O Que é THE MENU COMMAND em Português

• o comando de menu
• o comando do menú

Exemplos de uso de The menu command em Inglês e suas traduções para o Português

Create or select the menu command.
Crie ou selecione o comando de menu.

Select the menu command. Done. Text inserted.
Selecione o comando do menu. Feito. Texto inserido.

Description of the parameter hotkey of the menu command.
Descrição do parâmetro atalho do comando menu.

You assign the method to the menu command using the Menu editor.
Você atribui o método para o comando de menu usando o editor de Menu..

Having selected the messages for export, use the menu command.
Tendo selecionado as mensagens para exportar, use o comando do menu.

A check mark beside the menu command indicates that the guidelines are displayed.
Uma marca de seleção ao lado do comando de menu indica que as linhas-guia são exibidas.

Control characters do not appear in the menu command labels.
Os caracteres de controle não aparecem nas etiquetas dos comandos de menus.

If the menu command does not contain a hierarchical submenu, this parameter receives an empy string.
Se o comando de menu não conter um submenu hierárquico, este parâmetro recebe uma cadeia vazia.

The menu executes when the menu command is chosen.
O menu é executado quando o comando de menu é escolhido.

You can create them either before or after you assign them to the menu command.
Você pode criá-los antes ou depois de atribuí-los aos comandos de menu.

From the Find text dialog box, type the menu command in the Find what box.
Na caixa de diálogo Localizar texto, digite um comando de menu na caixa Localizar.

If a menu command has one of these keyboard shortcuts, users will see it next to the menu command.
Se um comando de menu tem um atalho de teclado, os usuários verão um símbolo junto ao comando de menu.

For Mac systems, you don't have to use all the menu commands or extensive processes.
Para sistemas Mac, você não tem que usar todos os comandos do menu ou processos extensos.

Select the restored messages and export them to separate eml message files using the menu command.
Selecione as mensagens a serem recuperadas e exporte-as para arquivos de mensagem eml separados usando o comando de menu.

A check mark beside the menu command indicates that the mask overlay is visible.
Uma marca de seleção ao lado do comando de menu indica que a sobreposição de máscara está visível.

If you click the Start a New Process check box, 4D will create a new process when the menu command is chosen.
Se você selecionar a caixa de seleção Novo processo, 4D criará um novo processo quando o comando de menu seja selecionado.

To apply a style, select the menu command you want to modify and then choose the style using the check boxes.
Para aplicar um estilo, selecione o comando de menu que você quer modificar e escolha o estilo nas caixas de seleção.

When you associate a project method with a menu command, the method is executed when the menu command is chosen.
Quando você associa um método de projeto com um comando de menu, o método é executado quando o comando de menu é escolhido.

When the Enabled Item check box is unchecked, the menu command appears dimmed, indicating that it cannot be chosen.
Quando a caixa Elemento ativo não está marcada, o comando de menu aparece em cinza, o que significa que não pode ser selecionado.

The menu commands games, shows the subdirectories and very easy to navigate to find the desired games.
O menu ordena os jogos, mostra os subdiretórios e facilita bastante a navegação para encontrar os jogos desejados.

Each new symbol must be generated as a special block using the menu command: PD_ISO/ Block Definition, from a 3D model or isometric file.
Cada novo símbolo tem que ser gerado como um bloco especial utilizando o comando do menú: PD_ISO/ Definição Blocos, desde um arquivo 3D ou isométrico.

The menu commands within each menu are numbered sequentially from the top of the menu to the bottom including the separators.
Os comandos de menu em cada menu são numerados sequencialmente de cima até embaixo, incluindo os separadores.

The following table lists keyboard shortcuts for the menu commands that act on the active window in a snap-in console or its contents.
A tabela seguinte lista os atalhos de teclado para os comandos de menu que agem na janela activa de uma consola de snap-in ou no respectivo conteúdo.

Clicking on the menu items gives you a list of commands from which you can choose the one you want. Many of the commands can also be accessed directly by holding down& Ctrl; or& Alt; and pressing another key on your keyboard. In the next section, each of the menu commands is described in brief.
Se carregar nos itens do menu, aparecer- lhe- á uma lista dos comandos, onde poderá escolher o que deseja. Muitos dos comandos poderão também ser acedidos directamente se carregar no& Ctrl; ou no& Alt; e carregar noutra tecla do seu teclado. Na próxima secção, cada um dos comandos do menu é descrito em resumo.

To create an independent menu, select the Menu command from the menu associated with the creation button under the menu bar/menu list.
Para criar um menu independente, selecione o comando Menu no menu associado ao botão de criação na lista de barras de menus/menus.

From the contacts in your contact list, you can press the button or the menu command to send a contact request, email, or task request to Outlook contact.
Nos contatos da sua lista de contatos, você pode pressionar o botão ou o comando de menu para enviar uma solicitação de contato, email ou solicitação de tarefa ao contato do Outlook.

In the Menu Title field, type the menu command for which you want to create a shortcut, exactly as the command appears in the app, including the> character(type->), ellipses(type three periods without spaces or press Option-;), or other punctuation.
No campo Menu, digite o comando do menu para o qual pretende criar um atalho, exatamente como o comando que aparece na aplicação, incluindo o carácter>(digite->), reticências(digite três pontos sem espaços ou prima Opção+;) ou outra pontuação.

The following table lists keyboard shortcuts for the menu commands that act on the entire Server Manager console, or the Server Manager home page.
A tabela seguinte lista os atalhos do teclado para os comandos de menu que actuam em toda a consola do Gestor de servidor ou na home page do Gestor de servidor.

However, 4D uses this action to activate/deactivate the menu command according to the current context and to associate a specific operation with it according to the platform for example, the Preferences action is passed in the application menu under Mac OS.
Entretanto 4D utiliza esta ação para ativar/desativar o comando de menu de acordo com o contexto atual e associar uma operação específica de acordo a plataforma por exemplo, a ação PreferÃancias se passa no menu aplicação em Mac OS.

Each new symbol must be generated as a special block using the menu command: PD_ISO/ Block Definition, from a 3D model or isometric file. It prompts to select the component code and its end codes only the first end code is to be specified if the second one is equal to the first.
Cada novo símbolo tem que ser gerado como um bloco especial utilizando o comando do menú: PD ISO/ Definição Blocos, desde um arquivo 3D ou isométrico, que pede selecionar o código do componente e seus códigos de extremidade, que na realidade são os códigos de extrenidades equivalentes para isometría, definidos no campo ISO SYM da tabela de extremidades só se especifica a segunda extremidade se distinto que a primeira.