O Que é THE MOBILITY OF LABOUR em Português

• a mobilidade da mão-de-obra
• a mobilidade laboral
• a mobilidade do trabalho

Exemplos de uso de The mobility of labour em Inglês e suas traduções para o Português

The mobility of labour is also much greater in the United States.
Acresce que o grau de mobilidade laboral nos Estados Unidos é também muitas vezes superior.

The simplification and modernisation of the present regulation are the basic to the promotion of the mobility of labour in the Union.
A simplificação e modernização do presente regulamento são as condições essenciais para promover a mobilidade da mão-de-obra na União.

We do not think that the mobility of labour is the anchor for growth and continued welfare.
Não nos parece que a mobilidade da mão-de-obra seja a chave do crescimento e da continuação do bem-estar.

This began two years ago when, among others, Germany and Austria imposed restrictions on the mobility of labour from the Member States in the east of the EU.
Esta situação teve início há dois anos, quando a Alemanha e Áustria, entre outros, impuseram restrições à mobilidade dos trabalhadores provenientes dos Estados-Membros da parte oriental da UE.

The mobility of labour, capital, services and goods means thatpublic online services need tointeract with one another across national boundaries.
A mobilidade dos trabalhadores, do capital e dos serviços e bens fazcom que os serviços públicos emlinha tenham de se articular entresi e além das fronteiras nacionais.

Clearly if the same rights of accreditation are not universal throughout the European Union, this does amount to a restriction on the mobility of labour and harms the single market.
É evidente que, caso as habilitações não sejam universalmente reconhecidas na União Europeia, esse facto constitui uma restrição à mobilidade da mão-de-obra e é prejudicial para o mercado único.

Whereas the mobility of labour in the Community requires that workers may be employed successively in several Member States without thereby being placed at a disadvantage;
Considerando que a mobilidade da mão-de-obra na Comunidade implica que os trabalhadores possam ocupar empregos sucessivamente em vários Estados-membros sem por isso serem desfavorecidos;

If we look at countries like America, where the employment situation is much better than here, we can see that the mobility of labour contributes a great deal to the level of prosperity.
Se olharmos para um país como os Estados Unidos da América, onde a situação de emprego é substancialmente melhor do que aqui, vemos que é justamente essa mobilidade laboral que contribui, em grande medida, para a prosperidade.

To ensure the mobility of labour in the Community by means of a system for matching and clearing vacancies and applications for employment within the Community.
Assegurar a mobilidade da mão-de-obra na Comunidade através de um mecanismo de estabelecimento de contacto e através da compensação das ofertas e pedidos de emprego na Comunidade.

After the political decision on the free movement of employees is taken for the candidate countries, the mobility of labour must no longer be restricted by inadequate cooperation in employment provision.
Depois de a decisão política sobre a livre circulação de trabalhadores dos países candidatos ter sido tomada, a mobilidade laboral não poderá, com efeito, continuar a ser entravada por uma cooperação deficiente em matéria de criação de emprego.

If we think about the mobility of labour, for example, and the opportunities for firms to operate across borders, we have to say that more obstacles are being created than removed.
Se olharmos, por exemplo, para a mobilidade laboral c para as possibilidades de as empresas trabalharem além fronteiras, temos de constatar que, nesse domínio, são até mais as barreiras que se levantam do que as que se suprimem.

Second, people will become more aware that the Single Market is not complete: regulatory, administrative and legal impediments to trade in goods, to the provision of cross-border services and to the mobility of labour still exist.
Em segundo lugar, haverá maior consciência de que o Mercado Único não está concluído: existem ainda impedimentos de natureza regulamentar, administrativa e jurídica ao comércio de mercadorias, à prestação de serviços transfronteiras e à mobilidade da mão-de-obra.

But in Europe, with its different language regions, the mobility of labour will always be limited, and there are clear limits to what is acceptable in Europe as regards wage flexibility.
Porém, numa Europa com a suas diferentes regiões linguísticas, a mobilidade laboral seria sempre limitada, e, no que diz respeito à flexibilidade salarial, existem aí fronteiras bem definidas em relação ao que ainda é aceitável.

But I think that if we look at the impact which this kind of programme has on jobs, we have to acknowledge that programmes like this are extremely important, since one of the things they do is encourage the mobility of labour within Europe.
Penso, contudo, que se olharmos para o impacto sobre a situação do emprego gerado por este tipo programas, teremos de reconhecer que os mesmos se revestem de particular importância, por exemplo para promover a mobilidade do trabalho na Europa.

The mobility of labour, associated with a climate of deregulation, is an important phenomenon with certain positive aspects, because it can stimulate wealth production and cultural exchange.
A mobilidade laboral, associada à generalizada desregulamentação, constituiu um fenÃ3meno importante, não desprovido de aspectos positivos porque capaz de estimular a produção de nova riqueza e o intercâmbio entre culturas diversas.

