O Que é TABLED em Português

• apresentada
• mesa
• apresentadas
• apresentou
• apresentado

Exemplos de uso de Tabled em Inglês e suas traduções para o Português

Tabled, this motion is. Or is it?
Apresentada esta moção é?

The motion 22 was tabled by IPEF.
A moção 22 foi apresentada pelo IPEF.

The amendments tabled support and reinforce the Commission proposal.
As alterações apresentadas apoiam e reforçam a proposta da Comissão.

We therefore support the amendments tabled.
Por isso, apoiamos as alterações apresentadas.

The amendments tabled are sound.
As alterações apresentadas são positivas.

Hands will not be read and cannot win the pot until they are tabled.
As mãos não serão lidas e não poderão ganhar o pote até serem mostradas ba mesa.

Offers must be tabled at the same time.
As ofertas devem ser postas na mesa ao mesmo tempo.

I apologise that this question was not tabled last month.
Peço desculpa pelo facto esta pergunta não ter sido apresentada no mês passado.

The Commission tabled its proposal in May 2011.
A Comissão apresentou a sua proposta em maio de 2011.

Thus, it should never have been tabled in our name.
Assim sendo, ela nunca deveria ter sido apresentada em nosso nome.

The amendments tabled were not clear to everyone.
As alterações apresentadas não eram claras para todos.

The amendments to this report were tabled by myself.
As alterações ao relatório em presença foram apresentadas por mim.

Our committee tabled two amendments for the report.
A nossa comissão apresentou duas alterações a este relatório.

An action plan against racism was tabled in March 1998(')·.
Em Março de 1998 foi apresentado um plano de acção contra o racismo(')■.

The Commission tabled these proposals on 1 June 2011.
A Comissão apresentou estas propostas em 1 de Junho de 2011.

Mrs Martens' report and the motion tabled are ambitious.
O relatório da senhora deputada Martens e a resolução apresentada são ambiciosos.

Amendment 22 was tabled just before the plenary session.
A alteração 22 foi apresentada pouco antes da sessão plenária.

For this reason, we have tabled an amendment.
Daí termos apresentado uma proposta de alteração.

The proposal tabled in September 2009 aims to improve the situation.
A proposta apresentada em Setembro de 2009 pretende melhorar a situação.

I am voting for the report tabled on this issue.
Concordo com o relatório apresentado sobre este assunto.

Parliament tabled two separate amendments on this at first reading.
Nesta perspectiva o Parlamento apresentou em primeira leitura mais duas alterações.

Amendments Nos 3 and 4 were tabled for this reason.
Por este motivo, foram apresentadas as alterações 3 e 4.

The Committee tabled amendments, however.
Esta comissão parlamentar apresentou, no entanto, propostas de alteração.

I regret, however, that the PPE-DE Group has tabled an alternative resolution.
Lamento, contudo, que o Grupo PPE-DE tenha apresentado uma resolução alternativa.

That paragraph is tabled individually as an amendment.
Esse número é apresentado, separadamente, como uma alteração.

These were amendments tabled by political groups.
Estas alterações foram apresentadas por grupos políticos.

Amendments have been tabled and shall be adopted in Plenary.
Emendas foram apresentadas e deverão ser adoptadas no Plenário.

NL Last week, the Commission tabled drastic quota proposals.
Na semana passada, a Comissão apresentou propostas drásticas.

I had originally tabled an amendment on this issue.
Tinha, inicialmente, apresentado uma proposta de alteração a este respeito.

Commissioner, this initiative was tabled by the Commission in July 2009.
Senhora Comissária, esta iniciativa foi apresentada pela Comissão em Julho de 2009.