O Que é MOBILIDADE LABORAL em Inglês

• labour mobility
• labor mobility

Exemplos de uso de Mobilidade laboral em Português e suas traduções para o Inglês

Promover a mobilidade laboral intra-UE.
Fostering intra-EU labour mobility.

As competências linguísticas são certamente importantes para a mobilidade laboral.
Linguistic skills are certainly important for labour mobility.

Necessitamos de mais mobilidade laboral, não de menos mobilidade..
We need more labour mobility, not less mobility..

Marianne Thyssen, Comissária do Emprego, Assuntos Sociais, Competências e Mobilidade Laboral.
Marianne Thyssen, Employment, Social Affairs, Skills Labour Mobility.

Promover a mobilidade laboral intra-UE, para garantir uma melhor repartição das competências.
Fostering intra-EU labour mobility to ensure a better allocation of skills.

Palabras llave: migração; trabalhadores; mobilidade laboral; política liberal; mercados de trabalho.
Palabras llave: Migration; laborers; labor mobility; liberal policy; labor markets.

Temos de seguir uma política pró-activa e de criar melhores condições para uma mobilidade laboral activa.
We must pursue a proactive policy and we must create better conditions for active workforce mobility.

A mobilidade laboral é necessária enquanto mecanismo de adaptação para o desemprego regional nos Estados-Membros.
Labour mobility is needed as an adaptation mechanism for tackling regional unemployment in the Member States.

A Comissária responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais, Competências e Mobilidade Laboral, Marianne Thyssen.
Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Commissioner Marianne Thyssen.

A mobilidade laboral, apoiada e estimulada pelos indispensáveis programas de ensino e formação, ainda não foi concretizada.
Labour mobility, aided and abetted by fundamental education and training programmes remains unrealized.

Evolução do emprego e da situação social na Europa em 2011», a mobilidade laboral dentro da UE e o impacto do alargamento, p.
Employment and Social Developments in Europe 2011, intra-EU labour mobility and the impact of enlargement, p.

A mobilidade laboral internacional não deve ser entravada pelas diferentes maneiras de tributar os rendimentos das pensões.
International labour mobility should not be hampered by the different ways in which pension schemes are taxed fiscally.

As disposições do Regulamento nº 1408/71 devem favorecer o equilíbrio entre o incentivo à mobilidade laboral e a prevenção dos abusos.
The rules in Regulation 1408 must provide a balance between encouragement of labour mobility and avoidance of abuse.

As políticas adoptadas devem facilitar a mobilidade laboral, conferindo aos trabalhadores a possibilidade de transferirem os seus direitos às pensões e à segurança social.
Policy should facilitate labour mobility, by giving individuals portable pension and social security rights.

Congratulando-se com o relatório, Marianne Thyssen, Comissária responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais, Competências e Mobilidade Laboral.
Welcoming the report, Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility commented.

A mobilidade laboral intra-UE pode ajudar a corrigir desequilíbrios e a fomentar o emprego, restituindo dinamismo à economia e aliviando os problemas sociais.
Intra-EU labour mobility can help to address imbalances and support employment, whilst restoring dynamism and alleviating social suffering.

Um outro aspecto que tem de ser abordado é o facto este fenómeno ser muitas vezes visto como uma consequência negativa da mobilidade laboral.
A further aspect which must be addressed is the fact that this phenomenon is often perceived as a negative consequence of worker mobility.

Falamos de migrantes, de trabalhadores comunitários em mobilidade laboral e de refugiados, sem diferenciar as causas e consequências destes diferentes movimentos.
We talk about migrants, community workers in employment mobility and refugees, without differentiating the causes and consequences of these different movements.

O segundo passo envolverá a supressão dos obstáculos jurídicos, administrativos e culturais que se levantam, a fim de fomentar uma maior mobilidade laboral dentro da UE.
The second step will involve removing the legal, administrative and cultural barriers to promote greater intraEU labour mobility.

Observam-se também problemas no que respeita à mobilidade laboral de e para o mundo académico, bem como à capacidade de recrutar pessoal de modo flexível e estratégico dentro das universidades24.
Problems also seem to pertain to labour mobility in and out of academia, and to the ability to flexibly and strategically recruit personnel within universities24.

Na atual conjuntura de forte desemprego e acentuadas divergências entre os Estados-Membros, a mobilidade laboral pode desempenhar um importante papel.
In the current situation of high unemployment and strong divergence across Member States, labour mobility can play an important role.

