What is the translation of " SUBMITTED IN RESPECT " in Polish?

• przedłożonego w odniesieniu
• złożonymi w odniesieniu
• przedłożonej w odniesieniu
• przedłożonych w odniesieniu
• przedłożonych w związku

Examples of using Submitted in respect in English and their translations into Polish

It shall remain applicable to applications submitted in respect of the year 2004.
Ma ono nadal zastosowanie do wniosków złożonych na 2004 r.

Applications may be submitted in respect only of animals which on the date of commencement of the retention period are.
Wnioski można składać wyłącznie w odniesieniu do zwierząt, których wiek w dniu rozpoczęcia okresu chowu wynosi.

Be paid in regard to, and limited to, those areas for which an aid application has been submitted in respect of the final year of the plan;
Wypłacana jest w odniesieniu do i ograniczona do tych obszarów, dla których wnioski o przyznanie pomocy zostały złożone w odniesieniu do ostatniego roku wykonywania planu;

Only one application may be submitted in respect of a particular type of vehicle, system, component or separate technical unit and in one Member State only.
W odniesieniu do konkretnego typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego można złożyć tylko jeden wniosek i tylko w jednym państwie członkowskim.

Comes from straw covered by sale/purchase contracts, processing commitments or processing contracts as referred to in Article 5 covering parcels under flax or hemp grown for fibre and by"area" aid applications as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 3887/92 submitted in respect of the marketing year concerned, and.
Pochodzi ze słomy objętej umowami sprzedaży, zobowiązaniami do przetworzenia lub umowami o przetwórstwo, o których mowa w art. 5, dotyczącymi działek na których uprawiany jest len i konopie na włókno oraz wnioskami o pomoc"do obszaru", o których mowa w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3887/92, złożonymi w odniesieniu do danego roku gospodarczego, oraz.

Applications should normally be submitted in respect of the slaughter premium.
Wnioski powinny być zwykle składane w odniesieniu do premii z tytułu uboju.

The assessment of the dossier submitted in respect of the coccidiostat"Semduramicin sodium" described in the Annex shows that this additive satisfies the above mentioned requirements when used in the animal category and under the conditions described in that Annex.
Ocena dokumentacji przedłożonych w odniesieniu do kokcydiostatyku"Semduramicin sodium" opisanego w Załączniku wskazała, że niniejszy dodatek spełnia wyżej wspomniane wymagania, jeśli stosowany jest dla określonej kategorii zwierząt oraz na warunkach opisanych w tym Załączniku.

They shall remain applicable to applications submitted in respect of the 2001 and previous marketing years.
Stosuje się je w dalszym ciągu do wniosków złożonych w odniesieniu do roku 2001 oraz poprzednich lat obrotowych.

The assessment of the dossier submitted in respect of the authorisation of potassium diformate belonging to the group of"Growth promoters" described in the Annex shows that it satisfies the abovementioned conditions and may therefore be authorised on a provisional basis for a four-year period.
Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie dimrówczanu potasu należącego do grupy"stymulatory wzrostu" opisanej w Załączniku pokazuje, że spełnia on wyżej wymienione warunki i dlatego można zezwolić na jego stosowanie tymczasowo na okres czterech lat.

It shall apply to contracts and payment applications submitted in respect of 2000/2001 and subsequent marketing years.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do umów i wniosków o płatność złożonych w odniesieniu do roku gospodarczego 2000/2001 oraz do następnych lat gospodarczych.

The assessment of the dossiers submitted in respect of the anti-caking agents"sodium ferrocyanide" and"potassium ferrocyanide" described in Annex I shows that these additives satisfy the abovementioned conditions.
Ocena dokumentacji przedłożonych w odniesieniu do środków zapobiegających zbrylaniu: żelazocyjanku sodu i żelazocyjanku potasu opisanych w załączniku I pokazała, że te dodatki te spełniają wyżej wspomniane wymagania.

Taking into account the opinion of the SCAN, the assessment of the application for authorisation submitted in respect of the enzyme preparation, shows that the conditions provided for in Article 3a of Directive 70/524/EEC are satisfied.
Uwzględniając opinię SCAN, ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do preparatu zawierającego enzym wykazała, iż warunki przewidziane w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG zostały spełnione.

The assessment of the dossier submitted in respect of the new use of the preparation of enzyme described in Annex III shows that the conditions referred to in Article 9e(1) are satisfied, and the extension of use may therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do nowego zastosowania preparatu enzymatycznego opisanego w załączniku III wykazuje, że spełnione są warunki określone w art. 9e ust. 1 i dlatego można zezwolić na rozszerzenie zastosowania na zasadach tymczasowych, na okres czterech lat.

