What is the translation of " SUBMITTED IN ACCORDANCE " in Polish?

• przedłożone zgodnie
• złożony zgodnie
• przedstawionych zgodnie
• składane zgodnie
• przekazaną zgodnie
• przedkładanych zgodnie
• przedstawiane zgodnie
• przedłożonych zgodnie
• złożonych zgodnie
• złożone zgodnie
• przedłożony zgodnie
• przedłożonej zgodnie
• złożona zgodnie

Examples of using Submitted in accordance in English and their translations into Polish

The application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC;
Wniosek o pozwolenie jest złożony zgodnie z art. 10 dyrektywy 2001/83/WE;”;

Be submitted in accordance with this Regulation and contain all the particulars listed in paragraph 3.
Być złożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i zawierać wszelkie szczegóły wymienione w ust. 3.

I have received one draft resolution submitted in accordance with Article 103(2) of the Regulation.
Otrzymałem jeden projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu.

The application shall be accompanied by the following particulars and documents, submitted in accordance with Annex I.
Do wniosku należy dołączyć następujące dane szczegółowe i dokumenty, przedłożone zgodnie z załącznikiem I.

Notifications submitted in accordance with Articles 8(1)
Powiadomienia przedłożone zgodnie z art. 8 ust. 1

The proof of import into the other country of destination is submitted in accordance with paragraph 1.
Dowód przywozu do innego kraju przeznaczenia został przedłożony zgodnie z ust. 1.

The first referrals submitted in accordance with these arrangements are indicated in the above-mentioned list.
Pierwsze wnioski złożone zgodnie z tymi regułami zostały wymienione w wyżej wspomnianym wykazie.

This paragraph shall not apply to information submitted in accordance with Article 3(1) and 2.
Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do informacji przedłożonych zgodnie z art. 3 ust. 1 i 2.

The FAL forms must be submitted in accordance with the language rules specified by the International Maritime Organisation.
Formularze FAL muszą być przedstawiane zgodnie z regułami językowymi określonymi przez Międzynarodową Organizację Morską.

The EU database shall contain the data and information submitted in accordance with this Regulation.
Baza danych UE zawiera dane i informacje przekazane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007.
Sprawozdanie przedstawione zgodnie z art. 50 ust. 3 lit. c decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r.

be submitted in accordance with a uniform reporting framework.
jest przedkładana zgodnie z jednolitymi zasadami sprawozdania.

Tenders not submitted in accordance with paragraphs 1,
Nie rozpatruje się ofert, które zostały złożone niezgodnie z przepisami ust. 1,

The Commission shall take the utmost account of the opinion of the Authority, if any, submitted in accordance with Article 11 of Regulation.
Komisja uwzględnia przede wszystkim opinię Urzędu, o ile zostanie wydana, złożoną zgodnie z art. 11 rozporządzenia.

The application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC or Article 13 of Directive 2001/82/EC;
Wniosek o pozwolenie jest złożony zgodnie z art. 10 dyrektywy 2001/83/WE lub art. 13 dyrektywy 2001/82/WE;

processing contracts submitted in accordance with Article 6, and.
umowami o przetwórstwo przedłożoną zgodnie z art. 6, oraz.

Applications for advances may be submitted in accordance with the timetable laid down in Article 7 2.
Wnioski o wypłacenie zaliczki mogą być składane zgodnie z harmonogramem ustanowionym w art. 7 ust. 2.

after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 31, it appears that.
po sprawdzeniu informacji i dokumentów złożonych zgodnie z art. 31 okazuje się, że.

The supporting documents shall be submitted in accordance with Annex V and no later than three months
Dokumenty wspierające zostaną przedłożone zgodnie z załącznikiem V nie później niż trzy miesiące po terminie,

A list of test and study reports for which protection is claimed under Article 56 and any justifications submitted in accordance with that Article.
Wykaz sprawozdań z testów i badań, dla których wystąpiono o ochronę zgodnie z art. 56 i wszelkich uzasadnień złożonych zgodnie z tym artykułem.

