What is the translation of " IS SUBMITTED IN RESPONSE " in French?

• est soumis en réponse
• est présenté en réponse
• fait suite
• est soumise en réponse

Examples of using Is submitted in response in English and their translations into French

This bid is submitted in response to the.
Cette offre est soumise en réponse à l'appel d'offres pour.

The present paper, which primarily covers developments since the Fourth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in 1990, is submitted in response to that request.
Le présent document, qui concerne essentiellement les faits nouveaux intervenus depuis la quatrième Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui s'est tenue en 1990, est présenté en réponse à cette requête.

This Report is submitted in response to this request.
Le présent rapport est soumis en réponse à cette demande.

In its resolution 56/254 D, the General Assembly requested the Secretary-General to present proposals to implement the provisions of resolution 56/242, within the resources specified in resolutions 56/254 A, B and C, for consideration and action during the second part of its fifty-sixth session. The present report is submitted in response to that resolution.
Par sa résolution 56/254 D, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen et décision au cours de la deuxième partie de sa cinquante-sixième session, des propositions concernant l'application des dispositions des résolutions 56/242 au moyen des ressources spécifiées dans la résolution 56/254 A, B et C. Le présent rapport fait suite à cette demande.

This bid is submitted in response to the(Select one.
Cette offre est soumise en réponse à l'appel d'offres pour.

The present interim report is submitted in response to that invitation.
Le présent rapport provisoire est soumis en réponse à cette demande.

The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter-Terrorism Committee, contained in its letter S/AC.40/2002/MS/OC.225 dated 4 April 2003 see enclosure.
Le rapport est présenté en réponse aux questions et commentaires du Comité qui figurent dans la lettre S/AC.40/2002/MS/OC.225 datée du 4 avril 2003 voir pièce jointe.

The present preliminary report is submitted in response to that request.
Le présent rapport préliminaire est soumis en réponse à cette demande.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 64/132 on the implementation of the outcome of the follow-up to the Second World Assembly on Ageing.
Le présent rapport est soumis en réponse à la résolution 64/132 de l'Assemblée générale sur la suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement.

This two-part document is submitted in response to that request.
Le présent document, composé de deux parties, est soumis en réponse à cette requête.

This bid is submitted in response to the Arctic Islands of Nunavut Call for Bids for a Significant Discovery Licence, closing on[date to be announced]; with regards to parcel No.
Cette offre est soumise en réponse à l'appel d'offres pour une attestation de découverte importante dans l'archipel arctique du Nunavut, ayant pour date de fermeture le date.

The present report is submitted in response to the above requests.
Le présent rapport est soumis en réponse aux demandes rappelées ci-dessus.

It is submitted in response to the request of the General Assembly in its resolution 67/227 that the Secretary-General submit to it a comprehensive report on the state of South-South cooperation.
Il est soumis en réponse à la résolution 67/227 dans laquelle l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport complet sur l'état de la coopération Sud-Sud.

The present report is submitted in response to the aforementioned request.
Le présent rapport est présenté en réponse à la demande susmentionnée.

This report is submitted in response to decision 2004/30, requesting UNDP"to carry out a review of its cost-recovery policy after two years and to report to the Board at its September session 2007 on the lessons learned from the new policy, including the aggregate cost recovery rate.
Le présent rapport est soumis en réponse à la décision 2004/30 du Conseil d'administration, dans laquelle celui-ci a demandé au PNUD<< de réaliser un examen de sa politique de recouvrement des coûts, après deux ans, et de lui rendre compte, à sa session de septembre 2007, des enseignements tirés de cette nouvelle politique, et notamment du taux global de recouvrement des coûts.

In some such cases, a totally revised claim set is submitted in response to the report, which claim set does not necessarily"fit into" one of the identified Groups of inventions.
Dans certains cas, un jeu de revendications complètement révisé est soumis en réponse au rapport, alors que ce jeu de revendications ne s'inscrit pas nécessairement dans l'un des groupes d'inventions déterminés.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 64/269, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(A/64/660), including the request for a comprehensive report on air operations para. 55.
Le présent rapport fait suite à la résolution 64/269 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci fait siennes les conclusions et recommandations que le Comité consultatif a formulées dans son rapport, y compris pour ce qui est de prier le Secrétaire général d'élaborer un rapport d'ensemble sur les opérations aériennes A/64/660, par. 55.

The present report is submitted in response to the request contained in those resolutions.
Le présent rapport fait suite à cette demande.

The present report is submitted in response to the above request contained in resolution 54/239 B and outlines the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group.
Le présent rapport est présenté en réponse à la demande figurant dans la résolution 54/239 B et décrit les résultats de l'application des recommandations du Groupe d'experts.

The present report is submitted in response to the above request of the Council.
Le présent rapport est présenté en réponse à la demande du Conseil mentionnée ci-dessus.

The report is submitted in response to General Assembly resolution 52/227 dated 31 March 1998, in which the Assembly requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services(OIOS) with conducting a comprehensive analysis of the reasons for the increase in costs of the Integrated Management Information System(IMIS) development contract.
Le présent rapport est soumis en réponse à la résolution 52/227 de l'Assemblée générale en date du 31 mars 1998, dans laquelle l'Assemblée priait le Secrétaire général de charger le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) de procéder à une étude complète des raisons de l'augmentation des coûts contractuels de la mise au point du Système intégré de gestion SIG.

Summary The present report is submitted in response to Commission on Human Rights resolution 2003/17 of 22 April 2003.
Le présent rapport est soumis en réponse à la résolution 2003/17 de la Commission des droits de l'homme en date du 22 avril 2003.

The present report is submitted in response to that resolution and to General Assembly resolution 48/112 mandating periodic updates of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
Le présent rapport fait suite à la résolution ci-dessus et à la résolution 48/112 de l'Assemblée générale, qui demande que le Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues soit mis à jour périodiquement.

The present report is submitted in response to the request contained in paragraph 11 of the resolution.
Le présent rapport est soumis en réponse à la demande formulée au paragraphe 11 de la résolution.

The present report is submitted in response to a request of the General Assembly in its resolution 57/307.
Le présent rapport est soumis en réponse à une demande de l'Assemblée générale formulée dans la résolution 57/307.

The present report is submitted in response to this request and covers the period from 1 January to 1 December 2013.
Le présent rapport est soumis en réponse à cette demande; il couvre la période allant du 1er janvier au 1er décembre 2013.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 68/134, entitled"Follow-up to the Second World Assembly on Ageing.
Le présent rapport est soumis en réponse à la résolution 68/134 de l'Assemblée générale, intitulée.

The present report is submitted in response to the above requests of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Le présent rapport est présenté en réponse à ces demandes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.

The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2006/9 and General Assembly resolution 63/159.
Le présent rapport est soumis en réponse à la résolution 2006/9 de l'ECOSOC et à la résolution 63/159 de l'Assemblée générale.

The present report is submitted in response to the requests of the General Assembly in its resolution 61/244, section VI, paragraphs 4 and 5.
Le présent rapport est soumis en réponse aux demandes formulées par l'Assemblée générale aux paragraphes 4 et 5 de la section VI de sa résolution 61/244.