O Que é TEMPORARY DIFFICULTIES em Português

• dificuldades temporárias
• dificuldades passageiras
• dificuldades transitórias

Exemplos de uso de Temporary difficulties em Inglês e suas traduções para o Português

The delay, which lasted up to 16 months(IT), caused temporary difficulties.
O atraso, que chegou a ser de 16 meses(IT), deu origem a dificuldades transitórias.

We will analyze your temporary difficulties in order to find together the adequate solution.
Analisamos as suas dificuldades passageiras para encontrar a solução mais simples.

Proper ventilation of the cellar should provide temporary difficulties ventilation.
Ventilação adequada da adega devem fornecer ventilação dificuldades temporária.

But, closing their eyes to temporary difficulties, friends stubbornly went to achieve their goal.
Mas, fechando os olhos para dificuldades temporárias, os amigos obstinadamente foram para alcançar seu objetivo.

Prusak goes without food for up to 20 days, really he would not endure temporary difficulties.
Prusak fica sem comida por até 20 dias, realmente ele não suportaria dificuldades temporárias.

As for other crop sectors, temporary difficulties can emerge also due to circumstances e.g. unfavourable weather.
Em relação às outras culturas, podem também surgir dificuldades temporárias devido a circunstâncias concretas por exemplo, condições meteorológicas desfavoráveis.

Our commitment remains untouched, in spite of the temporary difficulties in the region.
O nosso compromisso é imutável, apesar das dificuldades temporárias que a região conhece.

At problems with payment of a salary"temporary difficulties" with which each dishonest employer copes in own way can be the extended excuse.
Em problemas com o pagamento de um salário"as dificuldades temporárias" com as quais cada empregador desonesto se dá do próprio modo podem ser a desculpa extensa.

This stress will pass sooner or later, and you can regret if are discharged from office simply because of temporary difficulties.
Este stress passará mais cedo ou mais tarde, e pode lamentar se deixa o emprego somente por causa de dificuldades temporárias.

It is important to remain calm and enduring, after temporary difficulties there will be a positive period in life that will bring many positive emotions.
É importante permanecer calmo e duradouro, depois de dificuldades temporárias haverá um período positivo na vida que trará muitas emoções positivas.

The social model should work as a safety net, or a springboard, for citizens who cannot work due to temporary difficulties, old age or illness.
O modelo social deveria funcionar como uma rede de segurança ou como um trampolim para os cidadãos que não podem trabalhar devido a dificuldades temporárias, idade avançada ou doença.

Despite the temporary difficulties, the South Korean government continues to make titanium a strategic lightweight material for the future, and is trying to foster it.
Apesar das dificuldades temporárias, o governo sul-coreano continua a fazer titânio, um material de pouco peso estratégico para o futuro e está a tentar criá-lo.

The need to service loans by paying interest and capital repayments when they fall due can cause serious problems for a business facing temporary difficulties.
A necessidade de pagar juros sobre os empréstimos, e de resgatar as prestações de capital quando são devidas, pode causar problemas graves a uma empresa que se debata com dificuldades temporárias.

In that regard, the Member State must determine whether it is a case of temporary difficulties and must take into account the duration of residence, the personal circumstances and the amount of aid granted.
Para este efeito, este Estado deve examinar se se está perante um caso de dificuldades temporárias e ter em conta a duração da residência, a situação pessoal e o montante da ajuda concedida.

However, on arrival at the camp, the child is faced with domestic inconveniences, because many parents do not remember the little things that help to cope with temporary difficulties.
No entanto, ao chegar ao acampamento, a criança se depara com inconvenientes domésticos, porque muitos pais não se lembram das pequenas coisas que ajudam a lidar com as dificuldades temporárias.

Aprivate investor may well inject new capital to ensure the survival of a company experiencing temporary difficulties, but which after, if necessary, a restructuring will become profitable again.
Um investidor privado pode muito bem injectar capital fresco para assegurar a sobrevivência de uma empresa em dificuldades temporárias mas relativa mente à qual. se necessário, uma reestruturação torná-la-á novamente rentável.

Today, its main task is to find solutions to the challenges presented by the opening-up of borders and the free movement of persons, which are a very good thing but which may create temporary difficulties.
Hoje em dia, a sua principal tarefa consiste em encontrar soluções para os desafios apresentados pela abertura das fronteiras e pela livre circulação de pessoas, que são coisas muito positivas mas que podem criar dificuldades temporárias.

A holding company may inject new capital to ensure the survival of a subsidiary temporary difficulties, but which, after a restructuring, if necessary, will become profitable again in the longer term.
Uma holding pode injectar capital fresco para garantir a sobrevivência de uma subsidiária que enfrente dificuldades temporárias, mas esperará que a empresa se torne novamente lucrativa a longo prazo, se necessário após uma reestruturação.

By increasing the capacity of the Solidarity Fund and deciding to make it permanent, the 27 have once again demonstrated their commitment to the euro and the importance they place on solidarity between the more financially stable countries and those facing temporary difficulties.
Ao aumentar a capacidade do Fundo de Solidariedade e ao decidir torná-lo permanente, os 27 demonstraram uma vez mais o seu compromisso com o euro e a importância que atribuem à solidariedade entre os países financeiramente mais estáveis e os que enfrentam dificuldades temporárias.

