O Que é TABLES OF STONE em Português

• tábuas de pedra

Exemplos de uso de Tables of stone em Inglês e suas traduções para o Português

And he hewed two tables of stone like the first;
Então Moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras;

It is the law, and the law is written on tables of stone.
É a lei, e a lei está escrita sobre tábuas de pedra.

And he hewed two tables of stone like unto the first;
Então Moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras;

It was He who gave to Moses the law engraved upon the tables of stone.
Foi Ele que deu a Moisés a lei gravada em tábuas de pedra.

In the ark were tables of stone containing the ten commandments.
Na arca havia tábuas de pedra contendo os Dez Mandamentos.

And as the Lord spoke, He wrote these ten commandments on tables of stone.
E enquanto falava, o Senhor escrevia os Dez Mandamentos numa tábua de pedra.

Two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
As duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

In the earthly ark Moses was required to place the tables of stone.
Foi requerido de Moisés que colocasse as tábuas de pedra na arca terrestre.

I saw there tables of stone in which the names of the 144,000 were engraved in letters of gold.
Vi lá mesas de pedra, em que estavam gravados com letras de ouro os nomes dos 144.000.

And that people would not forget them so he carved into them in two tables of stone.
E as pessoas não iria esquecê-los para que ele esculpiu para eles em duas tábuas de pedra.

It was made as a depository for the tables of stone, upon which God Himself had inscribed the Ten Commandments.
Fora feita para ser o receptáculo das tábuas de pedra, sobre as quais o próprio Deus escrevera os Dez Mandamentos.

They were designed to guard the sacredness of the ten precepts engraved on the tables of stone.
Destinavam-se a resguardar a santidade dos dez preceitos gravados nas tábuas de pedra.

The same law that was engraved upon the tables of stone is written by the Holy Spirit upon the tables of the heart.
A mesma lei que fora gravada em tábuas de pedra, é escrita pelo Espírito Santo nas tábuas do coração.

So that Christ is the revealed mind of God taking the place of the tables of stone.
De forma que Cristo é a mente revelada de Deus tomando o lugar das tábuas de pedra.

And the LORD said unto Moses, Cut out two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which you broke.
Então, disse o SENHOR a Moisés: Lavra-te duas tábuas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nas tábuas as mesmas palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste.

Then there appears against the sky a hand holding two tables of stone folded together.
Aparece então de encontro ao céu uma mão segurando duas tábuas de pedra dobradas uma sobre a outra.

And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
Então, disse o SENHOR a Moisés: Lavra-te duas tábuas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nas tábuas as mesmas palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste.

But the law of Ten Commandments spoken from Sinai had been written by God Himself on the tables of stone, and was sacredly preserved in the ark.
Mas a lei dos Dez Mandamentos, proferida do Sinai, foi escrita pelo próprio Deus em tábuas de pedra, e sagradamente conservada na arca.

So Moses cut two tables of stone like the first, and he rose up early in the morning and went up on Mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand two tables of stone.
Então Moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras; e, levantando-se de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe tinha ordenado, levando na mão as duas tábuas de pedra.

And Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as Jehovah had commanded him, and took in his hand two tables of stone.
E, levantando-se de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe tinha ordenado, levando na mão as duas tábuas de pedra.

This was from the beginning of the world, being'written not on tables of stone,' but on the hearts of all the children of men, when they came out of the hands of the Creator.
Existiu desde o princípio do mundo, sendo'escrita não em tábuas de pedra,' mas no coração de todos os filhos dos homens, quando saíram das mãos do Criador.

He did not even then trust His precepts to the memory of a people who were prone to forget His requirements, but wrote them upon tables of stone.
Mesmo então não confiou Seus preceitos à memória de um povo tão propenso a esquecer os Seus mandos, mas escreveu-os em tábuas de pedra.

And the Lord gave me two tables of stone written with the finger of God, and containing all the words that he spoke to you in the mount from the midst of the Are, when the people were assembled together.
E o SENHOR me deu as duas tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus; e nelas tinha escrito conforme todas aquelas palavras que o SENHOR tinha falado convosco no monte, do meio do fogo, no dia da congregação.

His law was no longer written"with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Sua lei já não estava escrita"com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, mas nas tábuas de carne do coração.

As the symbol of God's authority and the embodiment of His will, there was delivered to Moses a copy of the Decalogue engraved by the finger of God Himself upon two tables of stone.
Como símbolo da autoridade de Deus, e incorporação de Sua vontade, foi entregue a Moisés uma cópia do Decálogo gravada pelo dedo do próprio Deus em duas tábuas de pedra.

And he gave to Moses, when he had ended speaking with him on mount Sinai, the two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
E deu a Moisés, quando acabou de falar com ele no monte Sinai, as duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God.
E deu a Moisés, quando acabou de falar com ele no monte Sinai, as duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

Upon these stones, previously prepared by a covering of plaster, the law was inscribed--not only the ten precepts spoken from Sinai and engraved on the tables of stone, but the laws communicated to Moses, and by him written in a book.
Sobre essas pedras, previamente preparadas por uma cobertura de argamassa, foi inscrita a lei- não somente os dez preceitos proferidos no Sinai e gravados em tábuas de pedras, mas as leis comunicadas a Moisés, e por ele escritas em um livro.

And if the descendants of Abraham had kept the covenant, of which circumcision was a token or pledge, they would never have gone into idolatry or been suffered to go down into Egypt, and there would have been no necessity of God's proclaiming His law from Sinai and engraving it upon tables of stone and guarding it by definite directions in the judgments and statutes of Moses.
E se os descendentes de Abraão tivessem guardado a aliança, da qual a circuncisão era um sinal ou compromisso, jamais teriam eles caído na idolatria nem teria sido permitido descerem ao Egito, e tampouco teria havido necessidade de Deus proclamar Sua lei do Sinai gravando-a sobre tábuas de pedra e guardando-a por definidas instruções nos juízos e estatutos de Moisés.

You are an epistle of Christ, you are not written with ink, you are written by the Holy Spirit; you are not a table of stone, you have a heart of flesh and it is in your heart that the Holy Spirit writes Christ so that all who read your life, read Christ.
Você é uma carta de Cristo; você não foi escrito com tinta, mas sim com o Espírito Santo; você não é uma tábua de pedra, mas uma de carne, e é no seu coração que o Espírito Santo escreve Cristo, para que todos os que lerem a sua vida, leiam Cristo.