O Que é SUPPLANTING em Português

• suplantando
• substituindo
• suplantação
• suplantar
• suplanta

Exemplos de uso de Supplanting em Inglês e suas traduções para o Português

The more advanced species supplanting the obsolete one.
Espécies mais avançadas suprimem as obsoletas.

Thereby, supplanting others or shifting attention elsewhere.
Sendo assim, suplantando outros e mudando a atenção de lugar.

The mass, without ceasing to be mass, is supplanting the minorities.
A massa, que, sem deixar de sê-lo, suplanta as minorias.

There is a constant supplanting of God's truth by the theories and false doctrines of human origin.
Há uma constante suplantação da verdade de Deus pelas teorias e falsas doutrinas de origem humana.

Syriza won its support in urban, working class areas, supplanting Pasok.
Nas áreas urbanas e de classe operária, Syriza já suplantou o Pasok.

National Guard supplanting police in major cities.
A Guarda Nacional suplanta a polícia nas grandes cidades.

So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.
Por isso o ultra-som de mão está basicamente a ultrapassar e a suplantar o estetoscópio.

The second great revolution involved the supplanting of copyists by publishers upon the invention of the Gutenberg press.
A segunda grande revolução envolvia o abandono dos copistas com a invenção da prensa de Gutenberg.

The Yellow Claw has dedicated himself to achieving world domination and supplanting Western civilization.
O vilão se dedica a dominar o mundo e suplantar a Cultura Ocidental.

The pharmaceutical industry is quickly supplanting foreign suppliers in meeting the country's drug needs.
A indústria farmacêutica está rapidamente substituindo os fornecedores de drogas estrangeiros para satisfazer as necessidades do país.

When instruments are used to accompany the singing, they should support the human voice without supplanting it.
Quando são usados instrumentos para acompanhar o canto, eles deveriam apoiar a voz humana sem sobrepujá-la.

Even so, it hurts my heart to see the material progress still supplanting the moral, spiritual progress, and fraternity.
No entanto, noto com o coração dolorido, que o avanço material ainda suplanta o avanço moral, espiritual e a fraternidade.

A man of true sympathy would make every attempt to respect the dignity of the one whose will he is temporarily supplanting.
Um homem de simpatia verdade faria todo o possível para respeitar a dignidade de um cuja vontade está temporariamente suplantando.

Supplanting quantity by quality has been the focus of assessments that use the citation index, as done by Blank et al.
A suplantação do número pela qualidade tem sido o foco das avaliações que utilizam o índice de impacto, como também fizeram Blank et al.

France invented parliamentary sovereignty back in 1791, supplanting popular sovereignty.
Em 1791, a França inventou a soberania parlamentar, substituindo a soberania popular.

The supplanting of the veteran party-leader, on the eve of his party's return to office, was achieved through control of the block votes of the"key states.
A suplantação do veterano líder de partido, na véspera do seu partido do regresso ao gabinete, foi conseguido através do controlo do bloco votos dos"estados-chave.

In the Galatian churches, open, unmasked error was supplanting the gospel message.
Nas igrejas da Galácia, aberta e desmascaradamente estava o erro suplantando a mensagem do evangelho.

Both were supplanting gas lighting systems, with arc lighting taking over large area/street lighting, and incandescent lighting replacing gas for business and residential indoor lighting.
Ambos estavam suplantando os sistemas de iluminação a gás, com iluminação de arco adquirindo grande área/iluminação pública e iluminação incandescente substituindo gás para iluminação comercial e residencial.

It was all very still, very damp and cool, and evidently very old, doubtless supplanting some previous fun shrine.
Era todo muito ainda, muito umidade e esfria, e evidente muito velho, doubtless suplantando algum shrine fun precedente.

In some way, in translation practice reference to corpora is supplanting reference to dictionaries, enabling a more direct and concrete interpretation of the semantic spectrum of each word in its context.
Em certa medida, na prática tradutiva a consulta dos corpora está suplantando a consulta dos dicionários, permitindo uma interpretação mais direta e concreta do espectro semântico de cada vocábulo no contexto.

They argue the industrial era is coming to an end, and services and information are supplanting industry and goods.
Eles argumentam que a era industrial está chegando ao fim, e os serviços e informações estão suplantando a indústria e os bens.

The mixed barbecues also exist, that is to say, supplanting some of these ingredients for pieces or lamb achuras or pig, also chicken, without counting the provolone parrillero, used to accompany the appetizer.
Os churrascos misturados também existem, quer dizer, suplantando alguns destes ingredientes para pedaços ou achuras de cordeiro ou porco, também galinha, sem contar o parrillero de provolone, usado acompanhar o aperitivo.

It has solid bass performance and volume that demonstrate abundant energy without supplanting the musical theme at higher volume.
Tem desempenho de graves sólido e volume que demonstram energia abundante sem suplantar o tema musical em maior volume.

When one of her classes was studying how palm oil plantations were supplanting forests in Malaysia, harming orangutans, she had them do a video call with a group of Malaysian teens to better grasp the complications of outright banning the practice.
Quando uma de suas turmas estava estudando como as plantações de óleo de palma estavam substituindo florestas na Malásia, prejudicando os orangotangos, ela fez uma videoconferência com um grupo de adolescentes malaios para entender melhor as complicações de proibir a prática.

Similarly, in the Tetrigidae, the pronotum is extended backward to cover the flight wings, supplanting the function of the tegmina.
Da mesma forma, na família Tetrigidae, o pronoto está estendido para trás para cobrir as asas de vôo, substituindo a função do tégmen.

Organic agriculture was soon after mandated by the Cuban government, supplanting the old industrialized form of agriculture Cubans had grown accustomed to.
A agricultura orgânica foi implementada por ordem do governo cubano, suplantando a antiga forma industrializada de agricultura em que os cubanos se acostumaram.

The BAL findings in this group of diseases can be highly specific and can directly confirm a particular diagnosis or condition, effectively supplanting lung biopsy.
Os achados em LBA neste grupo de doenças podem ser altamente específicos e podem diretamente confirmar um diagnóstico ou condição específicos, suplantando efetivamente a biópsia pulmonar.

Choose, therefore, the vibratory frequencies able to favor your progress, supplanting the deficiencies and limitations that are you own.
Escolhei, pois, as frequências vibratórias capazes de favorecer vosso adiantamento, suplantando as deficiências e limitações que vos são próprias.

With the return of Jesus, and as a result of his presence, a new world, or social order, is ultimately to be instituted, and in this new social order Jesus will be the king, supplanting the rulership of Satan.
Com o regresso de Jesus, e como resultado de sua presença, um novo mundo, ou ordem social, ficará instituído finalmente, e nesta nova ordem social Jesus será o rei, suplantando o governo de Satanás.

That you make the history of a country and it is with men like these, men of noble spirit supplanting and surpassing themselves, that it is possible to build a better country.
Homens de espírito nobre que se suplantam, que se superam, que se constrói um país melhor.