O Que é TAKEN TO DETERMINE em Português

• tomadas para determinar
• levado para determinar

Exemplos de uso de Taken to determine em Inglês e suas traduções para o Português

The measures taken to determine and guarantee the date of manufacture.
As medidas tomadas para determinar e garantir a data de fabrico.».

However, such ailments become known even before the blood is taken to determine the level of hormones.
No entanto, tais doenças são conhecidas antes mesmo do sangue ser tomado para determinar o nível de hormônios.

The blood samples taken to determine cause of death were lost or disposed of.
As amostras de sangue recolhidas para determinar a causa da morte desapareceram.

However, if the dog has fluid buildup in the abdomen, a sample should be taken to determine if it is due to a hemorrhage or ascites.
Contudo, se o cão tem o acúmulo de líquido no abdômen, uma amostra deve ser tomado para determinar se é devido a uma hemorragia ou ascite.

X-rays will be taken to determine bone involvement and judge the extent of idiopathic osteomyelitis.
Raios-X serão tomadas para determinar o envolvimento do osso e avaliar a extensão da osteomielite idiopática.

A simple biopsy of the neoplastic tissue will be taken to determine exactly what kind of tumor is present.
A simples biopsia de tecido neoplásico será levado para determinar exatamente que tipo de tumor está presente.

Blood samples were taken to determine plasma concentrations of insulin, glucose, non-esterified fatty acids(NEFA) and IGF-I.
Foram realizadas coletas de sangue para determinação das concentrações plasmáticas de insulina, glicose, ácidos graxos não esterificados(AGNE) e IGF-I.

As the treatment progresses, additional blood samples will likely be taken to determine changes in the dog's condition.
À medida que o tratamento progride, As amostras de sangue adicionais provavelmente serão tomadas medidas para determinar as alterações na condição do cão.

Blood samples were taken to determine packed cell volume(pcv), concentration of erythrocytes and hemoglobin.
Coletas de sangue também foram feitas para determinar volume globular(vg), contagem de eritrócitos e concentração de hemoglobina.

Individually, this is a trivial task as we have seen before, the added strength of the cipher is the time taken to determine the length of shift word used.
Individualmente, essa é uma tarefa trivial, como vimos antes, a força adicional da cifra é o tempo necessário para determinar o comprimento da palavra de deslocamento utilizada.

A blood sample can be taken to determine the level of liver enzymes.
Uma amostra de sangue podem ser tomadas para determinar o nível de enzimas hepáticas.

The barium is mixed with meal and fed to the dog, and serial radiographs are then taken to determine the length of time it takes for gastric emptying.
O bário é misturada com farinha e alimentado para o cão, e radiografias seriadas são então retirados para determinar a duração do tempo que leva para que o esvaziamento gástrico.

A skin scraping may also be taken to determine what type of a skin condition your dog has, as well as a bacterial or fungal culture for further analysis.
A raspagem da pele também podem ser tomadas para determinar que tipo de uma doença de pele que seu cão tem, bem como uma cultura bacteriana ou fúngica, para posterior análise.

After centrifugation, PRP was divided into aliquots in tapered 15-ml tubes and a sample 200?l was taken to determine the number of platelets in an automatic counter model Micros60 HoribaABX.
Após a centrifugação o PRP foi aliquotado em tubos cônicos de 15ml e uma amostra 200µL foi levada para determinação do número de plaquetas em contador automático Micros60 HoribaABX.

Measures were immediately taken to determine the degree of contamination, both in terms of concentration and as regards surface spread and underground penetration; as a precautionary measure, samples of water from the nearest catchment sources and from local wells were analysed.
Foram imediatamente efectuadas medições para determinar o grau de contaminação tanto no que se refere à concentração como à penetração no e sobre o terreno e, por outro lado, e por precaução, foram efectuadas análises das amostragens de água colhida nas fontes de captação de água mais próximas e nos poços locais.

The Commission also trusts that the necessary legal measures will be taken to determine who is responsible for the verbal and physical assaults on Mr Anwar Ibrahim.
A Comissão está também confiante em que serão tomadas as medidas legais necessárias para apurar os responsáveis pelos maus tratos físicos e morais infligidos a Anwar Ibrahim.

Initially, just an electrolyte panel may be taken to determine if your dog has high serum potassium, a condition that is known to lead to ventricular standstill.
Inicialmente, apenas o painel um eletrólito podem ser tomadas para determinar se o seu cão tem de potássio sérico elevado, uma condição que é conhecido por provocar a paragem ventricular.

The physical exam should include a dermatologic exam, during which skin biopsies for histopathology can be taken to determine if structural changes have occurred in the tissue.
O exame físico deve incluir um exame dermatológico, durante o qual as biopsias da pele para histopatologia podem ser tomadas para determinar se as alterações estruturais ocorridas no tecido.

The Commission also asked the State to report on the measures taken to determine the origin of the threats and to try those responsible, and to end the risk to Dr. Gómez, her family, and the witnesses who testified about the threats against her.
A Comissão também solicitou ao Estado que informasse sobre as medidas adotadas e destinadas a esclarecer as origens das ameaças e julgar os responsáveis de modo a por fim à situação de risco enfrentada pela pessoa protegida e sua família, além das testemunhas que informaram sobre as ameaças.

X-ray images of your dog's chest may show whether any growth in the mouth has spread to the chest, and x-rays of your dog's head will also be taken to determine how far the mass has spread into the tissue and bone of the mouth and head.
Imagens de raios X do peito de seu cão pode mostrar se algum crescimento na boca se espalhou para o peito, e raios-x da cabeça do seu cão também será levado para determinar o quão longe a massa se espalhou para o tecido e osso da boca e da cabeça.

When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year.
Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano.

One and a half hour before the race start, a new measurement will be taken to determine whether the use is permitted or not; this measure will be announced by the sound system.
À uma hora e trinta minutos da largada, será feita uma nova medição para definir a permissão do uso ou não, cujo resultado será anunciado pelo sistema de som.

We call upon your good offices, Mr. President, for the necessary steps to be taken to determine who was guilty of Ruiz Cantillo's murder, so that his death may not remain just another statistic in the list of unsolved murders in the Americas.
Solicitamos, Senhor Presidente, sua intervenção para tomar as medidas pertinentes a fim de esclarecer a autoria do crime contra Ruiz Cantillo, para que sua morte não seja mais um dado estatístico de assassinatos sem solução no continente.

There's a test you can take to determine if it's true love, and if it is Harvey will change back into a person.
Há um teste que tu… podes fazer para descobrir se é amor verdadeiro. E se for, o Harvey voltará à forma humana.

Two years is all it will take to determine the winners and the losers.
Dois anos são tudo que fará exame para determinar os vencedores e os losers.

We all have to consider that knowing where you came from can greatly affect your decisions in which road to take to determine where you will be going.
Todos nós temos que considerar que saber de onde você veio pode extremamente afetar suas decisões na qual caminho a seguir para determinar onde você vai ser.

Follow If you find your end-users are not receiving email notifications, there are a number of steps you can take to determine the cause for the notification failure.
Se você descobrir que seus usuários finais não estão recebendo notificações de email, há uma série de passos que você pode dar para determinar a causa da falha de notificação.