O Que é THE NUMEROUS INITIATIVES em Português

• as numerosas iniciativas
• as inúmeras iniciativas

Exemplos de uso de The numerous initiatives em Inglês e suas traduções para o Português

So the coordination of the numerous initiatives occurs through contacts, relationships, visits.
Assim, a coordenação das numerosas iniciativas acontece por meio dos contatos, dos relacionamentos, das visitas.

That document, which defined both the ends and means of the Foundation, has assured over the span of years the grounds on which to develop the numerous initiatives of a religious, cultural and pastoral nature, which have produced blessed fruits.
Aquele documento, no qual foram definidos tanto as finalidades como os meios da Fundação, ao longo dos anos garantiu as bases para desenvolver numerosas iniciativas de carácter religioso, cultural e pastoral, que deram frutos abençoados.

In view of this situation, the numerous initiatives to ratify the Treaty through national referendums are entirely justified.
Perante esta situação, as numerosas iniciativas tendo em vista a ratificação do Tratado através de referendos nacionais são inteiramente justificadas.

As you well know, the current Community framework is inadequate in view of the numerous initiatives that have been set up recently at national level in this regard.
Como sabem, o actual quadro comunitário é inadequado face às numerosas iniciativas que neste sentido foram apresentadas ultimamente a nível nacional.

The numerous initiatives and studies that the Commission has drawn upon for the purposes of this legislative proposal are described at length in the Impact Assessment.
As numerosas iniciativas e estudos utilizados pela Comissão na preparação da presente proposta legislativa são descritas em pormenor na avaliação de impacto.

I am convinced that your enthusiasm and long experience will benefit the numerous initiatives promoted by your organisation in the fields of youth, education, media and migration.
Estou convicto de que o seu entusiasmo e a sua longa experiência beneficiarão as inúmeras iniciativas promovidas pela organização que lidera nos domínios da juventude, da educação, dos media e da migração.

The numerous initiatives which put you at the forefront of efforts to prevent trafficking, protect survivors and prosecute offenders, are worthy of admiration.
São dignas de admiração as numerosas iniciativas que vos veem em primeira linha a fim de prevenir o tráfico, proteger os sobreviventes e perseguir os culpados.

I would like to say that I see the report of Doris Pack, and the numerous initiatives that have been mentioned here, as a complement or an addition to what the Commission itself suggested.
Gostaria de dizer que considero o relatório da senhora deputada Doris Pack, assim como as numerosas iniciativas que aqui foram referidas, como um complemento ou um suplemento àquilo que a própria Comissão sugeriu.

From the conference and the numerous initiatives that were discussed, participants agreed to share their details so that they could collaborate and work on a number of these initiatives moving forward.
A partir da conferência e as inúmeras iniciativas que foram discutidas, os participantes concordaram em compartilhar seus dados para que pudessem colaborar e trabalhar para o avanço dessas iniciativas..

The EURORDIS Activity Report 2013 presents gamut of activities in which EURORDIS was engaged throughout 2013, outlining the numerous initiatives, goals and accomplishments achieved in the areas of Advocacy, Information& Networking, Health Policy& Health Services, and Research, Drugs& Therapies.
O Relatório de Atividades de 2013 da EURORDIS apresenta o leque de atividades em que se envolveu durante 2013, esboçando as numerosas iniciativas, objetivos e concretizações alcançadas nas áreas da promoção da causa, da informação e criação de redes, das políticas de saúde e serviços de cuidados de saúde e da investigação, fármacos e terapias.

Despite the numerous initiatives that participants can enjoy over the three days, Celso Martinho, Director of SAPO, leaves no doubt that this is the right event to learn, share and above all participate.
Apesar das inúmeras iniciativas de que os participantes poderão tirar partido ao longo dos três dias, Celso Martinho, diretor do SAPO, não deixa dúvidas de que este é o evento certo para aprender, partilhar e acima de tudo participar.

In fact, I must highlight the numerous initiatives, both parliamentary and legal, that the various European countries took following these reports.
De resto não posso deixar de assinalar as inúmeras iniciativas, quer parlamentares, quer no âmbito judiciário, que os diversos países europeus tomaram na sequência desses relatórios.

Choral singing is among the numerous initiatives, such as gymnastics, painting, sewing, etc., adopted by the elderly for social interaction and cultural development.
Existem inúmeras iniciativas adotadas por grupos de terceira idade para a interação social e desenvolvimento cultural dos idosos, como ginástica, pintura, costura e entre elas o canto coral.

