What is the translation of " TEMPORARY DIFFICULTIES " in Dutch?

• tijdelijke moeilijkheden
• tijdelijke problemen

Examples of using Temporary difficulties in English and their translations into Dutch

Special conditions apply to people with temporary difficulties.
Speciale condities kunnen worden toegepast voor mensen met tijdelijke moeilijkheden.

But, closing their eyes to temporary difficulties, friends stubbornly went to achieve their goal.
Maar hun ogen sluiten voor tijdelijke moeilijkheden, vrienden gingen koppig om hun doel te bereiken.

Proper ventilation of the cellar should provide temporary difficulties ventilation.
Een goede ventilatie van de kelder moet tijdelijke moeilijkheden ventilatie.

Even if a multifunctional farm can overcome temporary difficulties, such a model is not sustainable when the volatility of farmgate prices becomes a recurring event for dairy farmers.
Zelfs al kan een multifunctioneel bedrijf problemen van tijdelijke aard overwinnen, dan nog is een dergelijk model niet houdbaar als de melkveehouders steeds weer geconfronteerd worden met schommelende producentenprijzen.

We apply transitional measures for companies who have run into temporary difficulties.
En passen we overgangsmaatregelen toe op bedrijven die in tijdelijke moeilijkheden verkeren.

It is important to remain calm and enduring, after temporary difficulties there will be a positive period in life that will bring many positive emotions.
Het is belangrijk om kalm en duurzaam te blijven, na tijdelijke moeilijkheden zal er een positieve periode in het leven zijn die veel positieve emoties zal brengen.

Rescue and restructuring State aid guidelines to support firms in temporary difficulties.
Richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun bieden ondersteuning aan bedrijven die tijdelijk in moeilijkheden verkeren.

A holding company may inject new capital to ensure the survival of a subsidiary temporary difficulties, but which, after a restructuring, if necessary,
Een houdstermaatschappij kan ook vers kapitaal fourneren voor de redding van een dochtermaatschappij die tijdelijk moeilijkheden ondervindt maar die, indien nodig na een herstructurering,

which are a very good thing but which may create temporary difficulties.
wat op zichzelf goede zaken zijn, maar die tijdelijke problemen kunnen veroorzaken.

Nevertheless, some of these regions might well face temporary difficulties after enlargement.
Toch kunnen sommige van deze regio's wel tijdelijke problemen krijgen na de uitbreiding.

The current problems may well be simply the kind of temporary difficulties which are characteristic of an adaptation period- a period which will pave the way for the proper functioning of the system in the future.
De moeilijkheden waarvan momenteel sprake is zijn misschien alleen maar overgangsmoeilijkheden die nu eenmaal horen bij een aanpassingsperiode en die de weg vergemakkelijken naar een correct functioneren van het systeem in de toekomst.

it will be a unique opportunity to increase the IKEA sale temporary difficulties in the development of IKEA Russia.
zal het een unieke kans om de IKEA te verhogen verkoop tijdelijke moeilijkheden bij de ontwikkeling van IKEA Rusland.

In specific cases, to overcome temporary difficulties with the long term objective to have all producers complying with the specifications,
Ter overbrugging van tijdelijke moeilijkheden ten aanzien van de langetermijndoelstelling om alle producenten het productdossier te doen naleven,

It is proposed to allow material for the vegetative propagation of the vine which meets reduced specifications to be marketed when temporary difficulties arise without, however, specifying what these difficulties might be.
Men stelt voor de handel in plantgoed van mindere norm toe te staan wanneer zich tijdelijk problemen voordoen. Men zegt echter niet wat voor problemen hiermee worden bedoeld.

must show solidarity when they face temporary difficulties;
die blijk moet geven van solidariteit wanneer deze personen met tijdelijke moeilijkheden worden geconfronteerd;

there were a number of temporary difficulties concerning the issue of export licences following the entry into force of the Nuclear Non-Proliferation Act.
zijn er enige tijdelijke moeilijkheden geweest ten aanzien van de afgifte van exportvergunningen na het van kracht worden van de„Nuclear Non-Proliferation Act.

During periods in which there are temporary difficulties in obtaining supplies of certain species of reproductive material complying with the principles of this Directive,
In perioden waarin bepaalde soorten aan de beginselen van deze richtlijn beantwoordend teeltmateriaal tijdelijk moeilijk te krijgen zijn,

stagnating demand, falling prices and the temporary difficulties causedby imports of American fibres created further difficulties..
de inzakking van de prijzen en de moeilijkheden die tijdelijk door de invoer van Amerikaanse vezels werden veroorzaakt, hebben nog tot extra problemen geleid.

to the euro and the importance they place on solidarity between the more financially stable countries and those facing temporary difficulties.
er sprake is van solidariteit tussen de landen die in financieel opzicht het meest solide zijn en de landen die met tijdelijke problemen te kampen hebben.

