O Que é TAKING ANY DECISION em Português

• tomar qualquer decisão

Exemplos de uso de Taking any decision em Inglês e suas traduções para o Português

I will hear what they have to say before taking any decisions.
Vou ouvir o que têm a dizer antes de tomar qualquer decisão.

Before taking any decision… please look at the bigger picture, Mr. Shantanu.
Antes de tomar qualquer decisão… por favor veja isto, Sr. Shantanu.

As we well know, these are important issues to resolve before taking any decision.
Como sabemos, trata-se de questões importantes que devem ser resolvidas antes de se tomar qualquer decisão.

Before taking any decision based on these information, it will be obligatory to consult an expert on the subject.
Antes da tomada de qualquer decisão baseada nestas informações, é obrigatória a consulta à um especialista na matéria.

A bureaucratic monster has, thus, been created, incapable of taking any decision in a reasonable span of time.
Criou-se, assim, um monstro burocrático incapaz de tomar qualquer decisão em um tempo razoável.

If in doubt, and before taking any decision or action, you should consult a professional from NOVOCHORO Apartamentos Turísticos.
Em caso de dúvida e antes de tomar qualquer decisão ou acção, deverá consultar um profissional dos NOVOCHORO Apartamentos Turísticos.

It is very important for the forex trader to understand the forex market before taking any decision.
É muito importante para o operador de forex para entender o mercado forex antes de tomar qualquer decisão.

Before taking any decision on the creation of a new agency, the Commission will assess the budgetary implications for the expenditure heading concerned.
Antes de tomar qualquer decisão sobre a criação de uma nova agência, a Comissão avaliará as implicações orçamentais na rubrica de despesa em questão.

Finally, is the Commission prepared to consult Parliament before taking any decisions in this area?
Finalmente, está a Comissão disposta a consultar o Parlamento antes de tomar qualquer decisão sobre esta matéria?

For him, before taking any decision related to the subject, it takes well to evaluate the use of profiles and the volume of data required by certain applications.
Para ele, antes de tomar qualquer decisão relacionada ao tema, é preciso avaliar bem os perfis de uso e o volume de dados exigidos por determinadas aplicações.

But political honesty should oblige us to await the outcome of this study before taking any decision.
Mas a honestidade política deveria obrigar-nos a esperar pelo resultado desse estudo antes de tomarmos qualquer decisão.

Therefore, the Costumer shall confirm the accuracy of all information available before taking any decision related to the services, products, prices or other issues described in this website.
Nesse sentido, o Utilizador deve confirmar a exactidão de todas as informações disponibilizadas, antes de tomar qualquer decisão relacionada com os serviços, produtos, preços ou outras questões descritas neste site.

There are enormous challenges facing us, and for this reason I cannot understand why the years go by without the Council taking any decision.
Estamos perante enormes desafios e, por esta razão, não consigo entender por que razão os anos passam e o Conselho não toma qualquer decisão.

Before taking any decision provided for in Article 7(2) and(4), 8(2), second subparagraph, and(3) to(5), 14 and 15, the Commission shall give the persons, undertakings and associations of undertakings concerned the opportunity, at.
Antes de tomar as decisões previstas nos nos 2 e 4 do artigo 7º, no nº 2, segundo parágrafo, e nos nos 3, 4 e 5 do artigo 8º e nos artigos 14º e 15º, a Comissão dará às pessoas, empresas e associações de empresas interessadas a oportunidade de se pronunciarem, em todas as fases do.

We will make sure that we have all the facts of this case before taking any decision on further action.
Vamos certificar-nos de que dispomos de todos os factos deste caso antes de tomarmos qualquer decisão sobre outras acções a empreender.

Before taking any decision provided for in Articles 7(2) and(4), Article 8(2), second subparagraph, and(3) to(5) and Articles 14 and 15, the Commission shall give the persons, undertakings and associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee, of.
Antes de tomar as decisões previstas nos n? 1 2 e 4 do artigo 7?, nos n? 2, segundo parágrafo, e n?* 3, 4 e 5 do artigo 8? e nos artigos 14? e 15?, a Comissão dará às pessoas, empresas e associações de empresas interessadas a oportunidade de se pronunciarem, em todas as fases do processo até à consulta do comité consultivo.

The Commission has just half-admitted this, and has promised that it will await the outcome of the consultations on the Green Paper before taking any decision.
A Comissão agora não admite nem deixa de admitir, e promete que aguardará os resultados das consultas sobre o Livro Verde antes de tomar qualquer decisão.

Before taking any decision provided for in Article 7(2) and(4), 8(2), second subparagraph, and(3) to(5), 14 and 15, the Commission shall give the persons, undertakings and associations of undertakingsconcerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee, of making known their views of the objections against them.
Antes de tomar as decisões previstas nos n.°* 2 e 4 do artigo 7.°, no n.° 2, segundo parágrafo, e nos n.™ 3, 4 e 5 do artigo 8.° e nos artigos 14.° e 15.°, a Comissão dará às pessoas, empresas e associações de empresas interessadas a oportunidade de se pronunciarem, em todas as fases do processo até á consulta do comité consultivo, sobre as objecções contra elas formuladas.