Therefore, how lovely it is to be able to look back and see that the hours of work, the sacrifices even the temporary difficulties, were all insignificant compared to God's exalted action on our lowly human resources.
Por isso, como é bom poder olhar para atrás e ver que as horas de trabalho, os sacrifícios, até mesmo os desentendimentos passageiros são pouca coisa quando comparada com a grandiosidade da ação de Deus sobre os nossos pobres recursos humanos.

During periods in which there are temporary difficulties in obtaining supplies of certain species of reproductive material complying with the principles of this Directive, reproductive material satisfying less stringent requirements should, subject to certain conditions, be temporarily approved;
Durante os períodos em que se verificam dificuldades temporárias de obtenção de certas espécies de materiais de reprodução que satisfaçam os princípios da presente directiva, devem, mediante a imposição de certas condições, ser temporariamente aprovados materiais de reprodução que satisfaçam exigências menos rigorosas;

Whereas, in the case of seed of rye used for fodder purposes, a temporary relaxation of the Community standards applicable to rye seed should be permitted in order to overcome the temporary difficulties which exist in certain Community regions for these products;
Considerando que, para as sementes de centeio utilizadas para fins forrageiros, é conveniente autorizar temporariamente uma flexibilização das normas comunitárias aplicáveis às sementes de centeio, a fim de poder superar dificuldades transitórias que existem em certas regiões da Comunidade no que respeita a estes produtos;

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material satisfying the requirements of this Directive which cannot be overcome within the Community, rules may be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 17, concerning the marketing of propagating material meeting less stringent requirements.
No fornecimento de material de propagação que preencha os requisitos da presente directiva, surgirem dificuldades temporárias que não possam ser superadas na Comunidade, podem ser adoptadas disposições que sujeitem a comercialização de materiais de propagação a requisitos menos rigorosos, nos termos do artigo 17º.

Whereas the application of the procedure provided for in the aforesaid Directives in order to remove temporary difficulties in the supply of basic seeds and plants or of certified seeds and plants has shown that these difficulties could be more easily overcome by admitting not only seeds and plants of an inferior quality, but also seeds and plants of varieties not included in the Common Catalogue of Varieties or in the national Catalogue of Varieties;
Considerando que a aplicação do procedimento previsto nas referidas directivas com vista a eliminar dificuldades transitórias de abastecimento em sementes e propágulos de base ou em sementes e propágulos certificados demonstrou que essas dificuldades poderiam ser mais facilmente ultrapassadas admitindo não apenas as sementes e propágulos de uma qualidade inferior, mas também sementes e propágulos pertencentes a variedades que não constam nem no catálogo comum de variedades nem no catálogo nacional de variedades;

In order to remove any temporary difficulties in the general supply of basic seed, certified seed or commercial seed that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall authorise one or more of the Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, seed of a category satisfying less stringent requirements.
A fim de eliminar dificuldades passageiras de aprovisionamento geral em sementes de base, em sementes certificadas ou em sementes comerciais que surjam pelo menos em um Estado-membro e insuperáveis no interior da Comunidade, a Comissão autorizará ou vários Estados-membros, de acordo com o procedimento previsto no artigo 21°., a admitir no comércio, por um período determinado, sementes de uma categoria submetida a exigência reduzidas.

In order to remove any temporary difficulties in the general supply of basic seed or certified seed of all kinds that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall authorise one or more of the Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, seed of a category satisfying less stringent requirements.
A fim de eliminar dificuldades passageiras de aprovisionamento geral em sementes de base, ou em sementes certificadas de qualquer natureza que surjam pelo menos em um Estado-membro e insuperáveis no interior da Comunidade, a Comissão pode autorizar um ou vários Estados-membros, de acordo com o procedimento previsto no artigo 21°., a admitir no comércio, por um período por ela determinado, sementes de uma categoria que satisfaça requisitos menos exigentes.

In order to eliminate any temporary difficulties in the supply of propagating material in the Community that cannot be overcome in any other way, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) that Member States should authorise, for a specified period, the marketing throughout the Community's territory of such quantity of propagating material of a category satisfying less stringent requirements as is needed to overcome the difficulties.";
A fim de eliminar dificuldades passageiras de abastecimento de materiais de propagação na Comunidade, que não possam ser resolvidas de outro modo, pode decidir se que, nos termos do n. o 2 do artigo 17. o, os Estados-Membros autorizem, por um período determinado, a comercialização em todo o território da Comunidade da quantidade de materiais de propagação de uma categoria sujeita a exigências reduzidas necessária para ultrapassar essas dificuldades..

In order to eliminate any temporary difficulties in the general supply of basic material, certified material or standard material that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17, shall authorise one or more Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, propagation material of a category satisfying less stringent requirements.
A fim de eliminar dificuldades passageiras de abastecimento geral de materiais de propagação de base, de materiais de propagação certificados ou de materiais de propagação standard, que se apresentem pelo menos em um Estado-membro e que não possam ser ultrapassadas no interior da Comunidade, a Comissão autorizará, de acordo com o procedimento previsto no artigo 17º., um ou vários Estados-membros a admitir para comercialização, para um período por esta determinado, materiais de propagação de uma categoria sujeita a exigências reduzidas.

What we are facing is a temporary difficulty.
O que estamos a enfrentar é uma dificuldade temporária.

But they surely are transitory situations, as even with a temporary difficulty in discerning between what is false and what is true, there will be a continuous approach with the truth.
Mas certamente são situações transitórias, pois mesmo com dificuldade momentânea em discernir entre o falso e o verdadeiro, haverá contínua aproximação com a verdade.