O Que é TEMPORAL AUTHORITY em Português

• autoridade temporal

Exemplos de uso de Temporal authority em Inglês e suas traduções para o Português

How much blood have the popes spilled merely to secure their temporal authority!
Quanto sangue foi derramado pelos Papas na defesa de seu poder temporal!

God is not a temporal authority, but it is pure immortal Spirit, He who is the creator of time.
Deus não é uma autoridade temporal, mas é Espírito imortal pura, Aquele que é o criador do tempo.

However, these ecclesiastic pronouncements required legal sanctions of a temporal authority.
No entanto, esses pronunciamentos eclesiásticos exigiam sanções legais de uma autoridade temporal.

The point is that, when looking for the supreme symbol of temporal authority, the absolute sign of sovereignty, it is the coin!
A questão é que, ao procurar o símbolo supremo da autoridade temporal, sinal absoluto de soberania, eis a moeda!

The temporal authority of the patriarch was lost on 7 July 1420 when its territories were secularized by Venice.
A autoridade temporal do patriarca perdeu-se a partir de 7 de julho de 1420, quando seus territórios passaram ao governo de Veneza.

The God of Revelation is the Lawgiver and Judge to a degree that no temporal authority can see.
O Deus da Revelação é Legislador e Juiz em plano tão elevado, que nenhuma autoridade temporal o pode alcançar.

His grant to Bishop Wibod of Parma of the districtio, or temporal authority in the district outside the city walls, was the first grant of its kind to a bishop.
Sua concessão ao bispo Guibodo de Parma do districtio, ou autoridade temporal no distrito fora das muralhas da cidade, foi a primeira concessão desse tipo para um bispo.

At his succession ceremony, he put on two swords: one indicated his spiritual authority(piri) and the other, his temporal authority miri.
À época de sua ascensão, ele passou a usar duas espadas: uma indicava sua autoridade espiritual(piri) e a outra, sua autoridade temporal miri.

The king and the nobles united in denying the pontiff's claim to temporal authority and in refusing the payment of the tribute.
O rei e os nobres uniram-se em negar as pretensões do pontífice à autoridade temporal, e na recusa do pagamento do tributo.

She proved to be unwilling to confront the abbey's protectors, the Dukes of Saxony, which led to the decrease in her own temporal authority.
A princesa não quis enfrentar os protectores da Abadia, os duquesa da Saxónia, o que levou a uma diminuição da sua autoridade temporal.

So, by restoring and defending with tireless constancy the temporal authority of the Holy See he assured the independence of Italy and in no lesser degree that of the Church.
Assim, restaurando e defendendo com infatigável constância a autoridade temporal da Santa Sé, assegurou a independência da Itália, não menos que a da Igreja.

In 1559 she passed to the second Act of Supremacy which asserted thea"no foreign prince, State or Potentate could have spiritual or temporal authority within the realm of England.
Em 1559, ela passou para o segundo ato de supremacia, que afirmou que"nenhum príncipe estrangeiro, estado ou potentado poderia ter autoridade espiritual ou temporal dentro do reino da Inglaterra.

Meanwhile, advised that many Irish people regarded the pope as the true temporal authority in their nation, with the king of England acting as a mere representative, Henry VIII changed"Lord of Ireland" to"King of Ireland" in 1542.
Enquanto isso, aconselhou que muitos irlandeses considerassem o papa como a verdadeira autoridade temporal em sua nação, com o rei da Inglaterra agindo como um mero representante, Henrique VIII mudou o"Senhor da Irlanda". para"Rei da Irlanda" em 1542.

You will not be the bearer of new inventions, you will not dwell on the problem of material comfort to civilization, nor receive the stewardship of money or temporal authority, but I place in your hands the sublime task of raising hearts and consciences.
Não serás portador de invenções novas, não te deterás no problema de comodidade material à civilização, nem receberás a mordomia do dinheiro ou da autoridade temporal, mas deponho-te nas mãos a tarefa sublime de levantar corações e consciências.

Luther reconciled these and in doing so took a middle course between Roman Catholics, who saw the second type of biblical statement as a sort of ideal for a more perfect class of Christian, and radical Christians who rejected any temporal authority.
Lutero as reconciliou e, ao fazê-lo, assumiu uma posição intermediária entre católicos romanos, que entendiam o segundo tipo de passagens bíblicas como uma forma de ideal para uma classe mais perfeita de cristãos, e cristãos radicais, que rejeitavam qualquer autoridade temporal.

The scenario ends before the Caliph is able to establish both spiritual and temporal authority over a territory- which historically has been the case for previous Caliphates.
O cenário descrito termina antes que o Califa consiga estabelecer uma tanto espiritual como temporal autoridade sobre um território- o que historicamente foi o caso com os Califados anteriores.

And they replied to this imperative inherent in their office: that of becoming interested also in civil society, not to interfere unduly in a domain outside their scope, but to foster respect for the basic principles of civil and international life, justice towards all, mutual concord, collaboration among peoples; briefly, to co-operate in the Peaceful search for this common good, of which the temporal authority should be the guarantee in order to serve and to defend peace.
Obedeceram ao imperativo inerente ao próprio mandato- o de se interessarem também pela sociedade civil-, não para se ingerirem indevidamente em um domínio que não era da sua competência, mas para favorecerem o respeito pelos princípios básicos da vida civil e internacional: a justiça para com todos, a concórdia mútua e a colaboração entre os povos; em uma palavra, para colaborarem na procura pacífica deste bem comum, cuja autoridade temporal deve ser a garantia do serviço e a defesa da paz.

