O Que é THE WAY TO UNDERSTAND em Português

• a maneira de entender
• o caminho para compreender
• maneira de compreender
• a forma de compreender
• o modo de compreender

Exemplos de uso de The way to understand em Inglês e suas traduções para o Português

Again, Udāyin, I have proclaimed to my disciples the way to understand thus.
Conhecimento do Insight"Outra vez, Udāyin, eu proclamei para os meus discípulos o caminho para compreender da seguinte forma.

The thesis reconfigures the way to understand the film screenplay production process.
A tese reconfigura a forma de compreender os processos de produção dos roteiros cinematográficos.

Beside noting a change in the calendar, it is important to acknowledge the new perspective in dealing with the law and the way to understand and live this covenant.
Além de uma mudança no calendário, é importante notar a nova perspectiva a respeito da Lei e da maneira de entender e viver a aliança.

When collated together opened the way to understand how this issue has figured in medieval liturgical manuscripts.
Quando cotejadas entre si nos abriram caminho para compreender como essa temática figurou nos manuscritos litúrgicos medievais.

The formation of the centralized global internationalist classfront of one international class- that is the way to understand at present the slogan:"Proletarians of all countries- unite!
A formação da frente de classes internacionalista mundial centralizada de uma classe internacional- esta é a maneira de compreender neste momento o slogan:"Proletários de todos os países- uni-vos!

As a scientist, you believe the way to understand the universe is facts and evidence. And now, you're counting on some blue chick with 100 arms to help you?
Como cientista, acreditas que o modo de entender o universo é através de factos e evidências, e agora esperas que uma mulher azul com cem braços te ajude?

So too, I have proclaimed to my disciples the way to understand thus:'This body of mine….
Assim também, eu proclamei para os meus discípulos o caminho para compreender da seguinte forma:'Este meu corpo….

So this is not the way to understand the Absolute Truth, but if we accept the Vedic process, avaroha panthā, when the knowledge comes from the Absolute Truth, then it is possible.
Portanto, essa não é a maneira de entender a Verdade Absoluta, Mas se aceitarmos o processo védico, avaroha panthā, Quando o conhecimento vem da Verdade Absoluta, então é possível.

Changes in initial teacher education in brazil are demanding a change in the way to understand the role of the professor in the higher education institutions.
As mudanças na formação inicial de professores no brasil vêm exigindo uma modificação na maneira de compreender a atuação do professor universitário dentro das instituições de ensino superior.

Historically, the way to understand the ASD has changed at the level of causation, diagnosis and even treatment, psychoanalysis is one of the most influential theoretical and technical models.
Historicamente, a forma de compreender os TEA tem se modificado, em nível de causalidade, diagnóstico e até tratamento, sendo a psicanálise um dos modelos teóricos e técnicos mais influentes.

When they appear in the session, through transference, it is up to the therapist to find the way to understand it and to manage it for the benefit of the patient-psychotherapist relationship.
Quando estes aparecem na sessão, por meio da transferência, cabe ao terapeuta encontrar o caminho para entendê-la e manejá-la para o benefício da relação pscioterapeuta-paciente.

I am convinced that the way to understand Pope Francis is to listen carefully to a reference he has made many times to a novel by an English convert clergyman named Robert Hugh Benson.
Estou convencido de que o caminho para entender este papa é prestar atenção a uma referência que ele já fez muitas vezes a um romance de um clérigo inglês convertido, chamado Robert Hugh Benson.

Vocational training geared towards the NHS and also directed to the integral care need to have a change in world view that reflects the way to understand patients, their suffering and their reality.
Uma formação profissional voltada para o SUS e ainda direcionada para a integralidade na assistência precisa ter uma mudança na concepção de mundo, que reflete a maneira de entender os pacientes, o seu sofrimento e a sua realidade.

So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back[to] the past.
E eu pensei que, quando olhamos para o passado, o modo de entendê-lo é simplesmente pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado.

The way to understand and act in the world, as experienced in the religious community, with its myths and rituals, its beliefs and values, constitutes legitimate knowledge and truths in its context and which oftentimes opposes and surpasses professionals' technical-scientific knowledge and truths.
O modo de compreender e agir no mundo, vivido no terreiro, com seus mitos e ritos, suas crenças e valores, constitui um conjunto de saberes e verdades legítimas em seu contexto e que, muitas vezes, se contrapõe e escapa aos saberes e verdades técnico-científicas dos profissionais.

So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back[to] the past.
Então eu estava pensando, mas quando você olha para o passado, o jeito de entendê-lo é pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado.

For this reason, most of the work he produced from The Sufis onwards was psychological in nature, focused on attacking the nafs-i-ammara, the false self:"I have nothing to give you except the way to understand how to seek- but you think you can already do that.
Por esta razão, a maior parte do trabalho que ele produziu a partir de Os Sufis em diante era de natureza psicológica, focada em atacar o en: nafs-i-ammara, o falso eu:"Não tenho nada para lhe dar, exceto a maneira de entender como buscar- mas vocês acham que já são capazes de fazer isso.

