O Que é SUCH UNCERTAINTY em Português

• tal incerteza
• tal insegurança

Exemplos de uso de Such uncertainty em Inglês e suas traduções para o Português

Can we live with such uncertainty?
Poderemos viver com tamanha incerteza?

Such uncertainty gives rise to various anxious thoughts.
Tal incerteza dá origem a vários pensamentos ansiosos.

In the Christian race there was no need of any such uncertainty.
Na corrida cristã não há necessidade de tal incerteza.

Such uncertainty and absence of monitoring are totally unacceptable.
Esta incerteza, esta ausência de controlo são absolutamente inaceitáveis.

It may be that sunspots will be increasing because we're in such uncertainty.
Pode ser que as manchas solares estarão aumentando porque estamos em tal incerteza.

Such uncertainty in the price of gas creates problems for the suppliers and customers.
Tal incerteza no preço do gás cría problemas para os fornecedores e os clientes.

The currents ebbed and eddied, leaving no clear channel for its'ship to sail upon, but even in the midst of such uncertainty came joy.
As correntes retrocediam e redemoinhavam, não deixando um canal tranquilo, por onde'os barcos navegassem, mas mesmo no meio de tanta incerteza brotou alegria.

Thus, such uncertainty constitutes serious interference with the free movement of capital.
Assim, tal incerteza constitui uma violação grave da liberdade de circulação de capitais.

Indeed, there is no reason why they should be treated so differently or why there should be such uncertainty over their status within the Union.
Na verdade, não há qualquer razão para serem tratados de modo diferente, ou para existir tanta incerteza quanto ao seu estatuto dentro da União Europeia.

Such uncertainty is what the main group opposes the proposal, known as Trenton's Bad Bet, last but.
Essa incerteza é o que o grupo principal contra a proposta, conhecida como má aposta de Trenton, por último, mas.

By sending sensitive or confidential email messages or information which are not encrypted you accept the risk of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the Internet.
Ao enviar mensagens de correio electrónico com conteúdos delicados ou confidenciais ou informações que não estejam encriptadas, o utilizador aceita o risco de tal incerteza e possível falta de confidencialidade na Internet.

In a world of such uncertainty, everyone wishes to know whether or not the people they love and the people who work for them are safe or not.
Em um mundo de tanta incerteza, todos desejam saber se as pessoas que amam e as que trabalham para elas estão ou não em segurança.

Mr President, the legal uncertainty that exists between assistants and parliamentary auxiliary staff, and the inequalities that such uncertainty engenders, clearly highlight the need for a regulation to put an end to this situation.
Senhor Presidente, a insegurança jurídica presente entre os assistentes e agentes auxiliares parlamentares, e as desigualdades que tal insegurança gera, exigem sem dúvida a aprovação de um regulamento que permita pôr cobro a esta situação.

Given such uncertainty, and the slow pace of social transformation when it happens, the importance of describing reality cannot be underestimated.
Na face de tal incerteza e do passo devagar da transformação social, quando acontece, não se pode subestimar a importância de descrever a realidade.

The Commission further called on the State to remedy the legal uncertainty caused by the failure to grant territorial recognition to Quilombola communities, and it observed that such uncertainty exacerbated disputes and the vulnerability of those communities.
A Comissão também solicitou ao Estado que remediasse a incerteza judicial gerada pela falta de reconhecimento territorial das comunidades quilombolas e observou que essa incerteza exacerbou os conflitos e a vulnerabilidade dessas comunidades.

Such uncertainty complicates the task of policy-makers faced with decisions with long-term consequences, based on imperfect judgements about the future.
Tal incerteza complica a tarefa dos decisores políticos, que enfrentam decisões com consequências a longo prazo baseadas em pareceres imperfeitos sobre o futuro.

I think at a time when so many of our citizens are facing such uncertainty about pensions and other work-related benefits, it would be quite wrong of Members of this House to vote themselves extra privileges and would send out all the wrong signals.
Penso que numa altura em que tantos dos nossos cidadãos se confrontam com tamanhas incertezas em matéria de pensões de reforma e outros benefícios do trabalho, seria um erro e emitiria uma mensagem a todos os títulos negativa o facto de os deputados desta Assembleia votarem em privilégios adicionais para si próprios.

