Examples of using Submitted in response in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present note is submitted in response to that request.
Mr. Ashiru(Nigeria): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report, contained in document A/59/274,on the follow-up to the United Nations special session on children and submitted in response to resolutions 58/157 and 58/282.
Sr. Ashiru(Nigeria)(habla The present report is submitted in response to that invitation.
The current proposals of the Secretary-General were submitted in response to that request.
Las propuestas actuales del Secretario General fueron presentadas en respuesta a ese pedido.Information submitted in response to General Recommendation 17.
People also translate
The presentations made in the sessions were selected on the basis of a review of all abstracts submitted in response to the Symposium's call for papers.
Las disertaciones Every project submitted in response to an invitation was examined.
Todos los proyectos presentados en respuesta a convocatorias fueron examinados.The presentations made in the sessions were selected on the basis of a review of all abstracts submitted in response to the Symposium's call for papers.
Las ponencias This is the third report submitted in response to that request see S/2008/258 and S/2011/255.
Este es el tercer informe que se presenta en respuesta a esa petición véanse S/2008/258 y S/2011/255.If necessary, certifying or authenticating, or having certified or authenticated, all documents andother materials submitted in response to a request for mutual assistance and/or extradition;
Si fuera necesario, certificar o autenticar o hacer certificar o autenticar todos los documentos odemás elementos de apoyo enviados en respuesta a una solicitud de asistencia y/o extradición;Statistics submitted in response to question 38 indicated a slight reduction in funding for education.
Las estadísticas presentadas en respuesta a la cuestión 38 indican una leve reducción de los fondos destinados a educación.Proposals for breakout sessions were submitted in response to the call for proposals.
Las propuestas de sesión fueron sometidas en respuesta a la convocatoria de presentación de propuestas.Reports submitted in response to the annual request for information on NEO activities and intersessional work;
Los informes presentados en respuesta a la solicitud anual de información sobre las actividades relativas a los objetos cercanos a la Tierra y la labor entre períodos de sesiones;The TAC reviewed 30 proposals submitted in response to the international call.
Proceso de selección El TAC realizó una revisión de 30 propuestas presentadas en respuesta a la convocatoria internacional.The present report, submitted in response to the request made by the Statistical Commission at its twenty-seventh session, outlines the preparations for the 2000 World Population and Housing Census Programme to be carried out during 1995-2004.
The proposal for aerial surveys of land-based predators at South Georgia was submitted in response to a request of the Scientific Committee SC-CAMLR-XIX, paragraphs 6.24 to 6.26.
La prospección aérea propuesta fue presentada en respuesta a la petición del Comité Científico SC-CAMLR-XIX, párrafos 6.24 al 6.26.The present report, submitted in response to General Assembly resolution 53/153 is composed of three sections.
El presente informe, presentado en cumplimiento de la resolución 53/153 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1998, consta de tres secciones.Annexed to the present letter is the further report of theUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted in response to the letter from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee of 27 March 2002 see enclosure.
Se adjunta a la presente nota el nuevo informe del Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte presentado en respuesta a la carta del Presidente del Comité de Lucha contra el Terrorismo de 27 de marzo de 2002 véase el apéndice.Considered the reports submitted in response to the annual request for information on near-Earth object(NEO) activities and continued intersessional work;
Examinó los informes presentados en respuesta a la solicitud anual de información sobre las actividades relativas a los objetos cercanos a la Tierra y continuó la labor entre períodos de sesiones;Second report of the Government of Mexico to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373(2001), submitted in response to the request from the Chairman of the Committee contained in the note of 15 April 2002.
Segundo informe del Gobierno de México al Comité contra el Terrorismo establecido Consideration of the reports submitted in response to the annual request for information on NEO activities and continuation of intersessional work;
Consideración de los informes presentados en respuesta a la solicitud anual de información sobre las actividades relativas a los objetos cercanos a la Tierra y continuación de la labor entre períodos de sesiones;Intersessional work related to near-Earth objects and reports submitted in response to the annual request for information on near-Earth object activities;
La labor entre períodos de sesiones Since the issuance of document IDB.20/14, submitted in response to General Conference resolution GC.7/Res.8, the most significant development in UNIDO activities for Asia and the Pacific has been the formulation of integrated programmes for selected countries.
Desde la publicación del documento IDB.20/14, presentado en cumplimiento de la resolución GC.7/Res.8 de la Conferencia General, la novedad más importante The present paper is submitted in response to that request.
El presente documento se ha preparado en repuesta a esa petición.Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders cannot increase the amount claimed.
Además, la información o documentación presentada en respuesta a las notificaciones del artículo 34 o a providencias de trámite no pueden aumentar la cantidad reclamada.Document A/60/436 was submitted in response to that request.
El documento A/60/436 se ha presentado en atención a esa solicitud.The Panel finds, on the basis of the evidence submitted in response to that Procedural Order, that the Government indeed provided funds to KAC during the period 1990-1994.
Sobre la base de las pruebas presentadas en respuesta a esa providencia, el Grupo estima que el Gobierno efectivamente proporcionó fondos a la KAC durante el período 1990-1994.The DOL then receives the resumes submitted in response to this ad and forwards them to your employer for review.
El Departamento de Trabajo recibe entonces las hojas de vida presentadas en respuesta a este anuncio y las envía a su empleador para su revisión.The report by Germany, dated 20 March 2001,was submitted in response to a report submitted by the Russian Federation on 14 September 2000(A/55/164/Add.2, para. 2), concerning two incidents involving the Russian Embassy in Berlin.
El informe de Alemania de fecha 20 de marzo de 2001,fue presentado en respuesta a un informe de la Federación de Rusia de 14 de septiembre de 2000(A/55/164/Add.2, párr. 2) relativo a dos incidentes que afectaron a la Embajada de Rusia 