The assessment of the application for an authorisation for a period of 10 years submitted in respect of the coccidiostat preparation,"Sacox 120 microGranulate", shows that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied.
Ocena wniosku o zezwolenie na okres 10 lat przedłożonego w odniesieniu do preparatu kokcydiostatyku,"Sacox 120 mikrogranulat" wskazuje, że odpowiednie warunki ustanowione dyrektywą 70/524/EWG są spełnione.

The assessment of the dossier submitted in respect of the new use of the enzyme preparation described in Annex I shows that it satisfies those conditions and may therefore be authorised on a provisional basis for a four-year period.
Ocena dokumentacji złożonej w odniesieniu do nowego zastosowania preparatów enzymatycznych opisanych w załączniku I wykazuje, że dokumentacja ta spełnia te warunki, a zatem można je dopuścić na zasadzie tymczasowości na okres czterech lat.

For quantities not covered by import licences issued under the September tranche, import licence applications may be submitted in respect of all countries of origin covered by the relevant quota under an additional tranche in October pursuant to Article 4(1), except as regards the quantities set out in paragraph 1(c) above.
W przypadku ilości nieobjętych zezwoleniami na przywóz wydanymi w ramach transzy wrześniowej wnioski o zezwolenia na przywóz można składać w odniesieniu do wszystkich krajów pochodzenia objętych odpowiednim kontyngentem w ramach dodatkowej transzy z października stosownie do art. 4 ust. 1, z wyjątkiem ilości ustalonych w ust. 1 lit. c powyżej.

New evidence was submitted in respect of the adjustment to the normal value claimed by one exporting producer for a 3% tax paid on imported raw materials purchased on delayed payment terms and which would not be collected in respect of raw materials to be used in the manufacture of SWR to be eventually exported.
Nowe dowody zostały przedstawione w odniesieniu do dostosowania do wartości normalnej żądanej przez jednego producenta eksportującego z tytułu podatku w wysokości 3% płaconego od przywożonych surowców nabywanych na warunkach odroczonej płatności i które nie zostałyby ściągnięte w odniesieniu do surowców do wykorzystania przy wytwarzaniu lin stalowych przeznaczonych na wywóz.

The assessment of the application for authorisation submitted, in respect of the acidity regulation preparation"Benzoic acid", shows that the conditions referred to in Directive 70/524/EEC are satisfied.
Ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do preparatu regulującego kwasowość"kwas benzoesowy" wykazała, iż warunki określone w dyrektywie 70/524/EWG zostały spełnione.

The assessment of the dossiers submitted in respect of the new uses of the enzyme and micro-organism preparations described in Annexes I and II shows that they satisfy the abovementioned conditions and may therefore be authorised on a provisional basis for a four-year period.
Ocena przedłożonych dokumentacji w odniesieniu do nowych zastosowań preparatów enzymatycznych i zawierających mikroorganizmy opisanych w załącznikach I i II wskazuje, że spełniają one wyżej wymienione warunki i w związku z tym mogą być dopuszczone tymczasowo na okres czterech lat.

Where, during the period the quotas are opened, the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first, second or third tranches specified in the first paragraph are lower than those available, the remaining quantities shall be added to those available for the following tranche.
Jeżeli w okresie otwarcia kontyngentu ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz, złożonymi w odniesieniu do pierwszej, drugiej lub trzeciej transzy wyszczególnionej w akapicie pierwszym, są niższe niż ilości dostępne, pozostające ilości dodaje się do ilości dostępnych w ramach następnej transzy.

The assessment of the dossiers submitted in respect of the new use of the preparations of enzymes described in Annex I and II shows that the conditions referred to in Article 9e(1) are satisfied, and the extensions of use may therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do nowego zastosowania preparatów enzymatycznych opisanych w załącznikach I i II wykazuje, że spełnione są warunki, określone w art. 9e ust. 1, i dlatego można zezwolić na rozszerzenie zastosowania na zasadach tymczasowych, na okres czterech lat.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the micro-organism, shows that all the conditions required for an authorisation without a time limit as provided for in Directive 70/524/EEC are satisfied.
Ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do mikroorganizmu, wykazuje, że spełnione zostały wszystkie warunki wymagane do uzyskania zezwolenia, przewidziane w dyrektywie 70/524/EWG.

