O Que é THE CONCESSIONAIRE em Português

• o concessionário
• a concessionária

Exemplos de uso de The concessionaire em Inglês e suas traduções para o Português

Awarding of additional works to the concessionaire.
Adjudicação de obras complementares ao concessionário.

The concessionaire must be able to prove the date of dispatch.
O concessionário deve poder provar a data de envio.

Will be identical to the revenues the concessionaire recorded in 2009.
É, ainda assim, idêntica à receita da concessionária registada em 2009.

RTP- the concessionaire of the public service television.
RTP- concessionária do serviço público de televisãoEstatutos da empresa.

Rules applicable to the subcontracting of works by the concessionaire.
Regras aplicáveis em caso de subcontratação de obras pelo concessionário.

The request was made by the concessionaire Rumo, responsible for Local.
O pedido foi feito pela empresa concessionária Rumo, responsável pelo local.

For the CEO of Arsam, Fabio Alho, there is negligence by the concessionaire.
Para o diretor-presidente da Arsam, Fábio Alho, há descaso por parte da concessionária.

Re-structuring of the concessionaire of the public radio and television service.
Reestruturação da concessionária do serviço público de rádio e televisão.

Among these possibilities is the assignment of the concessionaire to third parties.
Entre estas possibilidades encontra-se a cedência do concessionário a terceiros.

My fear is the concessionaire spend doing as Elektro, then I would have to pay 200!
Meu medo é a concessionária passar a fazer como a Elektro, aí eu teria que pagar 200!

The structure is part of the Services Exploration Annual Plan- 2018 the concessionaire.
A estrutura faz parte do Plano Anual de Exploração dos Serviços- 2018 da concessionária.

The offer was made by the concessionaire, by email, in April last year.
A oferta foi feita pela própria concessionária, por e-mail, em abril do ano passado.

The concessionaire must be a public limited company having its seat in Austria and is subject to supervision by the ministry.
O concessionário deve ser uma sociedade anónima que tenha a sua sede na Áustria e que fica sujeita à supervisão do Ministério.

Article 49 Specific obligations of the concessionaire ofthe public radio broadcasting service.
Artigo 49.o Obrigações específicas da concessionária do serviço público de rádio.

The concessionaire is obliged to advertise at Community level his intention to conclude a works contract with a third party.
O concessionário é obrigado a dar a conhecer a nível comunitário a sua intenção de celebrar um contrato de empreitada de obras com um terceiro.

Article 51 Specific obligations of the concessionaire of the public television service.
Artigo 51.o Obrigações específicas da concessionária do serviço público de televisão.

BRISA is the concessionaire of the biggest highway network in Portugal and connects all the main urban centres.
A BRISA é a concessionária da maior rede de auto-estradas do País, interligando os maiores centros urbanos.

The Municipality burdened this industry with a tax to the kg of fish that the concessionaire exported of the party.
A Municipalidade carregou esta indústria com um imposto para o kg de peixe que o concessionário exportou da festa.

The company DAMAS, SA is the concessionaire of public transport in the Costa de Huelva.
A empresa DAMAS, SA é a concessionária do transporte público na Costa de Huelva.

The concessionaire CCR ViaOeste estimates that around 100 thousand vehicles will travel through the Castelo-Raposo System on a daily basis.
A concessionária CCR ViaOeste estima que cerca de cem mil veículos realizem o deslocamento pelo Sistema Castelo-Raposo diariamente.

Considering that 50 kWh need to be paid to the concessionaire, I need to generate on average 415 kWh per month to pay as little as possible.
Considerando que 50 kWh precisam ser pagos para a concessionária, eu preciso gerar em média 415 kWh por mês para pagar o mínimo possível.

The concessionaire, by having freedom of negotiation, may develop and amplify its supply chain, giving more speed to works for systems implantation.
O concessionário, por ter liberdade de negociação, consegue desenvolver e ampliar sua cadeia de fornecedores, dando mais velocidade às obras de implantação de sistemas.

Amid the crisis that impacted cargo terminal operations, the concessionaire implemented an airline incentive program in October to create new routes.
Em meio à crise que impactou as operações do terminal de cargas, a concessionária implementou, em outubro, um programa de incentivo às aéreas para a criação de novas rotas.

If the concessionaire is not a contracting authority, the Directive requires only that certain advertising rules be followed.
Se o próprio concessionário não for uma entidade adjudicante, a directiva impõe unicamente o respeito de certas regras de publicidade.

Another critical historical event was the choice of the contract modality between the concessionaire and the joint venture(rule) for the execution of phase 1-B Figure 3- E2.
Outro evento histórico crítico esteve relacionado à escolha da modalidade de contrato entre a concessionária e a junta construtiva(regra) para a execução da fase 1-B Figura 3- E2.

According to the concessionaire, the Anchieta-Imigrantes System is also a victim of congestion.
Segundo a concessionária, o Sistema Anchieta Imigrantes- SAI também é vítima do congestionamento.

These rules do not apply where the concessionaire concludes works contracts with firms that are not third parties.
Essas regras não são aplicáveis quando o concessionário celebre contratos de empreitada de obras com empresas que não sejam consideradas terceiros.

The concessionaire, to do so, It seems not completely consumer vulnerable condition in the consumer market, what Arsam not admit.
A concessionária, ao assim proceder, parece desconsiderar por completo a condição de vulnerabilidade do consumidor no mercado de consumo, o que a Arsam não admitirá”.

According to the regulating agency, the concessionaire will have to keep the same number of employees as that of February 1 of this year.
De acordo com o órgão regulador, a concessionária terá que manter o mesmo número de trabalhadores existente em 1° de fevereiro deste ano.

Without the concessionaire would need a battery bank, and the cost would certainly be much higher than the 50 kWh paid for the dealership.
Sem a concessionária precisaríamos de um banco de baterias, e o custo certamente seria muito maior do que os 50 kWh pagos para a concessionária..