O Que é TAKING THE FIRST STEP em Português

• dar o primeiro passo
• dando o primeiro passo
• dar os primeiros passos

Exemplos de uso de Taking the first step em Inglês e suas traduções para o Português

FIFA is finally taking the first step.
A FIFA está finalmente dando o primeiro passo.

He is"taking the first step", even if an imperfect one.
Ele está"dando o primeiro passo", mesmo que seja um imperfeito.

But as I leave I know I am taking the first step.
Mas agora que vou sair vou dar os primeiros passos.

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.

A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.
Uma criança que começa a mentir está a dar o primeiro passo como contador de histórias.

But taking the first step in this direction, the pace became more confident and swift.
Mas dar o primeiro passo nessa direção, marcha tornou-se mais confiante e rápida.

Thanks to the power of containers, there's no need to fear taking the first step in your cloud journey.
Graças ao poder dos contêineres, não é preciso ter medo de dar o primeiro passo na jornada rumo à nuvem.

Taking the first step can be a great way to remind customers that you're there to help them, should they need you.
Dar o primeiro passo pode ser uma ótima maneira de lembrá-los que você está disponível para ajudá-los, sempre que precisarem.

In cloning mammals we are taking the first step into Huxley's Brave New World.
Com a clonagem de mamíferos estamos a dar o primeiro passo no belo novo mundo de Huxley.

Taking the first step enables people to accomplish great things both on a personal and professional level.”.
Dar o primeiro passo permite que as pessoas realizem grandes coisas, tanto a nível pessoal como professional”.

When you set a goal- and write it down- you are, in fact, taking the first step to committing yourself to achieve that goal.
Quando voce define uma meta- e anota-la- voce esta, de fato, dar o primeiro passo para comprometer-se a alcancar esse objetivo.

I think we are taking the first step in the right direction because, after all, we are talking about a reduction of 25.
Penso que estamos a dar o primeiro passo na direcção certa porque, apesar de tudo, estamos a falar de uma redução de 25.

The worst thing you can do is to let fear or intimidation stop you from taking the first step.
A pior coisa que alguém pode fazer é permitir que o medo e o receio a impeçam de dar o primeiro passo.

I congratulate you all on taking the first step to freedom by completing your training program.
Congratulo-vos por tomarem o primeiro passo para a liberdade ao completarem o vosso programa de treino.

When the buyer understands that translating is more than just replacing words, he is taking the first step of becoming a better translation buyer.
Quando o comprador entende que Tradução em andamento é mais do que apenas substituindo palavras, Ele é dar o primeiro passo de se tornar um comprador melhor de tradução.

You are taking the first step to leave skin looking naturally beautiful and radiant, as well as smoother and younger.
Você está tomando a primeira etapa para deixar a pele que olha naturalmente bonita e brilhante, assim como mais lisa e mais nova.

We need to act, and with this directive on renewable energy we are taking the first step towards a cleaner and better world.
Temos de agir, e com a directiva relativa à energia de fontes renováveis estamos a dar o primeiro passo em direcção a um mundo mais limpo e melhor.

Taking the first step on your journey is just as perfect as taking the 100th step or the 1000th.
Tomar a primeira etapa em sua viagem é apenas tão perfeita quanto tomando a 100th etapa ou a 1000th.

It's the first time I have felt capable of addressing it, and, as always, when I'm taking the first step toward a situation I address it in terms of illusionistic images", Bowie said.
Foi a primeira vez em que me senti capaz de falar sobre isso, e, como sempre, quando estou dando o primeiro passo em direção a uma situação, eu falo dela em termos de imagens ilusórias", Bowie disse.

Taking the first step encourages us to go out to meet the other, to reach out our hand and to exchange a sign of peace.
Dar o primeiro passo encoraja-nos a sair para ir ao encontro do outro, a estender a mão e a trocarmos o sinal da paz.

