O Que é MANEIRAS DE COMPREENDER em Inglês

• ways of understanding
• ways to comprehend

Exemplos de uso de Maneiras de compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Há três maneiras de compreender essas“cinco coisas”.
There are three ways of understanding these“five things.”.

Os pacientes com doenças genéticas raras não tinham maneiras de compreender sua condição.
Patients with rare genetic diseases had no way to understand their condition.

Há várias maneiras de compreender e interpretar a deficiência.
There are many different ways of understanding and interpreting disability.

Eu vou passar por cada um e brevemente discutir diferentes maneiras de compreender os Diretores simbolicamente.
I am going to go through each one and briefly discuss different ways of understanding the Officers symbolically.

Uma das maneiras de compreender a organização e a função do tecido é recreá-la ex vivo.
One of the ways to understand tissue organization and function is to recreate it ex vivo.

O marketing voltado para o consumidor oferece incríveis novas maneiras de compreender o potencial valor vitalício de seus clientes.
Customer-centric marketing offers some terrific new ways to understand the potential lifetime value of your customers.

Uma das maneiras de compreender processos celulares é seguir moléculas diferentes usando repÃ3rteres.
One of the ways to understand cellular processes is to track different molecules using reporters.

Nós temos visto vocês gradualmente aprenderem sobre vocês mesmos e descobrirem maneiras de compreender a natureza e a realidade na qual vocês vivem.
We have seen you gradually learn about yourselves and discover new ways to comprehend the nature of the reality you live in.

Oferecemos muitas maneiras de compreenderem o VERDADEIRO significado de AMOR.
We have offered many ways of understanding the TRUE meaning of LOVE.

A religião desempenhou um papel importante na formação das culturas e sociedades, moldou comportamentos e maneiras de compreender o mundo, e ainda é muito importante na contemporaneidade.
Religion played an important role in the formation of cultures and societies, shaped behaviors and ways of understanding the world, and is still very important nowadays.

Uma das maneiras de compreender o fenômeno da cooperação sul-sul, é a de analisar alguns casos emblemáticos de países provedores de cooperação.
One of the ways to understand this phenomenomis to analyse some emblematic cases of coutries that provide cooperation.

Há pelo menos duas maneiras de compreender a deficiência.
There are at least two ways of understanding disability.

A experiência estética do olhar sobre si revela uma dualidade entre imagens apreciadas e depreciadas, externadas pelas diferentes maneiras de compreender e sentir a realidade da velhice.
The aesthetic experience of an expression reveals a duality between the appreciated and depreciated images expressed by different ways of understanding and feeling the reality of old age.

Quais são estas novas maneiras de compreender o significado do templo?
What are these new ways of understanding the meaning of the temple?

Procurando maneiras de compreender, tanto as realidades atuais, quanto as críticas externas, os que praticam o diálogo permitem a suas tradições se expressarem em novos contextos.
By seeking ways of understanding that accommodate present realities as well as external criticisms, practitioners of dialogue allow their traditions to speak to new contexts.

Se não nos afastarmos daí, não seremos jamais enganados, porque não há duas maneiras de compreender a verdadeira moral, aquela que pode ser admitida por todo homem de bom-senso.
If not departing hence, we are not ever cheated, because there are two ways to understand the true moral, one that can be accepted by all men of good sense.

Ciência, religião, filosofia são maneiras de compreender o mundo e o que eu faço é não excluir nenhuma.
Science, religion, philosophy are ways of understanding the world and I don't exclude any.

Apesar disso, existem claras sugestões de que a continuidade de estudos sobre o papel inflamatório e imunológico desta molécula pode oferecer novas maneiras de compreender a base da cicatrização do tecido e de como manipulá-lo para o benefício dos pacientes.
Despite this, there are some clear suggestions that pursuing the study of the inflammatory and immunological role of this molecule may offer new ways of understanding the basis of tissue healing and how to manipulate it for the benefit of patients.