Os participantes identificaram algumas lacunas e diferenças nas três CBAs das indústrias de açúcar e é recomendado para a harmonização destas ACB, a fim de regular a mobilidade laboral.
Participants identified some gaps and differences in the three CBAs of the sugar industries and recommended for the harmonization of these CBAs in order to regulate labour mobility.

Neste sentido, no final de 2008, a Comissão Europeia terá de avaliar as medidas de restrição da mobilidade laboral impostas por certos Estados-Membros à Roménia e à Bulgária.
In this sense, at the end of 2008, the European Commission will have to assess the measures on the restriction of labour mobility imposed by certain Member States on Romania and Bulgaria.

O que ainda não está regulado, contudo, é a mobilidade laboral, e isso porque cada um dos Estados-Membros tem os seus próprios desejos e as suas próprias leis, o que, a prazo, se vai tornando uma ameaça para a economia europeia.
What has not been tackled yet is the mobility of workers, since each Member State has its own wishes and legislation. This will be a threat to the European economy in due course.

A diversidade cultural e linguística dos 27 Estados-Membros da UE é vantajosa para a compreensão e cooperação, bem como para a mobilidade laboral transfronteiriça e assimilação dos valores europeus.
The linguistic and cultural diversity of the EU's 27 Member States is beneficial to understanding and cooperation, as well as to cross-border labour mobility and the assimilation of European values.

Porém, numa Europa com a suas diferentes regiões linguísticas, a mobilidade laboral seria sempre limitada, e, no que diz respeito à flexibilidade salarial, existem aí fronteiras bem definidas em relação ao que ainda é aceitável.
But in Europe, with its different language regions, the mobility of labour will always be limited, and there are clear limits to what is acceptable in Europe as regards wage flexibility.

Se olharmos para um país como os Estados Unidos da América, onde a situação de emprego é substancialmente melhor do que aqui, vemos que é justamente essa mobilidade laboral que contribui, em grande medida, para a prosperidade.
If we look at countries like America, where the employment situation is much better than here, we can see that the mobility of labour contributes a great deal to the level of prosperity.

Se olharmos, por exemplo, para a mobilidade laboral c para as possibilidades de as empresas trabalharem além fronteiras, temos de constatar que, nesse domínio, são até mais as barreiras que se levantam do que as que se suprimem.
If we think about the mobility of labour, for example, and the opportunities for firms to operate across borders, we have to say that more obstacles are being created than removed.

Esta dotação destina-se a iniciar um«Regime de mobilidade e integração na União» para ajudar os trabalhadores migrantes e, desta forma, fomentar os efeitos positivos da mobilidade laboral no interior da União.
Remarks This appropriation is aimed at initiating a'Union mobility and integration scheme' in order to assist migrant workers and thus foster the positive effects of labour mobility within the Union.

Penso também que a crescente mobilidade laboral na Europa é necessária e que constitui, além disso, um argumento adicional para se chegar a esse Livro Verde e à tomada de medidas no âmbito dos seguros de doença.
I also feel that the increase in labour mobility in Europe is necessary and lends weight to our argument in favour of producing the aforementioned Green Paper and measures on the cost of public health.

Como usar "mobilidade laboral" em uma frase

Mas a tendência cada vez mais consolidada é para a mobilidade laboral por força da integração das economias e da própria globalização.

A mobilidade laboral pode aliviar a pressão do emprego em países atingidos pela crise e, ao mesmo tempo, responder às necessidades do mercado de trabalho onde a procura de mão-de-obra é elevada.

Depara-se com a ausência de um espaço físico próprio, um “lar”, porque a intensa mobilidade laboral e a carência económica inviabilizam frequentemente essa possibilidade.

Na perspetiva da CIP, é importante promover boas condições para a mobilidade laboral na Europa.

Desta forma, estimula-se o aumento da oferta e das soluções de habitação para as famílias, contribuindo igualmente para melhores condições de mobilidade laboral.

De alguma forma apostando na Europa como um espaço que permita a mobilidade laboral e de estudo.

A mobilidade laboral pode proporcionar, de facto, formas de autonomização que se confrontam com a ordem moral das sociedades africanas contemporâneas.

O LinkedIn, por exemplo, reúne profissionais e tenta fomentar os negócios e a mobilidade laboral.