POP 2 has carpet and LVT floor designs that spark solutions whether people are coming together(Gather), moving apart(Boundaries), sharing space(Neighbors) or taking the first step Threshold.
O POP 2 possui designs de piso em carpete e LVT que despertam soluções se as pessoas estão se juntando(Gather), se afastando(Boundaries), compartilhando espaço(Boundaries), ou dando o primeiro passo Threshold.

Today we are taking the first step and until the Council makes a unanimous decision we can unfortunately only deliver an opinion.
Estamos hoje a dar o primeiro passo e, perante a decisão unânime do Conselho, só podemos, infelizmente, emitir um parecer.

DARTMOUTH- Thanks to the donation of a collection of microfilmed reproductions of thousands of original birth, death and marriage records from Azores, the Ferreira-Mendes Portuguese American Archives is taking the first step to meeting a growing demand.
DARTMOUTH- Graças ao donativo de uma colecção em microfilme de milhares de registos originais de nascimento, casamento e óbito açorianos, os Arquivos Luso-Americanos Ferreira Mendes estão a dar os primeiros passos para satisfazer uma procura crescente.

We are now taking the first step in the right direction, although the use of biofuels must be promoted far more vigorously from here on in.
Estamos agora a dar o primeiro passo na direcção certa, embora a utilização de biocombustíveis tenha que ser promovida muito mais energicamente a partir de agora.

We ought to begin introducing compulsory labour service immediately, but we must do so very gradually and circumspectly, testing every step by practical experience, and, of course, taking the first step by introducing compulsory labour service for the rich.
Deveríamos começar imediatamente a introdução do trabalho obrigatório, mas introduzi-lo de uma maneira muito gradual e circunspecta, verificando cada passo por meio da experiência prática e, naturalmente, introduzindo como primeiro passo o trabalho obrigatório para os ricos.

After coming to New Zealand and taking the first step, I realised that we are actually used to think that everything is complicated, when it is actually quite simple.
Depois de vir para Nova Zelândia e dar o primeiro passo, comecei a perceber que o que a gente tem mesmo é mania de achar que tudo é complicado, quando na verdade é muito simples.

Rapporteur.-(PL) Madam President, today, with the adoption and discussion of the guidelines, and tomorrow, with the vote on the Guidelines for 2009, we are taking the first step in a budget procedure that departs from the pattern of previous years in at least two ways.
Relator.-(PL) Senhora Presidente, hoje, com o debate e a aprovação das orientações, e amanhã, com a votação sobre as Orientações para 2009, estamos a dar os primeiros passos de um processo orçamental que se afasta da norma dos anos anteriores pelo menos sob dois aspectos.

Taking the first step in obedience, regardless of the actions of the other, goes a long way to breaking down the conflict and establishing new patterns of behavior.
Dar o primeiro passo em obediência, independentemente das ações do outro, é de grande alcance em quebrar o conflito e estabelecer novos padrões de comportamento.

Running meeting other equivalent to removing it from any uncomfortable taking the first step that breaks the deadlock, This prerogative typical of the great, certainly not of little men who live by grudges, spite and revenge.
Correndo reunião outro equivalente a removê-lo a partir de qualquer desconfortável tendo o primeiro passo que quebra o impasse, Esta prerrogativa típico da grande, certamente não de pequenos homens que vivem por rancores, despeito e vingança.

Norwegian aquarist Ørjan Thune is one of these few, and January's Tank of the Month not only pays homage to his initiative and effort, but hopefully will give a final push on some other aquarists throughout the world who may be on the verge of taking the first step towards such a wonderful accomplishment!
O aquarista norueguês Ørjan Thune é um destes poucos, e o Aquário do Mês de Janeiro não só presta uma homenagem à sua iniciativa e esforço, mas com sorte também dará aquele empurrãozinho final em alguns outros aquaristas pelo mundo afora que possam estar na iminência de dar o primeiro passo na direção de uma realização destas!