O Que é THE BASELINES em Português

• linhas de base

Exemplos de uso de The baselines em Inglês e suas traduções para o Português

To align the baselines of components.
Para alinhar as linhas de base dos componentes.

It shall not apply to waters within the baselines.
Não é aplicável às águas situadas aquém das linhas de base.

A ball knocked between the baselines and beyond the field was not initially a home run but a foul, to be ignored after finding the ball.
Um bola rebatida entre as linhas de base e além do campo não era inicialmente um home run mas uma foul ball.

Exactly: The distance between the baselines.
Exatamente: A distância entre as linhas de base.

Initially, it was carried out the baselines for the partially acquired and not acquired phonemes in the phonological inventory of each child.
Inicialmente, foram realizadas as linhas de base para os fonemas parcialmente adquiridos e não adquiridos no inventário fonológico de cada criança.

Exactly: The distance between the baselines.
Exactamente: A distâncias entre as linhas de base.

Waters on the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured and extending, in the case of watercourses, up to the freshwater limit;
As águas além da linha de base a partir da qual é medida a largura das águas territoriais e estendendo-se, no caso dos cursos de água, até ao limite das águas doces; c.

In the area between six to 12 miles from the baselines.
Na zona compreendida entre 6 e 12 milhas das linhas de base.

They will find they have reserved seats somewhere along one of the baselines where they sat when they were children and cheered their heroes and they will watch the game and it will be as if they dipped themselves in magic waters.
Verão que têm lugares reservados junto a uma das bases… onde se sentavam quando eram crianças e vibravam com os seus heróis, verão o jogo… e será como se tivessem mergulhado em águas mágicas.

The experiments performed using this method were found to result in better achievements than the baselines.
Os experimentos realizados, utilizando o método proposto, obtiveram os melhores resultados frente aos baselines.

Fishing vessels which operate exclusively inside the baselines of Member States should not be subject to that obligation since the impact of their activity on resources is insignificant.
Dado o impacto insignificativo das suas actividades nos recursos, os navios de pesca que operam exclusivamente no interior das linhas de base dos Estados-Membros não devem estar sujeitos a tal obrigação.

As soon as we exchanged the tube for another one all parameters quickly turned back to the baselines.
Logo que trocamos o tubo por outro, todos os parâmetros voltaram rapidamente para os valores basais.

Every five sessions, it was performed a probing, in the same manner the baselines had been conducted. The objective of this procedure was to analyze the progress of patients regarding the targets.
A cada cinco sessões, foram realizadas as sondagens, da mesma forma como foram realizadas as linhas de base, cujo objetivo foi analisar o progresso dos pacientes em relação aos alvos.

There has been a 95% reduction in consumption of ODS compared with the baselines set.
Registou-se uma redução de 95% no consumo de ODS(substâncias que empobrecem a camada de ozono) em comparação com os valores de base fixados.

For trawlen, beyond the first 12 nauucal miles measured from the baselines and restricted northwards by 13°00' south and southwards by a line five miles north of the border between the exclusive economic zones(EEZs) of Angola and Namibia.
Para os arrastões, para além das 12 milhas marítimas medidas a partir das linhas de base e limiudas a norte pelo paralelo 13°00' sul e ao sul, por uma linha situada a 5 milhas a norte da fronteira entre as ZEE de Angola e da Namíbia.

Depending on the ballpark, it may be situated in foul territory along the baselines or just beyond the outfield fence.
Dependendo do estádio, pode estar situado em território foul junto as linhas de base ou atrás da cerca do campo externo.

In the Skagerrak and Kattegat, fishing for salmon and sea trout shall be prohibited outside a four-mile limit measured from the baselines.
No Skagerrak e no Kattegat, é proibida a pesca ao salmão e à truta marisca para além do limite de 4 milhas medido a partir das linhas de base.

A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends.
Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo-a em duas partes iguais.

CRP has a plasma half-life of 19 hours, and even after a single stimulus, as in a trauma or surgery, it may take several days to return to the baselines.
A PCR tem meia vida plasmática de 19 horas e mesmo após estímulo único, como trauma ou cirurgia, pode levar vários dias até retornar a níveis basais.

The use of trawls having a mesh size of less than 32 millimetres from 1 July to 15 September in the waters situated within three miles of the baselines in the Skagerrak and Kattegat shall be prohibited.
De 1 de Julho a 15 de Setembro, é proibido utilizar redes de arrasto com malhagem inferior a 32 milímetros nas águas situadas dentro do limite das 3 milhas medidas a partir das linhas de base no Skagerrak e no Kattegat.

The exclusive economic zone: is an area beyond the territorial sea, that is not extended beyond 200 nautical miles from the baselines.
A zona econômica exclusiva: é uma área situada mais além do mar territorial que não se estende mais do que 200 milhas marinas contadas a partir das linhas de base.

Estonia, Latvia and Lithuania shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of Member States in the Baltic Sea south of 59°30' N;
Da Estónia, da Letónia e da Lituânia é confinada às partes da zona de 200 milhas marítimas situada ao largo das 12 milhas marítimas, calculadas a partir das linhas de base dos Estados-Membros no mar Báltico ao sul de 59° 30' de latitude norte;

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines.
A área de proibição durante o período de defeso situa-se além de 4 milhas marítimas medidas a partir das linhas de base.

Whenever you add or move components that include text(JLabels, JTextFields, and so forth), the IDE suggests alignments which are based on the baselines of the text in the components.
Quando você adiciona ou move componentes que incluem texto(JLabels, JTextFields,etc.), o IDE sugere alinhamentos baseados nas linhas de base do texto nos componentes.

The area within 12 miles of the west coast of Denmark from latitude 57° 00' N as far north as the Hirtshals Lighthouse, measured from the baselines.
Na zona das 12 milhas ao largo da costa oeste da Dinamarca a partir de 57° 00' de latitude norte em direcção ao norte até ao farol de Hirtshals, medidas a partir das linhas de base.

No fishing by Community vessels shall take place in the Skagerrak within 12 nautical miles from the baselines of Norway.
É proibida a pesca por navios comunitários na zona das 12 milhas marítimas do Skagerrak, calculadas a partir das linhas de base da Noruega.

However, vessels flying the flag of Denmark or Sweden shall be allowed to fish up to 4 miles from the baselines of Norway.
Contudo, os navios que arvoram pavilhão da Dinamarca ou da Suécia são autorizados a pescar até 4 milhas marítimas, calculadas a partir das linhas de base da Noruega.

This Regulation shall not apply to fishing vessels used exclusively for exploitation of aquaculture and operating exclusively inside the baselines of Member States.
O presente regulamento não é aplicável aos navios de pesca utilizados exclusivamente para actividades de aquicultura e que operem exclusivamente no interior das linhas de base dos Estados-Membros.

Archipelagic states are states that are composed of groups of islands forming a state as a single unit, with the islands and the waters within the baselines as internal waters.
Estados arquipelágicos são estados compostos de grupos de ilhas que formam um estado como uma única unidade, com as ilhas e as águas dentro das linhas de base como águas internas.

From 15 August to 15 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30' N and 55° 45' N;
De 15 de Agosto a 15 de Setembro, na zona de 6 a 12 milhas ao largo da costa leste do Reino Unido, medidas a partir das linhas de base entre 55° 30' e 55° 45' de latitude norte;