O Que é TABLED BY MR em Português

• apresentada pelo senhor deputado
• apresentada pelo senhor
• apresentada pelos srs
• apresentadas pelo senhor
• apresentado pelo senhor deputado
• apresentado pelo senhor
• apresentadas pelo senhor deputado
• apresentadas pelo colega

Exemplos de uso de Tabled by mr em Inglês e suas traduções para o Português

We therefore support the amendments tabled by Mr Sterckx.
Apoiamos, assim, as alterações apresentadas pelo senhor deputado Sterckx.

Amendments Nos 3 and 4, tabled by Mr Huhne, certainly represent a significant improvement.
As alterações 3 e 4, apresentadas pelo senhor deputado Huhne, representam certamente uma melhoria significativa.

However, vote in favour of the resolution tabled by Mr Brok.
No entanto, votaram a favor da proposta de resolução apresentada pelo senhor deputado Brok.

The latter amendment was tabled by Mr Brian Simpson and by myself.
Esta alteração foi apresentada pelo senhor deputado Brian Simpson e por mim pròprio.

Furthermore, I entirely agree with the amendment tabled by Mr Metten.
Estou também totalmente de acordo com a proposta de alteração apresentada pelo senhor deputado Metten.

Amendment No 35, tabled by Mr Mulder, goes against both my feelings and the spirit of the report.
A alteração 35, apresentada pelo senhor deputado Jan Mulder, vai contra o teor das propostas da relatora e bem assim do relatório.

I will put the request to postpone the vote tabled by Mr Daul to the vote.
Vou colocar à votação o pedido de adiamento da votação apresentado pelo senhor deputado Daul.

Amendment 20 was tabled by Mr Hoppenstedt and myself on behalf of the Group of the European People's Party.
A alteração n.° 20 foi apresentada pelo senhor deputado Hoppenstedt e pela minha pessoa em nome do Grupo do PPE.

Regarding the amendments, I have already mentioned the amendment tabled by Mr Alvaro.
No que diz respeito às alterações, referi já a alteração apresentada pelo senhor deputado Alvaro.

The amendment tabled by Mr Fox attempted to combine the August and the September plenary sessions in one week.
A alteração apresentada pelo senhor deputado Fox visava reunir as sessões plenárias de Agosto e de Setembro numa só semana.

The Presidency does not share responsibility for the proposals tabled by Mr Giscard d'Estaing.
A Presidência não tem qualquer responsabilidade em relação às propostas apresentadas pelo senhor Giscard d'Estaing.

The Commission replied to a question tabled by Mr Nicholson on this matter at the November partsession No H-939/98.
AComissão respondeu a uma pergunta apresentada pelo senhor deputado Nicholson sobre este assunto no período de sessões de Novembro N° H-939/98.

ROMEOS(S).-(GR) Mr President, I notice that this amendment was tabled by Mr Sarlis.
Romeos(S).-(GR) Senhor Presidente, verifico que a alteração foi apresentada pelo senhor deputado Sarlis.

So I fully support the amendment tabled by Mr Alavanos on this issue and I am very glad he tabled it.
Por isso concordo plenamente com a alteração apresentada pelo senhor deputado Alavanos sobre esta questão e congratulo-me com o facto de ele a ter apresentado..

I have received a motion for outright rejection of the general budget for 2001 tabled by Mr Wurtz.
Acabo de receber uma proposta de rejeição global do orçamento para o exercício de 2001, apresentada pelo senhor deputado Wurtz.

As for Amendment No 36, also tabled by Mr Mulder, we again come up against the subject of co-financing, and I am also against it.
Quanto à alteração 36, também apresentada pelo senhor deputado Jan Mulder, voltamos à questão do co-financiamento, e também não posso estar de acordo com ela.

It, too, therefore, has endorsed the motion for a resolution tabled by Mr Gaubert on behalf of the PPE-DE Group.
Por conseguinte, também apoiou a proposta de resolução apresentada pelo senhor deputado Gaubert em nome do Grupo PPE-DE.