Such uncertainty operates as a dissuasive factor with those consumers who want to avoid buying cat and dog fur or contribute in any way to such trade.
Esta incerteza funciona como um factor dissuasivo para os consumidores que querem evitar comprar peles de gato e de cão ou contribuir de alguma forma para esse comércio.

With such uncertainty and chaos in the atheist world, it makes sense that people are drawn to groups like this, searching for answers that can't be found elsewhere.
Com tanta incerteza e caos no mundo ateu, faz sentido que as pessoas se sintam atraídas por grupos assim, procurando respostas que não podem ser encontradas em outro lugar.

I feel that faced with such uncertainty, the European Commission must urgently conduct independent research, which would assess the effects of genetically modified crops and the spread of toxins via pollen on the environment and specific species and ensure that such data are made public.
Penso que, confrontada com esta incerteza, a Comissão Europeia tem de realizar urgentemente investigação independente, que deve avaliar os efeitos das culturas geneticamente modificadas e da disseminação de toxinas através do pólen sobre o ambiente e sobre determinadas espécies, disponibilizando esses dados ao público.

Such uncertainty is exemplified in the case of Arsanovia v Cruz City[5] where Smith J held in the High Court that the parties had impliedly chosen as the law governing the arbitration agreement Indian law(which was the law governing the parties' contractual obligations), notwithstanding the fact that the arbitration was seated in London.
Esta incerteza é exemplificado no caso de Arsanovia v Cruz Cidade[5] onde Smith J realizada na Alta Corte que as partes tinham implicitamente escolhido como a lei que rege a lei indiana convenção de arbitragem(que foi a lei que rege as partes' obrigações contratuais), não obstante o fato de que a arbitragem estava sentado em Londres.

Such uncertainties can be evaluated using the statistical analysis of a set of measurements.
Tais incertezas podem ser avaliadas utilizando a análise estatística de um conjunto de medições.

These limits are too far apart, and obviously such uncertainties lead to the possibility of achieving any desirable result depending on the correction indices to be specifically chosen.
Estes limites estão muito distantes e obviamente tais incertezas levam à possibilidade de chegar a qualquer resultado desejável, dependendo dos índices de correção a serem especificamente escolhidos.

Such uncertainties are still responsible for a possible drop in retail sales which, by Christmas Season 2018, is likely to have a smaller growth.
Tais incertezas são responsáveis ainda por possível queda nas vendas do varejo que, no Natal de 2018, provavelmente, crescerá menos.

Such uncertainties may lead to limited intake of certain nutrients, which in early periods of life may have a long-term impact on development.
Estas incertezas podem contribuir para ingestão limitada de nutrientes, e sabe-se que uma nutrição inadequada em períodos precoces da vida pode apresentar um impacto no desenvolvimento a longo prazo.

A few years have passed since 2006, however, it is considered that such uncertainties still exist.
Alguns anos se passaram desde 2006, porém, considera-se que tais incertezas ainda existem.

In this respect, the euro systems monetary policy framework is well equipped to cope with such uncertainties.
Sob este aspecto, o quadro de política monetária dos sistemas do euro está bem apetrechado para fazer face a tais incertezas.

We do not have to go very far- the proof can be found in the countries of North Africa- to realise the dangerous consequences that such uncertainties can have.
Não necessitamos ir muito longe- a situação nos países do Norte de África é um bom exemplo- para compreender as perigosas repercussões que essas inseguranças podem ter.

The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties.
A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas.

Searching to know the uncertainties in the cwb's spatial distribution, this thesis aims to evaluate such uncertainties due to: 1 the spatialization methods and 2 the density of information used for the spatialization.
Procurando conhecer as incertezas na espacialização do bhc, objetiva-se nesta tese avaliar tais incertezas em decorrência de: 1 os métodos de espacialização e 2 a densidade de informação utilizada para a espacialização.