In exchange for a limited number of questions, particularly concerning the mobility of labour from southern Member States, Europe wants to liberalise a number of sectors including some that we do not want to liberalise.
Em troca de um número limitado de pedidos, sobretudo em benefício da mobilidade do trabalho dos Estados-Membros do Sul, a Europa pretende a liberalização de um certo número de sectores, inclusive de alguns que não desejamos liberalizar.

Will the Council confirm that this is in contradiction of the spirit of the Single Market and the free movement of people and fundamentally denies British citizens the right to take full advantage of the mobility of labour promised by the Single Market post January 1993?
Poderá o Conselho confirmar que isto está em contradição com o espírito do mercado único e a livre circulação de pessoas e que, fundamentalmente, nega aos cidadãos britânicos o direito de tirarem pleno partido da mobilidade de emprego prometida pelo mercado único posterior a Janeiro de 1993?

To encourage the mobility of labour and come close to a common method of combining efficiency and solidarity, interventions in social expendi ture will at least need to be based on common princi ples, such as greater reliance on insurance for social services.
Por forma a facilitar a mobilidade do trabalho e a aproximarmo-nos de uma forma comum de conjugar eficiência e solidariedade, as intervenções sobre a despesa social deverão, pelo me nos, inspirar-se em princípios comuns, como uma maior base de garantia para as prestações da segurança social.

My third and final point is that we need a new understanding with the Member States and Council that there are very important social matters outstanding which can only and must be addressed at European level: for example the mobility of labour, another important aspect in this Green Paper.
O terceiro e último aspecto para que quero chamar a atenção é que precisamos de um novo acordo com os Estados-Membros e o Conselho relativo ao facto de que há questões de carácter social por resolver que são importantíssimas e que só podem e devem ser abordadas a nível europeu- por exemplo, a mobilidade da mão-de-obra, que é um outro importante aspecto deste Livro Verde.

Euro area members must identify those structural measures, including those favouring the mobility of labour that is currently very low, which are most relevant to enhancing both growth and adjustment capacity, ultimately resulting in beneficial effects for the whole euro area.
Os membros da zona do euro devem identificar as medidas estruturais, nomeadamente as que favorecem a mobilidade do factor trabalho que actualmente muito reduzida, de maior relevância para o reforço tanto do crescimento como da capacidade de ajustamento, resultando em última instância em efeitos benéficos para a zona do euro no seu conjunto.

According to a recent report, submitted to the Council this week, on this situation's effects on the mobility of labour, EU demographic growth is increasingly supported by migration flows, and note should be taken of the decisive way these help to reinforce the flexibility required to face crises and to offset low levels of intraregional mobility..
Segundo um recente relatório submetido ao Conselho esta semana sobre os efeitos desta realidade na mobilidade do factor trabalho, o crescimento demográfico da União é cada vez mais suportado pelos fluxos migratórios, sendo de destacar a forma decisiva como estes contribuem para o reforço da flexibilidade necessária para fazer face a choques e para compensar fracos níveis de mobilidade intra-regional.

The most recent enlargement created an unprecedented increase in the mobility of the labour force within the European Union.
O último alargamento criou um aumento sem precedentes na mobilidade da força de trabalho dentro da União Europeia.

Another aspect of the same subject is the mobility of professional labour and professional categories of workers.
Outro aspecto da mesma questão é a mobilidade do trabalho profissional e das categorias profissionais de trabalhadores.

I hope that the joint exchange of experience will help raise employment levels and increase the mobility of the labour market.
Espero que esta troca de experiências conjunta ajude a aumentar os níveis de emprego e a aumentar a mobilidade do mercado de trabalho.

The Member States emphasised the importance of the Commission Communication on New European Labour Markets as a step towards strengthening the competence and the mobility of the European labour force.
Os Estados-Membros salientaram a importância da comunicação da Comissão relativa aos novos mercados de trabalho europeus, tendo considerado que representava um passo no sentido do reforço das competências e da mobilidade da força de trabalho europeia.

In the long term, the impact on the labour market of the Federal Republic of Germany should be positive, with the regional and sectoral mobility of labour improving considerably and downward pressure on wage costs.
A longo prazo, o impacto no mercado de trabalho da RFA pode caracterizar-se como positivo, aumentando consideravelmente a mobilidade regional e sectorial do factor trabalho e exercendo uma pressão, no sentido descendente, sobre os custos salariais.

The Commission calls for more mobility of labour.
A Comissão apela a uma maior mobilidade dos trabalhadores.

The report goes well wide of the real target of increased cross-border mobility of labour between Member States.
O relatório falha completamente o verdadeiro alvo que é o de aumentar a mobilidade transfronteiras dos trabalhadores entre Estados-Membros.

In the case of B and ES, the recommendations refer to the need to improve regional mobility of labour.
Em relação a B e ES, as recomendações referem a necessidade de melhorar a mobilidade regional do factor trabalho.

In this sense, identifies a new capitalist accumulation and expansion phase, marked by the geographical mobility of labour and capital.
Nesse sentido, identifica-se uma nova fase de expansão e acumulação capitalista, marcada pela mobilidade geográfica do capital e do trabalho.