The report tabled by Mr El Khadraoui provides us with a basis for a common EU aviation policy towards the rest of the world.
O relatório apresentado pelo senhor deputado El Khadraoui oferece-nos as bases para o desenvolvimento de uma política europeia comum no sector da aviação relativamente a países terceiros.

BG I would like to draw your attention to proposed amendment 54 tabled by Mr Deß and a group of other MEPs.
BG Gostaria de chamar a vossa atenção para a alteração 54, apresentada pelo senhor deputado Deß e por um grupo de outros deputados.

Mr President, the document tabled by Mr Chichester addresses the issue of energy supply and, in places, advocates the use of nuclear energy.
Senhor Presidente, o documento apresentado pelo senhor deputado Chichester refere-se ao aprovisionamento energético e contém elementos a favor da energia nuclear.

I would therefore ask the House to vote in favour of Amendments 3 and 4, which have been tabled by Mr Szymański.
Peço, por conseguinte, à Assembleia que vote a favor das alterações 3 e 4, que foram apresentadas pelo senhor deputado Szymański.

Madam President, I voted for this document, tabled by Mr Valdivielso de Cué, on the new regulation on the MEDA programme.
Senhora Presidente, votei a favor deste documento, apresentado pelo senhor deputado Valdivielso de Cué, que diz respeito ao novo regulamento do programa MEDA.

Mr President, I should like to request an addendum to Amendment 5, the correct amendment tabled by Mr Lambrinidis.
Senhor Presidente, gostaria de solicitar uma adenda à alteração 5, a alteração correcta apresentada pelo senhor deputado Lambrinidis.

Mr President, I am happy to be speaking on this major document tabled by Mr Bushill-Matthews, whom I have the honour to call my friend.
Senhor Presidente, é com prazer que tomo a palavra sobre este importante documento apresentado pelo senhor deputado Bushill-Matthews, que me honra com a sua amizade.

The Commission is willing, however, to consider some of the elements proposed in the new Amendment No 27 tabled by Mr van Velzen.
A Comissão está disposta, porém, a considerar alguns dos elementos propostos na nova alteração 27, apresentada pelo senhor deputado Van Velzen.

Without going into the details of the motion for a resolution tabled by Mr Rübig, I wish to refer to two very specific issues.
Sem entrar numa abordagem circunstanciada da proposta de resolução apresentada pelo senhor deputado Paul Rübig, gostaria de referir-me a duas questões muito concretas.

It has been dealt with by the Bureau and consequently the Presidency does not believe it appropriate to accept the point of order tabled by Mr Pannella.
O assunto foi estudado pela Mesa e, consequentemente, a Presidência não considera oportuno dar seguimento ao ponto de ordem apresentado pelo senhor deputado Pannella.

There remain a number of amendments which were tabled by Mr Liese, rightly I believe, in so far as they reintroduce points adopted at first reading.
Existem, ainda, algumas alterações que foram apresentadas pelo senhor deputado Liese e que são, na minha opinião, fundamentadas, uma vez que retomam pontos aprovados durante a primeira leitura.

The Commission has already addressed this problem in connection with a written question tabled by Mr Amendola and others No 1503/90.
A Comissão teve já ocasião de abordar este problema no quadro de uma pergunta escrita apresentada pelo senhor deputado Amendola e outros P.E. 1503/90.

Joint resolution tabled by Mr Hänsch on behalf of the Socialist Group, Mr'Amaral on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Cervetti on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Welsh on behalf of the European Democratic Group and Mr Bersani.
Proposta de resolução comum apresentada pelos Srs. Hänsch, em nome do Grupo Socialista, Sr. Amaral, em no me do Grupo Liberal, Democrático e Reformista, Sr. Cer vetti, em nome do Grupo Comunista e Afins, Sr. Welsh, em nome do Grupo dos Democratas Europeus e Sr. Bersani.