De maneira contrária, dewey(1959), freire(1967 e 1979) e morin(2000 e 2007) propõem outras maneiras de compreender a educação, enfatizando o papel primordial dessa para o desenvolvimento tanto do caráter quanto da personalidade¿autênticos¿do indivíduo, permitindo o despertar da singularidade e da ética nos alunos e nos.
Conversely, dewey(1959), freire(1967 and 1979) and morin(2000 and 2007) present alternative ways to comprehend the education emphasizing its essential role to the development of both the authentic character and personality of the individual, enabling the arousal of singularity and ethic in students and educators. in accordanc.

São necessárias novas metodologias, que coletem e analisem os dados no decorrer do tempo, e pesquisas, que captem as modalidades de violência e sua prevalência, independentemente do ambiente em questão, proporcionando novas maneiras de compreender e abordar a negligência, o abuso e a violência contra idosas, independentemente das circunstancias flutuantes da vida.
New research methodologies are needed that collect and analyze longitudinal data, and research studies that capture form and prevalence of violence regardless of settings, providing new ways of understanding and addressing neglect, abuse and violence against older women regardless of fluctuating life circumstances.

A prática social implica determinadas maneiras de compreender o mundo, de desejar algo, de saber o que fazer e como fazer RECKWITZ, 2002.
Social practice implies certain ways of understanding the world, of wishing for something, of knowing what to do and how to do it RECKWITZ, 2002.

As sexagenárias diante do espelho, diferentemente do sujeito fruidor diante da obra, na dualidade de imagem, apreciadas e depreciadas, externam diferentes maneiras de compreender a experiência estética, porém, da mesma forma, possibilitam uma abertura à diversidade de sentidos do mundo dos seres que vivem e envelhecem, ou seja, de formas de sentir a realidade da velhice.
In front of the mirror, the sexagenarians, unlike an individual appreciating a work of art, express different ways of understanding the aesthetic experience in the duality of the image, which is both appreciated and depreciated. In the same way, they allow an opening to the different senses of the world of human beings that live and grow old, or in other words, ways of experiencing the reality of old age.

Sinto muito, mas não consigo encontrar uma maneira de compreender isso corretamente.
I'm sorry but i can't find a way to understand this properly.

Hohfeld demonstra que essa maneira de compreender os direitos, em geral, é errada.
Hohfeld demonstrates that this way of understanding rights in general is wrong.

Era, sim, uma maneira de compreender a rica variedade da paisagem da cidade.
It was, rather, a way of understanding the rich variety of the city landscape.

É sua maneira de compreender a realidade.
It is his way of understanding reality.

Esta é uma maneira de compreender a"eternidade" do"fogo eterno.
This is one way of understanding the'eternity' of'eternal fire.

Esta é a nossa maneira de compreender o mundo.
This is the way we comprehend the world.

O constante desafio se encontra na maneira de compreender o observado em sala de aula em sua relação com contexto da escola, da rede de ensino e da macro política.
The constant challenge is found on the way to understand the observed classroom in the context of its relationship with school, school system and macro policy.

Existem muitos sistemas políticos diferentes, assim como diferentes maneiras de compreendê-los e, muitas definições se sobrepõem.
Many different political systems exist, as do many different ways of understanding them, and many definitions overlap.

Como usar "maneiras de compreender" em uma frase

Há diversas maneiras de compreender uma Carta constitucional como corpo de princípios que organiza o Estado.

Os dois homens ficam amigos e trocam reflexões sobre diversas maneiras de compreender o conceito de Justiça.

Em conclusão, ao envolver-se com contextos históricos, debates e controvérsias, os alunos desenvolvem uma compreensão única de vários problemas, juntamente com maneiras de compreender as soluções.

Essa é uma das maneiras de compreender a ideia benjaminiana de que a história que conhecemos é a história contada pelos vencedores.

Til lapos, a revisão das maneiras de compreender o passado é parte da tarefa do historiador profissional.

Uma relao que exige dilogo do professor e do aluno sobre suas maneiras de compreender o mundo (HOFFMANN, 1996b, p. 144).

Vimos que, no correr da histria humana, existiram diversas maneiras de compreender o que a verdade.

Estas Crianças buscarão novas maneiras de compreender a si próprias e aos outros.

Este trabalho deverá interessar aos cientistas do moviemnto que buscam nas equações diferenciais maneiras de compreender quantidades cuja taxa de variação é conhecida.

Fazer exercícios e responder simulados é umas melhores maneiras de compreender tudo.