Thus, they gratefully note the numerous initiatives of the Holy See"for the development and good of Africa" and"the great services which the pontifical representatives.
Então se citam com gratidão as numerosas iniciativas da Santa Sé"relacionadas com o bem e o desenvolvimento de África" e também o"grande serviço que os representantes pontifícios.

The Holy See appreciates the numerous initiatives that Turkey has already taken in this regard, and is eager to support further efforts to put an end to long-standing conflicts in the region.
A Santa Sé aprecia as numerosas iniciativas que a Turquia já tomou a este respeito, e deseja ardentemente apoiar ulteriores esforços para pôr um fim aos conflitos duradouros na região.

The Cardinal Prefect congratulated the Directors for the numerous initiatives undertaken in different countries to achieve this missionary animation and he urged them not to neglect another important point: the promotion of missionary vocations.
O Cardeal Prefeito se congratulou pelas numerosas iniciativas adotadas em todos os países para realizar esta animação missionária e convidou a não descuidar de um outro ponto importante: a promoção das vocações missionárias.

Since I have also mentioned the numerous initiatives taken by the European Union, including the African Union/European Union Summit in Tripoli, it would be misguided to consider only Frontex and its role in combating the problem.
Também já mencionei as numerosas iniciativas desenvolvidas pela União Europeia, incluindo a Cimeira União Africana/União Europeia em Tripoli, e seria enganador apostar apenas na Frontex e na sua missão para combater o problema.

Of great merit too are the numerous initiatives of inter-religious dialogue supported by the Royal Family and the diplomatic community and sometimes undertaken in conjunction with the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue.
De grande mérito são também as numerosas iniciativas de diálogo inter-religioso apoiadas pela Família Real e pela comunidade diplomática, por vezes empreendidas em ligação com o Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso.

All the information which is presented here in Rome concerning the numerous initiatives taken by the local Churches throughout the world, in order to put this special year into effect, are proof of how this Year has been so well received and- we can add- how it has responded to a true and deep longing of priests and the entire People of God.
Todas as informações que chegam aqui a Roma sobre as numerosas e multíplices iniciativas programadas pelas Igrejas locais no mundo inteiro para realizar este ano especial constituem a prova de como foi bem recebido e- podemos dizer- correspondeu a um verdadeiro e profundo anseio dos presbíteros e de todo o povo de Deus.

In the past, numerous initiatives, especially social, were rejected on the grounds of having no legal basis.
No passado, numerosas iniciativas, especialmente sociais, foram rejeitadas com o fundamento da ausência de base jurídica.

Effective accomplishment of the Act's numerous initiatives depends on the efficient functioning of the market for services.
O êxito da implementação das inúmeras iniciativas do Acto depende do bom funcionamento do mercado dos serviços.

Thisalso applies in the case of numerous initiatives concerning the environment, consumer policy andtrans-European networks.
Trata-se igualmente do caso de várias acções adoptadas em matéria de ambiente, de política de consumidores ou de redes transeuropeias.

For example, there are numerous initiatives to promote the Internet and computers in schools.
Há, por exemplo, várias iniciativas no sentido de promover o uso da Internet e dos computadores nas escolas.

This also applies in the case of numerous initiatives concerning the environment, consumer policy and trans-European networks.
Trata se igualmente do caso de várias acções adoptadas em matéria de ambiente, de política de consumidores ou de redes transeuropeias.

As President of the Central African Red Cross she organised numerous initiatives to help the poor, particularly the street children known as“godobés”.
Como Presidente da CruzVermelha Centro-Africana, levou a efeito numerosas iniciativas em favor dos mais pobres e, em especial das crianças da rua, conhecidas por“godobés”.

In the European context, numerous initiatives have been developed to promote learning of a common language to facilitate the exchange of students and professionals.
No contexto europeu, inúmeras iniciativas têm sido desenvolvidas para promover a aprendizagem de uma linguagem comum para facilitar o intercâmbio de estudantes e profissionais.

I express gratitude for the numerous prayer initiatives and actions for peace organized in every part of the world on the occasion of the World Day of Peace.
Exprimo o meu reconhecimento pelas numerosas iniciativas de oração e de acção a favor da paz, organizadas em todas as partes do mundo por ocasião deste Dia Mundial da Paz.

Despite numerous initiatives, the media had labeled it a social hotspot deteriorating into a slum.
Apesar de inúmeras iniciativas, os media classificavam a área de hotspot social, que ia declinando para uma favela.

There are numerous initiatives and the Churches play an important role.
Existem numerosas iniciativas e as Igrejas têm um papel importante.

The Church takes care of migrants with numerous initiatives.
A Igreja cuida dos migrantes por meio de inúmeras iniciativas.