As an item of Imperial regalia, along with other such items as the sakkos(Imperial dalmatic) and epigonation, the mitre came to signify the temporal authority of bishops(especially that of the Patriarch of Constantinople) within the administration of the Rum millet(i.e., the Christian community) of the Ottoman Empire.
Como uma insígnia imperial, tal qual o saco ou a dalmática imperial, significa a autoridade temporal dos bispos, especialmente do Patriarca de Constantinopla, dentro da administração da comunidade Cristão, no Império Otomano.

Lord Twining suggested that just as the Holy Roman Emperors were crowned three times as king of Germany, king of Italy and Roman emperor, so the popes, to stress the equality of their spiritual authority to the temporal authority of the emperor, chose to be crowned with a tiara bearing three crowns.
Lord Twining sugeriu que, assim como os Sacro imperadores romanos eram três vezes coroados como rei da Alemanha, rei da Itália e imperador romano, os papas, para salientar a igualdade de sua autoridade espiritual para a autoridade temporal do imperador, escolheu ser coroado com uma tiara de três coroas.

Michael C. van Walt van Praag writes that Godan granted Sakya Pandita temporal authority over a still politically fragmented Tibet, stating that"this investiture had little real impact" but it was significant in that it established the unique"Priest-Patron" relationship between the Mongols and the Sakya lamas.
Michael C. van Walt van Praag escreveu que Godan concedeu autoridade temporal para Sakya Pandita sobre um Tibete ainda politicamente fragmentado, afirmando que" esta investidura teve pouco impacto real", mas foi significativa ao estabelecer a única relação" sacerdote patrono" entre os mongóis tibetanos e os lamas Sakya.

This, although their character is now revealed unto all people who have recognized them as those who will in no wise relinquish one jot or one tittle of their temporal authority for the sake of God's holy Faith, how much less their life, their substance, and the like.
E isso, não obstante ser seu caráter agora revelado, vindo eles a ser reconhecidos por todos como pessoas que de modo algum cederiam, por causa da Fé sagrada de Deus, a mínima partícula de sua autoridade temporal e, muito menos, suas vidas, seus bens, ou coisa semelhante.

Michael C. van Walt van Praag writes that Godan granted Sakya Pandita temporal authority over a still politically fragmented Tibet, stating that"this investiture had little real impact" but it was significant in that it established the unique"Priest-Patron" relationship between the Mongols and Tibetan Sakya lamas.
Michael C. van Walt van Praag escreveu que Godan concedeu autoridade temporal para Sakya Pandita sobre um Tibete ainda politicamente fragmentado, afirmando que"esta investidura teve pouco impacto real", mas foi significativo no que estabeleceu a única relação"sacerdote patrono" entre os mongóis tibetanos e os lamas Sakya.

This, although their character is now revealed unto all people who have recognized them as those who will in no wise relinquish one jot or one tittle of their temporal authority for the sake of God's holy Faith, how much less their life, their substance, and the like.
E isso, embora seu caráter esteja agora revelado a todos os que tenham neles reconhecido pessoas que, de modo algum, renunciarão, por causa da santa Fé de Deus, um jota ou um til de sua autoridade temporal, e quanto menos ainda, sua vida, seus bens ou coisa semelhante.

An antecedent of the Carabiniers was the company known in the 19th century as the"Papalins", former soldiers of the Papal States, who, upon the destitution of the Papacy's temporal authority at the time of the Italian Unification, were given the role of protecting the Sovereign and the Princely Family.
A l'étendard Ouvrez/Fermez lhe Ban Um antecedente histórico dos guardas do Palácio era conhecida no século XIX como os"Papalins", ex soldados dos Estados Papais que, ao finalizar a autoridade temporária do Papado no momento da unificação italiana, foi dado um papel na proteção do Príncipe de Mônaco.

This shift in power to the temporal authorities in faith matters became a larger problem later in the Reformation.
Esta migração de poder para as autoridades temporais em assuntos de fé tornar-se-ia um grande problema mais tarde durante a Reforma.

The Protestant regional churches in Germany, Lutheran, Reformed or united by confession, had a long history of submission to the temporal authorities.
As igrejas regionais protestantes na Alemanha, luteranas, reformadas ou as Igrejas Unificadas, tiveram uma longa história de submissão às autoridades temporais.

Her Catholic faith provided some solace, but her association with ultramontanism, which emphasized the authority of the Church over the government, drew criticism from those who thought the Church should defer to temporal authorities.
Sua fé católica lhe proporcionou consolo, porém sua associação com o ultramontanismo, que enfatizava a autoridade da Igreja sobre o governo, atraiu críticas por parte daqueles que defendiam que a Igreja deveria deferir para as autoridades temporais.

Under the Cho-sid-nyi, both religious and temporal authorities wield actual political power, albeit within officially separate institutions.
Sob o cho-sid-nyi, as autoridades religiosas e temporais exercem o poder político real, embora no contexto de instituições oficialmente separadas.

Roman pontiffs shared authority with temporal rulers.
Os pontífices romanos compartilhavam a autoridade com os governantes temporais.

Neither will he seek to win acceptance of a spiritual message by a show of political authority or temporal power.
Nem procurará ganhar aceitação, para a mensagem espiritual, por meio de uma exibição de autoridade política ou de poder temporal.