What is the translation of " SUBMITTED IN ACCORDANCE " in Croatian?

• podnesen u skladu
• predan u skladu
• podnesenim u skladu
• se podnose u skladu
• podnesenih u skladu
• dostavljeni u skladu
• podnesenima u skladu

Examples of using Submitted in accordance in English and their translations into Croatian

(c) orders submitted in accordance with Article 40.
(c) nalozi dostavljeni u skladu s člankom 40.

The EU database shall contain the data and information submitted in accordance with this Regulation.
Baza podataka EU-a sadrži podatke i informacije podnesene u skladu s ovom Uredbom.

This does not affect claims submitted in accordance with these Terms and Conditions prior to such modification or cancellation.
Ovo ne utječe na zahtjeve poslane sukladno s ovim Uvjetima rada prije takve izmjene ili otkazivanja.

The applicant may withdraw at any time the request for staying the authorisation procedure submitted in accordance with paragraph 1.
Podnositelj zahtjeva može u svakom trenutku povući zahtjev za prekid postupka odobravanja koji je podnio u skladu sa stavkom 1.

GREVIO shall consider the report submitted in accordance with paragraph 1 with the representatives of the Party concerned.
GREVIO razmatra izvješće podneseno u skladu sa stavkom 1. s predstavnicima odnosne stranke.

A list of test and study reports for which the applicant claimed data protection under Article 59 and any reasons submitted in accordance with that Article.
Popis izvještaja o pokusima i studijama za koje je podnositelj zatražio zaštitu podataka prema članku 59. te sva obrazloženja podnesena u skladu s tim člankom.

Member States shall ensure that the information submitted in accordance with paragraph 1 of this Article and of Article 6 is made publicly available on a website.
Države članice osiguravaju javnu dostupnost podataka predanih u skladu sa stavkom 1. ovog članka i člankom 6. na internetskoj stranici.

This shall be done before or during the application for authorisation of the first clinical trial with that product or active substance submitted in accordance with this Regulation.
To se čini prije ili tijekom podnošenja zahtjeva za odobrenje prvih kliničkih ispitivanja s tim proizvodom ili aktivnom tvari podnesenim u skladu s ovom Uredbom.

Member States shall ensure the dissemination of information submitted in accordance with paragraph 1 on a dedicated website, which is available to the general public.
Države članice osiguravaju širenje informacija koje su podnesene u skladu sa stavkom 1. na odgovarajućoj internetskoj stranici koja je dostupna široj javnosti.

If any doubt arises as to the consistency with the Union wide network development plan or with the National Energy and Climate Plans submitted in accordance with Regulation(EU)….
Pojavi li se ikakva sumnja u usklađenost s planom razvoja mreže na razini cijele Unije ili s nacionalnim energetskim i klimatskim planovima podnesenim u skladu s Uredbom(EU)….

The form, content and other details of complaints submitted in accordance with Article 12(1) and Article 24(2);
Oblikom, sadržajem i drugim pojedinostima pritužbi podnesenih u skladu s člankom 12.

For applications submitted in accordance with the centralised marketing authorisation procedure, the formats made available by the Agency shall be used.
Za zahtjeve koji se podnose u skladu s centraliziranim postupkom izdavanja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet upotrebljavaju se formati koje je Agencija stavila na raspolaganje.

The CMDh has also agreed on public assessment reports for paediatric studies submitted in accordance with Article 46 of the Paediatric Regulation for.
CMDh je također usvojio javna izvješća o ocjeni pedijatrijskih studija predanih u skladu s člankom 46. Pedijatrijske regulative za.

When an application for action submitted in accordance with Article 5(4) is granted, the period during which the customs authorities are to take action shall be set at one year;
Ako se odobri zahtjev za postupanje podnesen u skladu s člankom 5. stavkom 4., rok u kojem carinska tijela poduzimaju mjere utvrđuje se na godinu dana;

Any prohibition of such flavoured products would need to be justified and notification thereof submitted in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council(10).
Svaka zabrana takvih aromatiziranih proizvoda trebala bi biti opravdana i obavijest o toj zabrani podnesena u skladu s Direktivom 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(10).

The verifier shall only consider reports submitted in accordance with Article 11 if reliable and credible data and information allow the emissions to be determined with a high degree of certainty and provided that the following are ensured.
Verifikator uzima u obzir samo ona izvješća koja su podnesena u skladu s člankom 11. ako se na temelju pouzdanih i vjerodostojnih podataka i informacija emisije mogu utvrditi s visokim stupnjem sigurnosti te ako je osigurano sljedeće.

Prior to issuing an authorisation Member States shall verify through the VMS record of such vessels that the information submitted in accordance with point(b) of paragraph 1 is accurate.
Prije izdavanja dozvole država članica u evidenciji osjetljivih morskih ekosustava(VMS) takvih plovila provjerava točnost podatka podnesenih u skladu sa stavkom 1. točkom b.

For ERDF, ESF+ and Cohesion Fund programmes submitted in accordance with Article 16, the table referred to in paragraph(3)(f)(ii) shall include the amounts for the years 2021 to 2025 only.
Za programe u okviru EFRR-a, fonda ESF+ i Kohezijskog fonda podnesene u skladu s člankom 16. tablica iz stavka 3. točke(f) podtočke ii. sadržava samo iznose za godine od 2021. do 2025.

The cooperation network shall publish a report once a year, based on the activities of the network and on the summary report submitted in accordance with Article 14(4) of this Directive, for the preceding 12 months. Am.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 3.a Mreža suradnje jednom godišnje objavljuje izvješće, na temelju aktivnosti mreže i sažetog izvješća predanog u skladu s člankom 14. stavkom 4. ove Direktive, za prethodnih 12 mjeseci.