If there was some form of double safety net it would quickly become impenetrable and the Community would be prevented from taking any decision at all.
Se houvesse uma«rede de segurança» dupla de qualquer tipo, ela tornar-se-ia rapidamente impenetrável e a Comunidade ficaria impedida de tomar qualquer decisão.

Before taking any decision provided for in Article 6(3), Article 7(3), Article 8(2) to(6), and Articles 14 and 15, the Commission shall give the persons, undertakings and associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee, of making known their views on the objections against them.
Antes de tomar as decisões previstas no n.o 3 do artigo 6. o, no n.o 3 do artigo 7. o, nos n. os 2 a 6 do artigo 8.o e nos artigos 14.o e 15. o, a Comissão deve às pessoas, empresas e associações de empresas em causa a oportunidade de se pronunciarem, em todas as fases do processo até à consulta do comité consultivo, sobre as objecções contra elas formuladas.

Secondly I should like to say that the Council does not seem to care at all that the Union is incapable of taking any decision relating to taxation.
Em segundo lugar, gostaria de observar que o Conselho não parece estar nada preocupado com o facto de a União Europeia não ser capaz de tomar qualquer decisão em relação às questões fiscais.

For example, the joint declaration whereby the Council undertakes to consult Parliament before taking any decision which might involve financial commitments in the field of common foreign and security policy is, over and above any possible objections, an important milestone, a further step towards the full involvement of the European Parliament in a strategic sector, towards the development of a more powerful, more secure Union.
Por exemplo, a declaração conjunta em que o Conselho se compromete a consultar o Parlamento antes de tomar qualquer decisão que comporte compromissos financeiros no âmbito da política externa e de segurança comum constitui, independentemente de quaisquer possíveis objecções, um marco importante, um novo passo para o pleno envolvimento do Parlamento Europeu em um sector estratégico, para o desenvolvimento de uma União mais forte e mais segura.

The Commission has been able to build up data banks in a very wide range of fields, and this enables it to process a considerable amount of information before taking any decision.
A Comissão dotou-se de bancos de dados nos domínios mais diversos, o que lhe permite tratar um número considerável de informações antes de tomar uma decisão.

I shall not go back over the reasons which led us to raise these issues, but whatever options are chosen in the future by the governments of right and left, North and South, whatever economic constraints they are subjected to, it is clear that one of the fundamental measures to be adopted before taking any decision is to carry out, at European level, a programme of assessment of the current state of, and probable trends in, Europe's health and health systems.
Não vou repetir as razões que nos levaram a esta reponderação da situação, mas sejam quais forem as opções feitas amanhã tanto pelos governos de direita como de esquerda, tanto no Norte como no Sul, sejam quais forem os constrangimentos económicos a que estão e estarão sujeitos, é evidente que um dos utensílios básicos a utilizar, antes de se tomar qualquer decisão, é a realização, a nível europeu, de um programa de avaliação da situação e das evoluções prováveis do estado de saúde e dos sistemas de saúde.

Several delegations stressed the need to examine thoroughly all aspects of the proposal, giving due consideration to all options, before taking any decision in this respect.
Várias delegações salientaram a necessidade de se analisarem aprofundadamente todos os aspectos da proposta, dando-se a devida atenção a todas as opções, antes de se tomar qualquer decisão a este respeito.

In addition, users of the site are advised to contact us and/or to take appropriate professional advice before committing themselves to any act or taking any decision regarding services requested.
Além disso, aconselhamos os usuários do site a nos contactar e/ ou recorrer a profissionais antes de se comprometerem a qualquer ato ou tomar qualquer decisão sobre os serviços solicitados.

In such a case, Commission Services will first discuss the grounds of the request with the national authorities of the Member State on which territory the verification was requested before taking any decision on whether to perform a verification.
Nesse caso, os serviços da Comissão discutirão primeiro as razões do pedido com as autoridades nacionais do Estado-Membro em cujo território foi pedida a verificação antes de tomar uma decisão de efectuar a verificação.

After the Conference of Presidents had considered the incidents in question, on the basis of Rule 147 of the Rules of Procedure I invited a number of Members for discussions with a view to hearing their version of events before taking any decision on possible disciplinary action.
Depois de a Conferência dos Presidentes se ter debruçado sobre estes acontecimentos, convidei, nos termos do artigo 147.º do Regimento, uma série de colegas para os auscultar antes de tomar uma decisão sobre eventuais sanções a aplicar.

I would conclude by stating that, in the Commission's opinion, the programme of food aid to Russia can be car ried out under optimum conditions only if responsibility for the operation is shared by all the institutions, and ifall the institutions realise from the outset- and before taking any decision whatsoever- that the programme is not free of risk.
Gostaria de terminar, afirmando que, segundo a Comissão, o programa de ajudas alimentares à Rússia só pode ser realizado em perfeitas condições se a responsabilidade da operação for partilhada por todas as instituições e se to das as instituições estiverem conscientes desde o início, e antes ainda de serem tomadas quaisquer decisões, do facto de o programa implicar um certo risco.

The Association Committee may take any decision needed to put an end to the difficulties.
O Comité de Associação pode tomar qualquer decisão necessária para pôr termo a essas dificuldades.