O Que é TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN em Português

• levado em consideração quando
• tomados em consideração quando
• considerado quando
• levados em consideração no momento
• tido em consideração quando
• levado em conta quando
• tidos em conta quando
• em consideração aquando
• levados em consideração quando
• levadas em consideração quando
• tomado em consideração quando

Exemplos de uso de Taken into consideration when em Inglês e suas traduções para o Português

Not be taken into consideration when the dossier is examined.
Não ser levado em consideração quando se olha para o dossiê.

The green check mark defines the colors/groups of colors that will be taken into consideration when calculating the result.
A marca verde que define a coloração/grupos de cores que serão levadas em consideração quando o resultado for calculado.

This should be taken into consideration when using the following information.
Tal deve ser tido em consideração quando se utiliza a seguinte informação.

So believing scientists agree that such processes are not to be taken into consideration when studying the way the world works.
Assim, cientistas crentes concordam que esses processos não devem ser levados em consideração quando se estuda o modo como o mundo funciona.

It must be taken into consideration when the disk is mounted on a grinder shaft.
Deve ser tomado em consideração quando o disco é montado num veio moedor.

The muscle mass and the degree of hypertrophy or atrophy are factors to be taken into consideration when selecting the appropriate dose.
A massa muscular e o grau de hipertrofia ou de atrofia são factores que devem ser considerados quando se selecciona a dose apropriada.

It is going to be taken into consideration when we prepare the victims package.
Será tomado em consideração quando prepararmos o pacote sobre as vítimas.

Thus, the adoption of the instruments validated, such as the ones adopted in this study, must be taken into consideration when using this type of assessment.
Assim, a adoção de instrumentos validados, como os adotados neste estudo, deve ser considerada quando deste tipo de avaliação.

This will need to be taken into consideration when we measure the 50 mg.
Estes factores têm de ser tidos em conta quando medimos os 50 mg.

It is true that prolonged use of gloves has advantages and disadvantages, but in 1990 the author stated that this must be taken into consideration when choosing the type of glove that the worker will wear.
É real que o uso prolongado de luvas tem vantagens e desvantagens; Estes fatores devem ser levados em consideração no momento de escolher qual o tipo de luva mais adequado para o trabalhador.

This gift was not taken into consideration when he was chosen to be a deacon.
Esse dom não foi levado em consideração quando ele foi escolhido para ser diácono.

Others attributes such as cost(installation and maintenance) and performance should be taken into consideration when choosing a location technique.
Outros atributos como custo(instalação e manutenção) e desempenho também devem ser levados em consideração no momento da escolha de uma técnica de localização.

Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
Estes fatores serão tomados em conta quando se decidem políticas de uso do território?

Variations in the response to trauma and the therapy among the different species should be taken into consideration when extrapolating the results to clinical practice.
Variações de resposta ao trauma e à terapêutica instituída entre as diferentes espécies devem ser sempre levadas em consideração na hora de extrapolar os resultados para a prática clínica.

This should be taken into consideration when prescribing Faslodex to patients at risk.
Este facto deverá ser considerado quando Faslodex é prescrito a doentes de risco.

Audio equipment is supplied with a variety of input and output configurations, which must be taken into consideration when deciding where the screen connections should be made.
Blindando Equipamentos de áudio são oferecidos com uma variedade de configurações de entrada e saída que devem ser consideradas quando se está decidindo onde as conexões devem ser feitas.

This must be taken into consideration when prescribing to patients on a controlled sodium diet.
Este facto deve ser tido em consideração quando se prescreve Agenerase a doentes com dieta controlada de sódio.

Physicians should bear in mind that adherence reported by patients and family members is always exaggerated, and this must be taken into consideration when proper clinical control of the disease is not achieved.
O médico deverá ter em mente que a adesão relatada por seu paciente e/ou familiares é sempre exagerada e isto deve ser considerado quando não se conseguir um bom controle clínico da doença.

Your feedback will be taken into consideration when planning for future updates to Eventbrite.
Seu feedback será levado em consideração quando forem planejadas futuras atualizações na Eventbrite.

I believe that unless you want to discriminate against countries that exercise their freedom of choice, payments made into private pension funds must be taken into consideration when determining the budget deficit.
Creio que a menos que desejem discriminar os países que exercem a sua liberdade de escolha, os pagamentos feitos aos fundos de pensão privados devem ser tidos em consideração aquando da determinação do défice orçamental.

This is a fact that should be taken into consideration when resources are allocated.
Este facto deve ser tomado em consideração quando da distribuição dos recursos.

Chronic histological findings interstitial fibrosis, vasculopathy, and glomerulosclerosis in the donor, when accompanied by high creatinine levels, even in standard donors, are associated with worse outcomes and with machine perfusion parameters; especially intrarenal resistance associates with a worse prognosis, and should, therefore be taken into consideration when selecting a donor without ideal criteria.
Achados histológicos crônicos fibrose intersticial, vasculopatia e glomeruloesclerose no doador, quando acompanhados de valores elevados de creatinina, mesmo em doadores padrão, estão associados a piores desfechos e a parâmetros da máquina de perfusão, principalmente a resistência intrarrenal associa se ao pior prognóstico, devendo, portanto, serem levados em consideração no momento da seleção de um doador com critérios não ideais.

The whole crushing process is taken into consideration when we do a chamber optimization.
Todo o processo de britagem é considerado quando nós fazemos uma otimização da câmara.

Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC(11), as last amended by Directive 95/29/EC(12), must be taken into consideration when establishing the certification conditions for live ratites from third countries.
A Directiva 91/628/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa à protecção dos animais durante o transporte e que altera as Directivas 90/425/CEE e 91/496/CEE( 11), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/29/CE( 12), deve ser tida em consideração aquando do estabelecimento das condições de certificação para as ratites vivas provenientes de países terceiros.

These factors are not usually taken into consideration when submitting queries to databases.
Esses fatores usualmente não são levados em consideração, quando da realização de consultas a bancos de dados.

This was taken into consideration when the Summa had been examined by Father Victorin Doucet for different editions of them.
Isto foi levado em consideração quando a Summa foi examinada pelo padre Victorin Doucet em diferentes edições deles.

There are many complications that must be taken into consideration when used in the acute care setting.
Há muitas complicações que devem ser tomadas na consideração quando usadas no ajuste agudo do cuidado.

This must be taken into consideration when we see limitations and shortcomings in fellow-students of philosophy, or in ourselves.
Isto deve ser levado em conta quando vemos limitações e defeitos em outros estudantes de filosofia, ou em nós mesmos.

The activities that are going to take place in that room should also be taken into consideration when deciding if you choose a ceramic tile floor installation or not.
As atividades que vão ter lugar naquela sala também deve ser levado em consideração quando decidir se você escolher uma instalação piso cerâmico azulejo ou não.

This estimate was taken into consideration when the Budgetary Authority adopted the 2009 budget.
Essa estimativa foi tomada em consideração no momento em que a autoridade orçamental adoptou o orçamento para 2009.