In the event of temporary difficulties in the supply of propagating material satisfying the requirements of this Directive which cannot be overcome within the Community,
In geval van tijdelijke moeilijkheden bij de levering van teeltmateriaal dat voldoet aan de vereisten van deze richtlijn, waarvoor binnen de Gemeenschap geen oplossing kan worden gevonden,

Whereas, in the case of seed of rye used for fodder purposes, a temporary relaxation of the Community standards applicable to rye seed should be permitted in order to overcome the temporary difficulties which exist in certain Community regions for these products;
Overwegende dat het dienstig is om ten aanzien van voor voederdoeleinden gebruikt roggezaad tijdelijk een versoepeling toe te staan van de communautaire normen die op roggezaad van toepassing zijn ten einde aan moeilijkheden van voorbijgaande aard in verband met deze produkten in bepaalde streken van de Gemeenschap het hoofd te kunnen bieden;

The Community system 1 is intended for potentially viable main-income farmswhich are in temporary difficulties and which provide less than 1250/" of. theaverage farm income in an area defined by the Member State concerned or lessthan 100% of the average
De communautaire regeling(') is bedoeld voor zogeheten potentieel levensvatbare bedrijven met tijdelijke moeilijkheden, die in een door het betrokken land afgegrensd gebied minder dan 125% van het plaatselijke gemiddelde inkomen of min der dan 100% van het gemiddelde nationale bedrijfsinkomen halen,

to the Commission's services led the Commission to the conclusion that temporary difficulties in reorganizing supplies of raw materials justified the reintroduction of inward processing arrangements in the milk sector for one year.
onze diensten is de Commissie tot de conclusie gekomen dat het op grond van de tijdelijke problemen bij het herorganiseren van de toelevering van grondstoffen is gerechtvaardigd, de regelingen voor veredelingsverkeer in de melksector voor één jaar opnieuw van kracht te laten worden.

In order to remove any temporary difficulties in the general supply of basic seed
Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad

Whereas the application of the procedure provided for in the aforesaid Directives in order to remove temporary difficulties in the supply of basic seeds
Overwegende dat is gebleken, dat bij de toepassing van de in de hiervoorgenoemde richtlijnen voorziene procedure om tijdelijke moeilijkheden bij de voorziening van basiszaad

In order to eliminate any temporary difficulties in the supply of propagating material in the Community that cannot be overcome in any other way,
Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de voorziening met teeltmateriaal in de Gemeenschap voordoen, en die niet anderszins kunnen worden overwonnen,

In order to eliminate any temporary difficulties in the general supply of basic material,
Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basisteeltmateriaal,

The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the manufacturing sector.
De maatregelen in deze richtlijn hangen samen met tijdelijke moeilijkheden waarmee de industrie te kampen heeft.

The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the industry; as such, these measures shall
De maatregelen in deze richtlijn hangen samen met tijdelijke moeilijkheden waarmee de bedrijfstak te kampen heeft;

How to use "temporary difficulties" in an English sentence

I always view you as a healthy individual who at this time may be experiencing some temporary difficulties in life.

However, it is not possible in advance to separate those who will have temporary difficulties from those with chronic problems.

It is believed that under your leadership, Ethiopia will surely overcome temporary difficulties and successfully move toward industrialization and modernization.

Economic recessions and extreme weather conditions are just temporary difficulties from which we will surely recover, and even profit. 2.

It is important to stay together in this development and share your own temporary difficulties and achievements in this group.

This means that the temporary difficulties are turning into a system, and why do you need a permanent financial deficiency?

The essence is that we must pay attention to the process and not reject something great when temporary difficulties arise.

This was an extremely cost-effective option at the time which could help prevent people in temporary difficulties falling into homelessness.

Some lenders will accommodate borrowers who have temporary difficulties repaying their loans, but few offer income-based repayment plans or loan forgiveness.

In the event of peaks in activity or temporary difficulties in preparing your orders, an additional preparation time may be necessary.

How to use "tijdelijke moeilijkheden, tijdelijke problemen" in a Dutch sentence

Deze 'medewerking met de vijand' bezorgde de uitgeverij tijdelijke moeilijkheden en schoonzoon Antoon Mortier liep een veroordeling op.

Dit laatste nummer (10 aug. 1798) valt chronologisch samen met de tegenslag (Aboukir) en de tijdelijke moeilijkheden van Bonaparte in Egypte.

Van acute tijdelijke problemen tot chronische aandoeningen.

Het is niet onredelijk om te verwachten van de huurder dat zijn onderneming beschikt over een financiële buffer en/of kredietmogelijkheden om tijdelijke moeilijkheden te overbruggen.

Wegens bovenvernoemde tijdelijke moeilijkheden kan het derde nummer van het werkjaar 1998-1999 evenwel niet verschijnen.

U kunt echter wat tijdelijke problemen ondervinden.

Het is tevens belangrijk dat we bedrijven door tijdelijke moeilijkheden helpen.

Afdelingen kunnen oplossingen vinden voor tijdelijke moeilijkheden en er kan worden gewend aan het werken met bijvoorbeeld minder machines.

Alle soorten hebben een gemeenschappelijk doel - het vrouwen in de periode van tijdelijke moeilijkheden gemakkelijker maken om de vloeistof in zich op te nemen.

Na door zijn trouwe vrienden 11- de tijdelijke moeilijkheden te zijn gehaa an zal Italië ongetwijfeld zelf de bevrijding v «•- zijn gebied willen voltooien.