O Que é THE REPURCHASE em Português

• de reaquisição
• recompra
• compra

Exemplos de uso de The repurchase em Inglês e suas traduções para o Português

The buy back rate of the repurchase agreement.
A taxa de recompra do acordo de recompra.

And( ii)►M6 on the basis of the sums so established, the NCB must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date.
E ii►M6 com base nos montantes assim estabelecidos, o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da recompra.

It must also be considered that the very level of the repurchase price may, in many cases, prove to constitute abuse.
Há que considerar ainda que o próprio nível do preço de reaquisição pode, em muitos casos, revelar-se abusivo.

We made it in a meeting on Friday night, drinking beer and talking, and the result was very good with ideas that we could apply and increase the repurchase rate”.
Fizemos isso em uma reunião numa sexta à noite, tomando cerveja e batendo papo, e o resultado foi muito bom, com ideias que conseguimos aplicar e aumentar a taxa de recompra.”.

Forward points between the euro and ABC for the repurchase date of the swap( M)∆ M FM- S.
Diferença( em pontos) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC para a data de recompra do swap( M)∆ M FM- S.

The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation.
O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação.

Great coffee(intense) the council, and the repurchase….
Ótimo café(intensa) do município, ea recompra….

You're looking for the fund of your project or the repurchase of your credit and you think you have to necessarily go through a bank?
Procura um financiamento para o seu projecto ou um reaquisição de crédito e pensa que deve necessariamente passar por um banco?

The Group's gearing is back at 1.17(versus 1.08 in 2013): this is a transitory situation, due to real estate investments for Ebrex's operations and to the repurchase of shares from Bestinver in October 2014;
O gearing do Grupo sobe para 1,17(contra 1,08 em 2013): uma situação transitória ligada aos investimentos imobiliários relativos à exploração da Ebrex e à compra de acções junto da Bestinver em Outubro de 2014.

This research has the objective to analyze the repurchase intention of alternative accommodations¿guests, in the context of the shared economy.
Esta pesquisa tem por objetivo geral analisar a intenção de recompra dos hóspedes dos meios de hospedagem alternativos, no contexto da economia compartilhada.

After the scandal surrounding the vehicle emission testing Volkswagen has 7,5 spent billions of dollars for the repurchase of approximately 350,000 diesel cars… I want everything!
Depois do escândalo em torno do ensaio de emissões de veículos Volkswagen tem 7,5 gastaram bilhões de dólares para a recompra de cerca de 350.000 carros a diesel… Eu quero tudo!

The difference between the selling price and the repurchase price is treated as interest and accrued over the life of the agreement through the effective interest rate method.
A diferença entre o valor de venda e o valor de recompra é tratada como juro e é diferida durante a vida do acordo, através do método da taxa efectiva.

FM forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap( M) FM y× ABC 1× EUR.
Taxa de câmbio a prazo entre o euro e uma moeda estrangeira ABC na data de recompra do swap( M) FM y× ABC 1× EUR.

Lübeck and Eric III further stipulated that once Eric had died, Lübeck would be entitled to take possession of the pledged territories until his successors could repay the debt and simultaneously exercise the repurchase of Mölln.
Lübeck e Érico III estipularam ainda que depois da morte Érico, Lübeck teria direito a tomar posse dos territórios prometidos até que seus sucessores pudessem pagar a dívida, e simultaneamente, exercer a recompra de Mölln.

These transactions include, inter alia, dividend payments and the repurchase of instruments eligible for the calculation of own funds.
Estas operações incluem, entre outras, a distribuição de dividendos e a recompra de instrumentos próprios que sejam elegíveis para o cálculo de fundos próprios.

Paragraph 20( b)( ii) is replaced by the following:« on the basis of the sums so established, the NCB must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date.
A subalínea ii da alínea b do n.o 20 é substituída pela seguinte:« com base nos montantes assim estabelecidos, o BCN efectuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da recompra.

In terms of Loans incurred by General Government in 2004, it is worth highlighting the repurchase agreements carried out above all with non-residents.
No que se refere a Empréstimos obtidos pelas Administrações Públicas merece destaque, em 2004, o recurso a operações associadas a acordos de recompra, realizadas nomeadamente com não residentes.