The evolution of legal theories modify the way to understand and interpret the right, without the obligation of legislative changes.
As evoluções das teorias jurídicas modificam a forma de compreender e interpretar o direito, sem a obrigatoriedade de mudanças legislativas.

Just as a man or a woman-young, youthful, and fond of ornaments-on viewing the image of his or her own face in a clean bright mirror or in a bowl of clear water, would know if there were a spot thus:'There is a spot,' or would know if there were no spot thus:'There is no spot'; so too, I have proclaimed to my disciples the way to understand… an unliberated mind as unliberated.
Tal como um homem ou uma mulher-jovens, plenos de juventude e que apreciam ornamentos-ao verem a imagem do seu próprio rosto em um espelho claro e brilhante ou numa tigela com água limpa, saberiam se existe alguma mácula assim:'Ali está uma mácula' ou saberiam se não existe mácula assim:'Não há mácula'; da mesma forma eu proclamei para os meus discípulos o caminho para compreender….

My experience and learning took place in Trieste; thus, the way to understand the mental health issue is that of Trieste and this has never been hegemonic in the national policy.
Minha experiência e aprendizado foram em Trieste; portanto, o modo de compreender a entender questão saúde mental é triestino, e isso nunca foi hegemônico na política nacional.

The idea is that the graph can be interpreted intuitively, following the current trend of times where more and more people feel more inclined to interact with graphical content than to read in the old fashion style, anyway, I wrote this explanation where you can find all the icon meanings and the way to understand the lucky/unlucky curve.
A ideia é que o gráfico poda ser interpretado de forma intuitiva, seguindo a tendência atual das pessoas a sentir-se mais inclinadas a interagir com conteúdo gráfico do que ler ao estilo antigo, de qualquer maneira, escrevi esta explicação onde você pode encontrar todos os significados dos ícones e a maneira de entender a curva da sorte.

The constant challenge is found on the way to understand the observed classroom in the context of its relationship with school, school system and macro policy.
O constante desafio se encontra na maneira de compreender o observado em sala de aula em sua relação com contexto da escola, da rede de ensino e da macro política.

When entering your analysis itself, seeks to work with the most important concepts, such as tradition, authority, pre-understanding and the fusion of horizons, in order to pave the way to understand what he describes as a circle hermeneutic, a key concept for the demarcation of the proposal developed here.
Ao ingressar em sua análise propriamente dita, busca trabalhar com os conceitos mais importantes, a exemplo da tradição, da autoridade, da pré-compreensão e da fusão de horizontes, com a finalidade de sedimentar o caminho para a entender aquilo que ele descreve como círculo hermenêutico, conceito-chave para o deslinde da proposta aqui desenvolvida.

From the nurses' lines, it is understood that the way to understand the genesis of the drug use and the type of approach to that question guide the actions of the nurses who work in this field.
Partindo das falas dos enfermeiros, compreende-se que a maneira de entender a gênese do uso de drogas e o tipo de abordagem diante dessa questão norteiam as ações dos enfermeiros que atuam nesse campo.

This approach differs substantially from that contained in the new cultural geography and also in the design of this marxist analysis in agrarian geography, since as regards the way to understand and explain the social conceptual production of both strands tend to neglect some aspects theoretical and empirical that are essential to the study of reality experienced by the su.
Tal abordagem difere-se substancialmente daquela contida na nova geografia cultural e também na concepção de análise marxista presente na geografia agrária, pois no que se refere à maneira de compreender e explicar o social, a produção conceitual de ambas as vertentes tendem a negligenciar alguns aspectos t.

This is the way to understand all the commotion combat implemented by the government against immigration quotas, which translates to a referendum to be held on October 2 in the purest tradition of authoritarian Caesarism.
Esta é a maneira de entender todo o combate comoção implementado pelo governo contra quotas de imigração, que se traduz em um referendo a ser realizado em 2 de Outubro, na mais pura tradição de cesarismo autoritário.

Again, Udāyin, I have proclaimed to my disciples the way to understand the minds of other beings, of other persons, having encompassed them with their own minds.
Leitura da Mente"Outra vez, Udāyin, eu proclamei para os meus discípulos o caminho para compreender as mentes dos outros seres, de outras pessoas, tendo abarcado aquelas mentes com as suas próprias mentes.

Despite already identified planetary boundaries, in brazil, the way to understand the civil construction as social and economic transformation agent is still not in favor of maintaining the nature balance.
Apesar dos já identificados limites planetários, no brasil, a forma de entender a construção civil como agente de transformação social e econômica ainda não é favorável à manutenção do equilíbrio da natureza.

Christian inspiration and the popular dimension determine the way to understand and to revive the historical threefold allegiance of ACLI: to workers, to democracy, and to the Church.
A inspiração cristã e a dimensão popular determinam o modo de compreender e de reactualizar a histórica tríplice fidelidade das ACLI aos trabalhadores, à democracia, à Igreja.

One of the ways to understand cellular processes is to track different molecules using reporters.
Uma das maneiras de compreender processos celulares é seguir moléculas diferentes usando repÃ3rteres.