O Que é SUCH PROVISION em Português

• tal disposição
• tal provisão
• tal cláusula
• tais medidas
• tal previsão

Exemplos de uso de Such provision em Inglês e suas traduções para o Português

The Common Position does not foresee any such provision.
A posição comum não prevê qualquer disposição deste tipo.

Such provision, advertising, personnel, among others.
Peças de vestuário tal disposição, publicidade, pessoal, entre outros.

The Common Position does not foresee any such provision.
A posição comum não integra nenhuma disposição deste tipo.

No such provision is made for those who will not awaken from their coma.
Esta provisão não é tomada para aqueles que não vão acordar do seu coma.

The inadequacy of safety provision at some landfill operations is partly due to the costs of such provision.
A inadequação das normas de segurança em alguns aterros deve-se, em parte, ao custo de tais medidas.

In such provision of couple have to perform certain tasks as if their hands belong to one person.
Em tal provisão do par têm de executar certas tarefas como se as suas mãos pertençam a uma pessoa.

Providing any of the Services which are requested of us, and for any proper purpose connected with such provision;
Disponibilizarmos qualquer um dos Serviços que nos são requeridos e para qualquer propósito relacionado com esse aprovisionamento;

Such provision is in accordance with the set forth in the Civil Code in respect of general insurance.
Tal previsão está em consonância com o disposto no Código Civil, no que se refere a seguros de danos.

Just that many people complain after the event that they are not given a courtesy car when there was no such provision in their policy.
Assim que muitas pessoas queixam-se após o evento que não é dado um carro quando não havia tal disposição na sua política.

Article 4 of the common position contains no such provision; nor is there and such wording elsewhere in the common position.
O artigo 4 da posição comum não contém essas disposições, nem tal está contemplado em nenhuma outra parte da posição comum.

And no such provision, measure or decision shall in any way affect the competences, rights and obligations of those States;
Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afectará de modo algum as competências, direitos e obrigações desses Estados;

If any provision of this Agreement is held unenforceable, then such provision will be modified to reflect the parties' intention.
Se alguma provisão deste Acordo for considerada inexequível, então tal provisão será modificada de forma a refletir a intenção da parte.

Without such provision, there is a danger that a single market could lead to a widening of disparities in society and damage social cohesion.
Sem tal garantia existe o perigo de que o mercado único possa conduzir a um aumento das disparidades na sociedade e ao prejuízo da coesão social.

As far as minimum prices are concerned, the Commission believes that such provision is unjustified since prices are currently stable.
Relativamente aos preços mínimos de importação, a Comissão considera que esta disposição não se justifica, dado que os preços se encontram actualmente estáveis.

Firstly, although there is no such provision regulated under the Model Law, it is stipulated in Article 7(A) of the IAL that the number of arbitrators must be odd.
Primeiramente, embora não haja tal disposição regulada nos termos da Lei Modelo, é estipulado no artigo 7(UMA) do IAL que o número de árbitros deve ser ímpar.

As regards export supplies from the Community, German tax law contains no such provision on the protection of legitimate expectations.
No que se refere às entregas para exportação para fora da Comunidade, não existe na lei fiscal alemã uma norma semelhante para protecção da confiança legítima.

It is appropriate to introduce such provision to ensure that hydrochlorofluorocarbons do not continue to be used where non-ozone-depleting alternatives exist.
É conveniente introduzir essa disposição para garantir que os hidroclofluorocarbonos não continuem a ser utilizados nos casos em que existam alternativas que não empobrecem a camada de ozono.

No waiver of any provision of the TOU shall be deemed a further or continuing waiver of such provision or any other provision..
Nenhuma renúncia de qualquer disposição dos TU será considerada uma renúncia adicional ou continuada de tal disposição ou qualquer outra disposição..

In the jurisdiction in which a provision is unenforceable such provision shall be replaced by a rule which is regarding its purpose as close as possible to the unenforceable provision..
Na jurisdição em que uma disposição é inexequível, tal provisão deve ser substituída por uma regra que se refira a seu propósito o mais próximo possível da disposição inexequível.

Who accredits these statements and where does the competence and jurisdiction come from to question, to pursue or to suggest such provision for the Greek economy?
Quem é que dá crédito a estas declarações e de onde vem aos seus autores a competência para questionar, discutir ou sugerir tais medidas para a economia grega?

If any provision of the Terms is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be deleted and the remaining provisions shall remain valid and be enforced.
Se qualquer disposição dos Termos for considerada inválida ou inexeqüível, tal disposição será excluída e as demais disposições permanecerão válidas e serão aplicadas.

No waiver of any provisions in these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such provision or any other provision..
Nenhuma renúncia a qualquer disposição deste Termos de Uso será considerada uma renúncia adicional ou contínua de tal disposição ou qualquer outra provisão.

If any provision is determined to be unenforceable, you agree to a modification of such provision to provide for enforcement of the provision's intent, to the extent permitted by applicable law.
Se qualquer provisão for determinada como inexequível, você concorda com uma modificação de tal provisão para prover a execução da intenção da mesma, de acordo com a permissão da lei aplicável.

Underwood communication provides its services and contents on an ongoing basis using all the technical means at their disposal to make such provision satisfactorily.
Comunicação Underwood fornece os seus serviços e conteúdos em uma base contínua, usando todos os meios técnicos ao seu dispor para fazer tal disposição satisfatoriamente.

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inválida por qualquer motivo, tal disposição será reformada apenas na medida necessária para torná-lo obrigatório.

Such provision specifies that both invasive procedures involving risks as well as the circumstances under which treatment is indispensable should also be reported to patients who are minor, from whom it is necessary to obtain consent, as much as possible, whilst recognising that the legal authorisation depends on the legal responsible, since they are not legally autonomous individuals.
Tal previsão especifica que tanto os procedimentos invasivos envolvendo riscos quanto as circunstâncias em que o tratamento é imprescindível também devem ser comunicados ao paciente menor, do qual é mister obter o consentimento, tanto quanto possível, muito embora se reconheça que a autorização legal depende dos responsáveis, vez que não se trata de indivíduo juridicamente autônomo.

Our failure to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.
Nossa falha em cumprir qualquer disposicao do presente Acordo não sera considerada uma renuncia de tal disposicao, nem do direito de aplicar essa disposicao.

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision will be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and such holding will not impair the validity, legality or enforceability of the remaining provisions..
Se qualquer cláusula deste Contrato for considerada inexequível por qualquer motivo, tal cláusula será modificada apenas na medida necessária para torná-la exequível, e essa decisão não deverá prejudicar a validade, legalidade ou aplicabilidade das cláusulas restantes.

No waiver of any provision of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such provision or any other provision of these Terms of Use.
Nenhuma renúncia de qualquer cláusula destes Termos de Uso será considerada uma renúncia adicional ou contínua de tal cláusula ou qualquer outra cláusula destes Termos de Uso.

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
DIVERSOS Se qualquer provisão deste Contrato for considerada inexequível por qualquer razão, tal provisão deve ser reformada somente até o ponto necessário para torná-la executável e as provisões restantes deste Contrato não devem ser afetadas.