Where import licence applications are submitted in respect of rice and broken rice originating in Thailand and rice originating in Australia under the arrangements laid down in Article 1, they shall be accompanied by the original of the export certificate, as shown in Annexes I and II, to be issued by the competent body of the countries indicated therein.
W przypadku wniosków o zezwolenia na przywóz, składanych w odniesieniu do ryżu i ryżu łamanego pochodzącego z Tajlandii oraz ryżu pochodzącego z Australii w ramach ustaleń określonych w art. 1, dołączony do nich musi być oryginał świadectwa wywozowego, zgodnego ze wzorem w załącznikach I i II, wydanego przez właściwy organ krajów w nich wskazanych.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of this additive, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
Ocena wniosków o zezwolenie, przedłożonych w odniesieniu do nowego zastosowania tego dodatku wykazała, że warunki w zakresie tymczasowego zezwolenia określone w dyrektywie 70/524//EWG, zostały spełnione.

The assessment of the dossier submitted in respect of the antibiotic preparation described in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 3a of the said Directive are satisfied, and the product may therefore be entered in Chapter I of the list of the authorised additives in feedingstuffs pursuant to Article 9t(b) of the said Directive.
Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do preparatu zawierającego antybiotyk opisanego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wskazuje, iż warunki określone w art. 3a wspomnianej dyrektywy zostały spełnione i dlatego produkt może zostać umieszczony w rozdziale I wykazu dopuszczonych dodatków paszowych na podstawie art. 9t lit. b wspomnianej dyrektywy.

Notwithstanding Article 4(2)(a) of Regulation(EEC) No 3887/92, area aid applications submitted in respect of the 2001/02 marketing year and covering holdings complying with all the provisions of Council Regulation(EEC) No 2092/91(13) may be amended to include new areas declared as set-aside.
Nie naruszając przepisów art. 4 ust. 2 lit. a rozporządzenia(EWG) nr 3887/92, wnioski o pomoc obszarową, złożone w odniesieniu do roku gospodarczego 2001/02 i obejmujące gospodarstwa spełniające wymogi wszystkich przepisów rozporządzenia Rady(EWG) nr 2092/91[13], mogą zostać zmienione tak, aby obejmowały nowe obszary zgłoszone jako odłogowane.

The assessment of the request for authorisation submitted in respect of manganomanganic oxide shows that this additive, referred to in Article 2(aaaa), meets the requirements laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
Ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do tlenku manganowego wykazała, iż ten dodatek, określony w art. 2 lit. aaaa, spełnia wymogi ustanowione w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG, w warunkach ustanowionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

To this end, the marketing authorisation holder shall submit a consolidated list of all documents submitted in respect of quality, safety and efficacy, including all variations introduced since the marketing authorisation was granted, at least six months before the marketing authorisation ceases to be valid in accordance with paragraph 1.
W związku z tym posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dostarcza Agencji skonsolidowany wykaz wszystkich dokumentów przedłożonych w związku z jakością, bezpieczeństwem i skutecznością, włącznie z wszelkimi odmianami wprowadzonymi od momentu przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, przynajmniej sześć miesięcy przed utratą ważności pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zgodnie z ust. 1.

The assessments of the applications for authorisation submitted in respect of the new use of the preparations of the enzymes set out in Annex I and II, show that the conditions referred to in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC are satisfied, and the extensions of use should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
Ocena wniosków dotyczących zezwolenia, przedłożonych w związku z nowym zastosowaniem preparatów enzymatycznych określonych w załącznikach I i II, wykazuje, że warunki ustanowione w art. 9e ust. 1dyrektywy 70/524/EWG są spełnione i rozszerzenie zakresu zastosowania powinno wobec tego zostać dopuszczone na zasadzie tymczasowej na okres czterech lat.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of that micro-organism preparation, shows that all the conditions required for an authorisation, as provided for in Directive 70/524/EEC are satisfied.
Ocena wniosku o zezwolenie, przedłożonego w odniesieniu do preparatu zawierającego drobnoustroje, wykazuje, iż spełnione zostały wszystkie warunki wymagane do uzyskania zezwolenia przewidziane w dyrektywie 70/524/EWG.

How to use "submitted in respect" in a sentence

A company is not allowed to submit an amended return after 3 years except where it is submitted in respect of undeclared or under-declared income.

The indictments have not been quashed or nolle prossed, and the appellant is ready to plead thereto if the motions submitted in respect thereto be overruled.

have been advised that applications submitted in respect of the position advertised in the relevant ad will be forwarded to the email address provided by you.

A template setting out the information that will need to be submitted in respect of each nominee may be found at Annex E of the document.

In the event of any candidate applying for two or more different examinations in the same year, separate applications must be submitted in respect of each examination.

To do this, the request can be submitted in respect of only one of the applications on the list of IA numbers concerned by the requested change.

You will know that of the order of 1,000 letters of concern were submitted in respect of the proposed development east of Cullompton in the Local Plan.