The default market values of the repurchased assets and any equivalent margin assets to be transferred and the repurchase price to be paid by each party shall be established by the NCB for all transactions as at the repurchase date;
I Os valores de mercado em situação de incumprimento dos activos a transferir( activos recomprados e quaisquer activos adicionais equivalentes) e o preço de recompra a pagar por cada uma das partes serão calculados pelo BCN, e por este estabelecidos rela tivamente a cada uma das operações, como se tivesse ocorrido a data de recompra;

Theproposed exemption would apply until the end of 1990 and would be limitedin each accounting year to the repurchase of a block of shares not exceeding20% of the public holding.
A isenção proposta aplicar-se-ia até ao final de 1990 e seria limitada em cada ano contabilístico à compra de um pacote de partes sociais não excedendo 20% da participação pública.

The Commission considered that by exempting the repurchase of the nonvoting shares from corporation tax, the aid would artificially lower the taxburden on companies in the industries and thus weaken the competitive positionof other producers in the EEC.
A Comissão considerou que, ao isentar a compra das acções sem direito a voto do imposto sobre os lucros, o auxílio baixaria artificialmente a carga fiscal das sociedades nos sectores em causa, enfraquecendo assim a posição concorrencial de outros produtores na CE.

No repurchase operation of unsubordinated bonds shall be made before Banco de Portugal assesses an exhaustive inventory describing the repurchase operations to be carried out and their impact.
Eventuais operações de recompra de obrigações não subordinadas deverão ser precedidas da apreciação, pelo Banco de Portugal, de um inventário exaustivo que descreva as operações de recompra a realizar e o respetivo impacto.

For this, we carried out the theoretical research that approaches the repurchase intention, as well as the understanding and analysis of the constructs included in the research.
Para tanto, foi realizado o levantamento teórico que aborda a intenção de recompra, bem como a compreensão e análise dos construtos contemplados na pesquisa.

The shares of a member which has been expelled shall be offered for repurchase to the other FINANCIAL INSTITUTIONS, members of the FUND, or to other non-member institutions, in which cases the repurchase operation shall require prior approval by the General Meeting.
As quotas do membro excluído serão propostas para reaquisição às restantes INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS membros do FUNDO ou a outras instituições terceiras, sendo que, em qualquer dos casos, a operação de reaquisição deverá ser precedida da aprovação por parte da Assembleia Geral.

FM forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap( M) y× A BC FM 1× EU R∆M forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap M.
F M taxa de câmbio a prazo entre o euro e uma moeda estrangeira ABC na data de recompra do swap( M) y× A BC FM 1× EU R∆ M diferença( em pontos) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap M.

The former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the FUND had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.
O ex-membro deverá ainda satisfazer qualquer exigência de subscrição de capital não realizado, pagando o montante que lhe teria sido solicitado, caso a redução do capital do FUNDO e essa exigência tivessem ocorrido na data de fixação do preço de reaquisição das suas quotas.

The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation, i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid.
Operações reversíveis A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação, ou seja, o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar.

In view of what is known about the life of machines, the scale fixed by Tetra Pak appears in faa to underestimate the repurchase value e.g. repurchase of a four-year-old machine at 5% of its value.
Tendo em conta o que se sabe sobre a duração das máquinas, a tabela tal como é estabelecida pela Tetra Pak parece, com efeito, subestimar os valores de reaquisição por exemplo: reaquisição de uma máquina com quatro anos a 5 % do seu valor.

Where a reverse transaction takes the form of a repurchase agreement, the differencebetween the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due onthe amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation, i.e. therepurchase price includes the interest to be paid.
Sempre que as operações reversíveis tomam a forma de acordos de reporte, a diferençaentre o preço de compra e o preço de recompra corresponde aos juros devidos sobreo montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação, ou seja, o preçode recompra inclui os juros a pagar.

Article 25(3)(e) shall be replaced by the following:"(e) shares held by an investment company or investment companies in the capital of subsidiary companies carrying on only the business of management, advice or marketing in the country where the subsidiary is located, in regard to the repurchase of units at unit-holders' request exclusively on its or their behalf.";
O 3, alínea e, do artigo 25.o passa a ter a seguinte redacção:" e Acções detidas por uma sociedade de investimento ou sociedades de investimento no capital das filiais que apenas exerçam exclusivamente por conta da sociedade ou sociedades, actividades de gestão, de aconselhamento ou de comercialização no país em que se situa a filial, no que diz respeito ao resgate de partes sociais a pedido dos respectivos detentores.

Where reverse transactions take the form of a repurchase agreement, the difference between the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation, i.e. the repurchase price includes the interest to be paid.
Sempre que as operações reversíveis tomam a forma de acordos de reporte, a diferença entre o preço de compra e o preço de recompra corresponde ao juro devido sobre o montante pedido do empréstimo ou do crédito ao longo do prazo da operação, ou seja, o preço de recompra inclui o juro a pagar.