Examples of using Submitted in accordance in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Statement submitted in accordance with Rule 120 of the Rules of Procedure.
Erklæring afgivet i henhold til forretningsordenens artikel 120.The question shall be considered at the first meeting after it was submitted in accordance with paragraph 2.
Spørgsmålet skal behandles på det første møde efter, at spørgsmålet er blevet fremsat i overensstemmelse med stk. 2.These shall be submitted in accordance with the following provi.
Oplysningerne og dokumentationen skal forelægges i overensstemmelse med følgende bestemmelser.The application shall be accompanied by the following particulars and documents, submitted in accordance with Annex I.
Ansøgningen skal ledsages af følgende oplysninger og dokumentation forelagt i overensstemmelse med bilag These shall be submitted in accordance with the following provisions.
Oplysningerne og dokumentationen skal turelægges i overensstemmelse med følgende bestemmelser.It is necessary to provide detailed rules concerning applications for authorisations submitted in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003.
Det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for ansøgninger om tilladelse indgivet i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1829/2003.Subsequent PSURs will be submitted in accordance to the legislation, unless otherwise specified.
Senere PSURs vil blive indsendt i overensstemmelse med lovgivningen, med mindre andet er angivet.The areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments andprocessing contracts submitted in accordance with Article 6, and.
De arealer, for hvilke en købs-/salgskontrakt,et forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt er blevet forelagt i overensstemmelse med artikel 6, og.Entries not submitted in accordance with these terms and conditions will not be accepted.
Besvarelser, der ikke er indsendt i overensstemmelse med disse vilkår og betingelser, accepteres ikke.Requesting modes and channels Data subjects' requests must be submitted in accordance with Huawei designated privacy channels.
Metoder og kanaler til anmodning De registreredes anmodninger skal indsendes i overensstemmelse med Huaweis dertil beregnede fortrolighedskanaler.Notifications submitted in accordance with Articles 8(1) and 20(1) of Regulation(EC) No 1829/2003 shall.
Meddelelser, der indsendes i henhold til artikel 8, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, Stoette til planen, hvis ansoegningen om restbeloebet af den aarlige stoette ikke er indgivet i henhold til artikel 19, stk. 3.Subsequent PSURs will be submitted in accordance with the European legislation unless otherwise requested by the CHMP.
Efterfølgende PSURer vil blive indsendt i overensstemmelse med Europæisk lovgivning med mindre CHMP anmoder om andet.The marketing authorisation shall be refused if,after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 31, it appears that.
Data subjects' requests must be submitted in accordance with Huawei designated privacy channels.
De registreredes anmodninger skal indsendes i overensstemmelse med Huaweis dertil beregnede fortrolighedskanaler.The particulars and documents which must accompany applications for marketing authorization,pursuant to point 3 of Article 4(2) of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the following requirements.
De oplysninger og den dokumentation, der The supporting documents shall be submitted in accordance with Annex V and no later than three months after the workshop took place;
Bilagene skal forelægges i overensstemmelse med bilag V og senest tre måneder efter workshoppens afholdelse.The particulars and documents accompanying applications for marketing authorizations pursuant to point 8 of Article 4(2)of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the provisions below.
De oplysninger og den dokumentation, der ledsager ansøgninger om markedsføringstilladelse A survey of the river basin management plans submitted in accordance with Article 15, including suggestions for the improvement of future plans;
En samlet fremstilling af de vandområdeplaner, der er forelagt i overensstemmelse med artikel 15, med forslag til forbedringer af fremtidige planer.The particulars and documents which must accompany applications for marketing authorization,pursuant to point 3 of Article 4, second paragraph, of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the following requirements.
De oplysninger og den dokumentation, der The orders making the references and the written observations submitted in accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC may be summarized as follows.
Forelæggelseskendelserne og de skriftlige indlæg, der er indgivet i henhold til artikel 20 Modifications to the classification, packaging orlabelling of the substance proposed by the notifier in the notification submitted in accordance with Article 7(1), 8(1) or 8(2) of Directive 67/548/EEC;
Aendringer af den klassificering, emballering elleretikettering af stoffet anmelderen har foreslaaet The certified financial report shall be submitted in accordance with Annex III and no later than 31 March of the year following the end of the period for which the financial assistance was granted;
Det attesterede finansielle regnskab skal forelægges i overensstemmelse med bilag III og senest den 31. marts Ii modifications to the safety data sheet proposed by the notifier in the notification submitted in accordance with Article 7(1), 8(1) or 8(2) of Directive 67/548/EEC;
Ii aendringer af det sikkerhedsdatablad anmelderen har foreslaaet The request for consent shall be submitted in accordance with Article 12, accompanied by the information mentioned in Article 11(1) and a translation as stated in Article 11(2);
Anmodningen om samtykke skal indgives i henhold til artikel 12 ledsaget af de A State Party which has submitted a comprehensive initial report tothe Committee need not, in its subsequent report submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.
En deltagerstat, som har On the basis inter alia of the annual reports submitted in accordance with paragraph 1 and the observed trends in air quality and acidification, the Commission shall, by 31 December 2006, submit a report to the European Parliament and to the Council.
På grundlag af bl.a. de årlige rapporter, der fremsendes i henhold til stk. 1, og de iagttagne tendenser med hensyn til luftkvalitet og forsuring forelægger Kommissionen senest den 31. december 2006 en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the rules adopted to give effect to paragraph 3.
Medlemsstaterne sikrer dog, at de konverteres til elektronisk form af registeret efter modtagelse af en anmodning om offentliggørelse These negotiations could take account of the statistics submitted in accordance with Article 19, as well as the opinions of all participating industries in the European Union.
Under disse forhandlinger kan Applications for reimbursement made by Member States in accordance with the provisions of Article 7 of Regulation(EEC)No 449/69 shall be submitted in accordance with the Tables set out in Annex I to this Regulation.
Medlemsstaternes ansoegninger om tilbagebetaling 
