SUBMITTED IN RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقدم استجابة
• قدم استجابة
• المقدمة رداً
• المقدمة استجابة
• مقدم استجابة
• المقدَّمة استجابة
• المقدم ردا
• يقدم استجابة
• قُدِّمت استجابة
• قدمت استجابة

Examples of using Submitted in response in English and their translations into Arabic

Symbol Date Submitted in response to.
الرمز قدم استجابة لما يلي

The Guide set out the eligibility and selection criteria for the proposals submitted in response to the invitation.
وضع الدليل مجموعة من معايير الأهلية والاختيار المقترحات المقدمة استجابة للدعوة

This report is submitted in response to that request.
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب

The steps taken to implement the provisions of the resolution were described in the report of the Secretary-General submitted in response to that resolution(A/57/496).
وورد وصف للخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام القرار في تقرير الأمين العام بالوثيقة المقدمة استجابة لهذا القرار A/57/496

The present plan is submitted in response to that request.
وهذه الخطة مقدمة استجابة لذلك الطلب

The Secretary-General transmits herewith a report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, submitted in response to Economic and Social Council decision 2010/259.
يحيل الأمين العام طيه تقريرا للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة مقدما استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/259

The present paper is submitted in response to that request.
وهذه الورقة مقدمة استجابة لذلك الطلب

At its forty-seventh session the General Assembly considered a report on progress in the development of common accounting standards for the United Nations system(A/47/443), submitted in response to General Assembly decision 46/445, of 20 December 1991.
نظرت الجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين، في تقرير عن التقدم المحرز في وضع معايير موحدة للمحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة(A/47/443)، قدم استجابة لمقرر الجمعية العامة ٦٤/٥٤٤ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

The present report as submitted in response to that decision.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك المقرر

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 64/212, provides information on the work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management.
هذا التقرير المقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 64/212، يحتوي على معلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات مثل الزراعة والتنمية الريفية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والإدارة البيئية

The present report is submitted in response to that request.
وهذا التقرير يُقدَم استجابة إلى ذلك الطلب

The annex to the present note contains the information submitted in response to that invitation.
يحتوى مرفق المذكرة الحالية معلومات مقدمة استجابة لهذه الدعوة

Information submitted in response to General Recommendation 17.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17

The presentations made in the sessions were selected on the basis of a review of all abstracts submitted in response to the Symposium ' s call for papers.
وقد اختيرت العروض الإيضاحية التي قدّمت خلال هذه الجلسات بناء على استعراض جميع الخلاصات التي قدّمت استجابة للدعوة لتقديم ورقات من أجل الندوة

This is the third report submitted in response to that request(see S/2008/258 and S/2011/255).
وهذا هو التقرير الثالث المقدّم استجابة لهذا الطلب(انظر S/2008/258 و S/2011/255

This interim report is submitted in response to that request.
وهذا التقرير المؤقت مقدم استجابة لهذا الطلب

(a) Reports submitted in response to the annual request for information on NEO activities and intersessional work;
(أ) التقارير المقدّمة استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض والعمل المضطلع به فيما بين الدورات

The paper had been submitted in response to decision 99/4.
وقد قُدمت هذه الورقة استجابة للمقرر 99/4

The present report, submitted in response to those requests, reviews progress towards implementation of the Summit outcomes at regional and international levels.
ويستعرض هذا التقرير، المقدَّم استجابة لتلك الطلبات، التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة على الصعيدين الإقليمي والدولي

Document A/60/436 was submitted in response to that request.
وقد قدمت الوثيقة A/60/436، استجابة لذلك الطلب

In the related report submitted in response to the requests contained in resolution 56/208(A/57/479), the Secretary-General stated, inter alia.
وفي التقرير ذي الصلة(A/57/479) الذي قدمه استجابة للطلب الوارد في القرار 56/208، ذكر الأمين العام، في جملة أمور

Report of the Secretary-General submitted in response to General Assembly decision 47/454 and resolution 48/221.
تقريــر مــن اﻷميــن العـام مقـدم استجابة لمقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٥٤ ولقرارها ٤٨/٢٢١

(a) Consider the reports submitted in response to the annual request for information on NEO activities and continue intersessional work;
(أ) النظر في التقارير المقدَّمة استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن الأنشطة المعنية بالأجسام القريبة من الأرض، ومواصلة العمل المضطلع به فيما بين الدورات

Consider the reports submitted in response to the annual request for information on near-Earth object activities and continue intersessional work.
النظر في التقارير المقدمة استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض ومواصلة العمل المضطلع به فيما بين الدورات

(a) Consideration of the reports submitted in response to the annual request for information on NEO activities and continuation of intersessional work;
(أ) النظر في التقارير المقدَّمة استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض، ومواصلة العمل المنفّذ فيما بين الدورات

The Panel finds, on the basis of the evidence submitted in response to that Procedural Order, that the Government indeed provided funds to KAC during the period 1990-1994.
ورأى الفريق، على أساس الأدلة المقدمة رداً على هذا الأمر الإجرائي، أن الحكومة قد قدمت بالفعل أموالاً إلى الشركة الكويتية لخدمات الطيران خلال الفترة 1990- 1994

The previous performance report submitted in response to General Assembly resolution 49/251 of 20 July 1995(A/C.5/50/70) detailed the expenditures in the calendar year 1995.
تضــمن تقرير اﻷداء السابق المقدم اسـتجابة لقـرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥١ المــؤرخ ٢٠ تمــوز/يوليـه ١٩٩٥ A/C.5/50/70 تفاصيل النفقات في السنة التقويمية ١٩٩٥

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 66/256, describes the recent international developments and their implications for global economic governance and development.
يصف هذا التقرير، الذي يقدم، استجابة لقرار الجمعية العامة 66/256، التطورات الدولية الأخيرة وانعكاساتها على إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية

It also draws upon information and views submitted in response to the invitation of the SBI referred to in paragraph 3 above and compiled in document FCCC/SBI/2010/MISC.7.
وتستند أيضاً إلى المعلومات والآراء المقدَّمة استجابة لدعوة الهيئة الفرعية للتنفيذ المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه والمُجمَّعة في الوثيقة FCCC/SBI/2010/MISC.7

Fourth report of the State of Kuwait submitted in response to the questions raised by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism Introduction.
تقرير دولة الكويت الرابع رداً على الاستفسارات المقدمة من اللجنة الدولية المعنية بمكافحة الإرهاب الدولي المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1373(2001

How to use "submitted in response" in a sentence

This Expression of Interest was submitted in response to Call EOI.FP6.2002.

Any information submitted in response to this RFI is strictly voluntary.

No public comments were submitted in response to the proposed rule.

The amendment should be submitted in response to the Office action.

Only full proposals should be submitted in response to this solicitation.

applies to all applications submitted in response to this Program Announcement.

Collections of models submitted in response to Commonwealth Health Ministers Meetings.

Recommend the best technical approach submitted in response to the specification.

Image submitted in response to Dogwood Photography’s annual 52-week photography challenge.

Consideration of applications submitted in response to Partnering Opportunity: Quest Awards.