Subsequent PSURs will be submitted in accordance with the European legislation unless otherwise requested by the CHMP.
Kolejne okresowe raporty o bezpieczeństwie produktu leczniczego będą złożone zgodnie z prawem europejskim chyba, że byłoby to inaczej wymagane przez Komitet Naukowy ds.

review the studies submitted in accordance with applicable provisions.
badań kontrolnych, przedstawionych zgodnie z obowiązującymi przepisami.

As soon as applications submitted in accordance with Article 5 are received,
Niezwłocznie po przyjęciu wniosków złożonych zgodnie z art. 5, właściwa władza dokonuje ich sprawdzenia

The Commission shall take the utmost account of the opinion of the Authority submitted in accordance with Article 5 of Regulation[……/ EC] before issuing a decision.
Przed wydaniem decyzji Komisja uwzględnia przede wszystkim opinię Urzędu przekazaną zgodnie z art. 5 rozporządzenia……/ WE.

A request for assistance submitted in accordance with paragraph 1
Wniosek o udzielenie pomocy przedstawiony zgodnie z ustępem 1,

BERT submitted in accordance with Article 5 of Regulation[……/ EC] before issuing a decision.
jak największym stopniu opinię[Organu] BERT przekazaną zgodnie z art. 5 rozporządzenia…/WE.

A tender which is not submitted in accordance with the provisions of this Article,
Oferty, która nie zostaną złożone zgodnie z przepisami niniejszego artykułu

By way of exemption from Article 8, applications for refund certificates may be submitted in accordance with this article from 1 October of each budget period.
W drodze wyjątku od art. 8 wnioski o wydanie świadectwa refundacji mogą być składane zgodnie z niniejszym artykułem, począwszy od dnia 1 października każdego okresu budżetowego.

Except where information is to be submitted in accordance with sector-specific rules,
Z wyjątkiem przypadków gdy informacje mają być przedłożone zgodnie z przepisami sektorowymi,

if the application for the balance of the aid for the year has not been submitted in accordance with the third subparagraph of Article 19.
wniosek odnośnie do pozostałej części pomocy na dany rok nie został złożony zgodnie z art. 19 akapit trzeci.

How to use "submitted in accordance" in an English sentence

Ensure annual tax return prepared and submitted in accordance with statutory requirements.

These owner certified financial statements must be submitted in accordance with U.S.

Requisitions will be submitted in accordance with IMM/Service requisitioning procedures as applicable.

As a result, applications should be submitted in accordance with these timelines.

Proposals must be submitted in accordance with the requirements of the RFQ.

All papers should be submitted in accordance to the IJCAI formatting style.

These General Conditions are governed and submitted in accordance with French law.

A copy of the closure report submitted in accordance with subparagraph (f)(2)(C).

How to use "przedłożone zgodnie" in a Polish sentence

Wystąpienia istotnych zmian: zostały przedłożone zgodnie z wymaganiami przepisów lub są znane ICR Polska Sp.

Przewodnicząca. − Otrzymałam cztery projekty rezolucji(1) przedłożone zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu.

GREVIO rozpatruje przedłożone zgodnie z ustępem 1 sprawozdanie razem z przedstawicielami danej Strony. 3.

Dane osobowe gromadzone poprzez naszą witrynę są wykorzystywane do celów, dla których zostały przedłożone, zgodnie z listą poniżej.

Projekty te zostaną w kwietniu przedłożone – zgodnie z wymogiem ustawowym – do zaopiniowania Radom Dzielnic oraz Dowódcy Garnizonu Krakowskiego.

Sekretariat przekazuje, w terminie dwóch tygodni od ich otrzymania, zgłoszenia przedłożone zgodnie z pkt 12(a) powyżej członkom komitetu do rozpatrzenia na kolejnym posiedzeniu komitetu. 15.

W przypadku gdy informacje przedłożone zgodnie z ust. 4 są niekompletne, uwzględnia je się, o ile nie są fałszywe ani mylące. 6.

To wybieg formalny, bo sprawozdanie zostało przedłożone zgodnie z terminem na marcowej sesji.

Zamawiający zaleca by gwarancja bankowa /poręczenie zostały przedłożone zgodnie ze wzorem wskazanym w Załączniku nr 8 do Ogłoszenia.

Następnie Organ wezwał wnioskodawcę do przedłożenia decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, które nie zostało przedłożone zgodnie z wezwaniem.