessary to comply with the opinion within a period of two months from the date of its receipt.
Após ter examinado as observações apresentadas em resposta a essa notificação, a Comissão emitiu, em 7 de Julho de 2004, um parecer fundamentado convidando este Estado-Membro a tomar as medidas necessárias para dar cumprimento ao referido parecer no prazo de dois meses a contar da sua recepção.