The verifier shall only consider emissions reports submitted in accordance with Article 12 if reliable and credible data and information enable the CO2 emissions to be determined with a reasonable degree of certainty and provided that the following are ensured.
Verifikator uzima u obzir samo ona izvješća o emisijama koja su podnesena u skladu s člankom 12. ako se na temelju pouzdanih i vjerodostojnih podataka i informacija mogu utvrditi emisije CO2 s razumnim stupnjem sigurnosti te ako je osigurano sljedeće.

Member States shall make available to other Member States, upon request, any information related to the evidence and documents submitted in accordance with Article 42(6), Article 43 and paragraphs 1 and 2 of this Article.
Države članice dužne su, na zahtjev, staviti na raspolaganje ostalim državama članice sve podatke povezane s dokazima i dokumentima koji su dostavljeni u skladu s člankom 42. stavkom 6., člankom 43. stavcima 1. i 2. ovog članka.

Upon request submitted in accordance with paragraph 1 of this Article, the Commission may, by means of implementing acts adopted within the periods set out in Annex IV, establish whether an activity referred to in Articles 8 to 14 is directly exposed to competition on the basis of the criteria set out in Article 34.
Na zahtjev podnesen u skladu sa stavkom 1. ovog članka Komisija može provedbenim aktima donesenima tijekom razdoblja utvrđenih u Prilogu IV. utvrditi je li djelatnost iz članaka od 8. do 14. izravno izložena tržišnom natjecanju na temelju kriterija utvrđenih u članku 34.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, sales notes submitted in accordance with Articles 62 and 63 shall be accepted as an alternative measure to sampling plans. Article 17.
Odstupajući od stavaka 1. i 2. ovog članka, prodajni listovi dostavljeni u skladu s člancima 62. i 63. prihvaćaju se kao alternativna planovima uzorkovanja. Članak 17.

Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the measures adopted to give effect to paragraph 4.
Države članice međutim osiguravaju da ih se pretvori u elektronički oblik u registru nakon primitka zahtjeva za objavu elektroničkim putem podnesenog u skladu s mjerama donesenim za provedbu stavka 4.

Applications for marketing authorisations for veterinary medicinal products submitted in accordance with the requirements of Directive 2001/82/EC before the date of application of this Regulation shall be examined in accordance with Directive 2001/82/EC.
Zahtjevi za izdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet koji su podneseni u skladu sa zahtjevima Direktive 2001/82/EZ prije datuma početka primjene ove Uredbe ispituju se u skladu s Direktivom 2001/82/EZ.

The checks referred to in the under pointÂ(d) shall be made individually for each individual male bovine still kept under the retention obligation, for which an application has been submitted for the special beef premium with the exception of those submitted in accordance with Article 110(6) of Regulation(EC) No 73/2009.
Provjere u skladu s tokom(d) obavljaju se pojedinano za sva muška goveda koja su još uvijek u obveznom uzgoju i za koje je podnesen zahtjev za posebnu premiju za govedinu, s izuzećem zahtjeva podnesenih u skladu s lankom 110. stavku 6. Uredbe(EZ) br. 73/2009.

The Commission shall consider in its report the potential for reducing air pollution taking into account, inter alia: annual reports submitted in accordance with paragraphs 1 and 3; observed air quality and acidification; fuel costs; potential economic impact and observed modal shift; and progress in reducing emissions from ships.
Komisija u svom izvješću razmatra potencijal za smanjenje onečišćenja zraka vodeći računa o, između ostalog: godišnjim izvješćima podnesenim u skladu sa stavcima 1. i 3.; uočenoj kakvoći zraka i zakiseljavanju; troškovima goriva; mogućim gospodarskim utjecajima i uočenoj promjeni vrste prijevoza; te napretku u smanjenju emisija s brodova.

Article 49(2) to(4) shall apply to the coordinating Member State in relation to the verification that the clinical performance study falls within the scope of this Regulation and that the application is complete, except for the documentation submitted in accordance with Sections 4.2, 4.3 and 4.4 of Chapter I of Annex XIII.
Članak 49. stavci od 2. do 4. primjenjuju se na državu članicu koordinatora u pogledu provjere o tome spada li klinička studija učinkovitosti u područje primjene ove Uredbe te je li prijava potpuna, osim za dokumentaciju podnesenu u skladu s odjeljcima 4.2, 4.3 i 4.4 poglavlja I. Priloga XIII.

Where a Member State's competent authority, or where relevant, the Commission, decides to reject the application submitted in accordance with paragraph 3 for authorisation of a biocidal product already being placed on the market, decides not to grant authorisation, or decides to impose conditions of the authorisation which would require a change to such a product, the following shall apply.
Ako nadležno tijelo države članice, ili ako je potrebno, Komisija, odluči odbaciti zahtjev za odobrenje biocidnog proizvoda koji je već na tržištu koji je podnesen u skladu sa stavkom 3., odluči ne izdati odobrenje ili nametnuti uvjete odobrenja prema kojima bi bile potrebne promjene na takvom proizvodu, primjenjuje se sljedeće.

Marketing authorisation holders who are charged the fee under this Article shall be exempt from any other fee charged by a competent authority for the assessment referred to in paragraph 1, including, but not limited to, fees for variations submitted in accordance with Articles 107g(2) and(4) of Directive 2001/83/EC.
Nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet kojima je naplaćena naknada prema ovom članku oslobođeni su svake druge naknade koju naplaćuje nadležno tijelo za ocjenu iz stavka 1. uključujući, ali ne ograničavajući se, na naknade za varijacije koje se podnose u skladu s člankom 107g. stavcima 2. i 4.