IS SUBMITTED IN RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقدم استجابة
• يقدم استجابة
• مقدم تلبية
• مقدمة استجابة
• مقدّم استجابة
• المقدم استجابة

Examples of using Is submitted in response in English and their translations into Arabic

The present plan is submitted in response to that request.
وهذه الخطة مقدمة استجابة لذلك الطلب

The annexed report, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), is submitted in response to the two resolutions.
والتقرير المرفق، الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، مقدم استجابة لهذين القرارين

The present note is submitted in response to that request.
وهذه المذكرة مقدمة استجابة لهذا الطلب

The Secretary-General has the honour to transmit the report requested, which has been prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia and is submitted in response to the two resolutions.
ويتشرف الأمين العام بإحالة التقرير المطلوب الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيـــا(الإسكوا)، وهو يقدمُ استجابة للقرارين

The present paper is submitted in response to that request.
وهذه الورقة مقدمة استجابة لذلك الطلب

The current report of the Secretary-General(A/66/94) is submitted in response to that request.
والتقرير الحالي للأمين العام(A/66/94) يقدم استجابةً لذلك الطلب

The present report is submitted in response to the requests outlined above.
وهذا التقرير مقدم استجابة للطلبات اﻵنفة الذكر

This report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia covers 2004 and is submitted in response to the request of the Commission on Human Rights made during its sixtieth session.
هذا التقرير الذي أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا يغطي سنة 2004 ويقدم استجابة لطلب لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين

The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2010/29.
مقدم استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/29

The present report is submitted in response to that request.
وهذا التقرير مقدم استجابة لذاك الطلب

The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004.
وهذا التقرير مقدم ردا على أسئلة وتعليقات لجنة مكافحة الإرهاب المتضمنة في رسالتها المؤرخة 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004

The present report is submitted in response to that request.
والتقرير الحالي مقدم تلبية لهذا الطلب

The present report is submitted in response to paragraph 12 of the resolution and seeks to provide the Council with an analysis of the modalities for implementation of the resolution.
وهذا التقرير مقدم استجابة للفقرة ١٢ من القرار، وهو يهدف الى تزويد المجلس بتحليل للوسائل التي يمكن بها تنفيذ القرار

The present report is submitted in response to that invitation.
وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة

The present report is submitted in response to Security Council resolution 866(1993) of 22 September 1993, by which the Council authorized the establishment of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL).
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار مجلس اﻷمن ٨٦٦ ١٩٩٣ المؤرخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الذي أذن المجلس بموجبه بإنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

The present report is submitted in response to that request.
وهذا التقرير يُقدَم استجابة إلى ذلك الطلب

The present report is submitted in response to Security Council resolution 872(1993) of 5 October 1993, by which the Council established the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) for an initial period of six months.
هذا التقرير مقدم تلبية لقرار مجلس اﻷمن ٨٧٢ ١٩٩٣ المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، الذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا لفترة ستة أشهر

The present report is submitted in response to these requests.
وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 55/258, which, in section XI, paragraph 5, had requested the Secretary-General to report to the Assembly on an annual basis on the outcome of the work of the Joint Appeals Board.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 55/258 الذي يطلب إلى الأمين العام في الفقرة 5 من الجزء الحادي عشر، أن يقدم إلى الجمعية العامة، سنويا، تقريرا عن نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك

The present paper is submitted in response to that request.
Page ٢- وهذه الورقة مقدمة استجابة لذلك الطلب

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 47/218 B of 14 September 1993, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on all issues which affect the successful operation and administration of peace-keeping operations.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٨ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إعداد تقرير شامل عن جميع القضايا التي تؤثر في تشغيل وإدارة عمليات حفظ السلم بصورة ناجحة

The present report is submitted in response to that request.
وهذا التقرير مقدّم استجابة للطلب السالف الذكر

The present report is submitted in response to General Assembly resolutions 61/241 and 61/242.
وهذا التقرير مقدم استجابة لقراري الجمعية العامة 61/241 و 61/242

The present report is submitted in response to General Assembly resolutions 60/241 and 60/243.
والتقرير الحالي مقدم استجابة لقراري الجمعية العامة رقمي 60/241 و 60/243

The present report is submitted in response to a request of the General Assembly in its resolution 57/307.
هذا التقرير مقدّم استجابة لطلب الأمانة العامة الوارد في قرارها 57/307

The present report is submitted in response to that request. It covers the activities undertaken by the Committee from July 2008 to June 2009.
وهذا التقرير مقدَّم تلبية لهذا الطلب وهو يتعلق بالأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة بين شهري تموز/يوليه 2008 وحزيران/يونيه 2009

The present report is submitted in response to the latter request and covers the activities carried out by the Committee from July 2011 to June 2012.
وهذا التقرير يقدم استجابة لذلك الطلب، ويغطي الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة في الفترة من تموز/يوليه 2011 إلى تموز/يوليه 2012

The present report, which is submitted in response to that request, was prepared on the basis of written replies received from the bodies in question.
وقد أعد هذا التقرير، الذي يقدم استجابة لذلك الطلب على أساس الردود الخطية الواردة من الهيئات المذكورة

The present report, which is submitted in response to the aforementioned invitations, was prepared on the basis of written replies received from the bodies in question.
وقد أعد هذا التقرير، الذي يقدم استجابة للدعوات المذكورة آنفا، على أســاس الردود الكتابيـة الواردة مـن الهيئات المذكورة

How to use "is submitted in response" in a sentence

This project is submitted in response to the case study of module 08 in Professional Qualification in Human Resources Management.

The project addresses mechanisms of impaired gastrointestinal mucosal immunity in people with HIV, and is submitted in response to RFA-DK-14-019.

If additional evidence is submitted in response to a RFE, then USCIS will issue a second decision within fifteen days.

But when a Collision is submitted in response to a themed CFP, the essay’s relevance to the theme should be clear.

This proposal is submitted in response to PAR-13-091, Safe and Effective Instruments and Devices for Use in Neonatal and Pediatric Care Settings.

This set of documents is submitted in response to the standard contracting documents task under the program management component of both projects.

This brief is submitted in response to the Court's invitation to the Solicitor General to express the views of the United States.

The plan is submitted in response to the "Virginia Plan," which proposed a two-house legislature with representation in each house based on population.

Please clearly state that the manuscript is submitted in response to the call for papers for the themed issue on Perovskite Solar Cells.