O Que é THEM AWARE em Português

• os cientes
• alertá-los
• os conscientes
• elas conhecessem

Exemplos de uso de Them aware em Inglês e suas traduções para o Português

I have made them aware.
Eu alerto-os para isso.

I made them aware of some extenuating circumstances.
Fi-los saber de algumas circunstâncias atenuantes.

We just need to make them aware of the facts.
Só precisamos que eles conheçam os factos.

 If you provide us with personal information about someone else, please make sure that you have their permission and make them aware of this Notice.
Se nos facultar informações pessoais sobre outra pessoa, certifique-se de que tem a permissão dessa pessoa e que a informa quanto a este Aviso.

Telford has made them aware of the situation.
O Telford os avisou de nossa situação.

Fifth and finally, applying the balanced, meditative, discriminating and devotional attitude developed in other paths, We will apply ourselves in bringing Yoga to all of our actions, making them aware and desapegadas, in keeping with the spirit of the Karma Yoga.
Em quinto lugar e finalmente, aplicando a atitude equilibrada, meditativa, discriminador e devocional desenvolvido em outros caminhos, Vamos nos aplicar em trazer Yoga para todas as nossas acções, tornando-os conscientes e desapegadas, em consonância com o espírito do Carma-ioga.

And while you make them aware, you have solved a good part.
E enquanto você torná-los cientes, que você resolveu boa parte.

Reach out to these people via Twitter and email, making them aware of your content.
Aborde essas pessoas via Twitter e e-mail, fazendo com que elas estejam cientes do seu conteúdo.

I mean, the best we can do is make them aware of the dangers… and just hope they're smart enough to make a good decision on their own.
O melhor que temos a fazer é alertá-los dos perigos e… esperar que sejam suficientemente espertos para fazerem uma boa decisão, sozinhos.

God gave men the law to make them aware of sin.
Deus deu aos homens a lei para adverti-los do pecado.

She organised women's groups, making them aware of their potential, rights and responsibilities, through adult literacy programmes.
Organizou grupos de mulheres, levando-as à consciência das suas capacidades, direitos e responsabilidades, mediante programas de educação de adultos.

Our procedures are robust and have been disseminated to all employees, making them aware of the reporting lines and steps to follow.
Nossos procedimentos são robustos e foram divulgados para todos os funcionários, tornando-os cientes das linhas de subordinação e dos passos a seguir.

Working with the film made them aware of the difficulties they might face and also made them reflect on their possible attitude towards the obstacles.
O trabalho com o filme as despertou para as dificuldades que possivelmente encontrariam e as fez refletir sobre quais seriam seus posicionamentos frente aos obstáculos.

That's what I'm trying to do now- is to make them aware of their powers to use.
Isto é o que estou tentando fazer agora: torná-los conscientes de seus poderes, para utilizar.

The focus, then, should be to make them aware of the risks and dangers that can result from misuse, making it clear that parental control tools are installed for their own safety.
O foco, então, deve estar sempre em fazê-los conhecer os riscos e perigos que representa o uso inadequado e deixar claro que as ferramentas de controle parental estão instaladas para sua própria segurança.

It is very shocking and unfortunate to know that only a few of them aware of all the issues they may encounter with.
É muito chocante e lamentável saber que apenas alguns deles estão cientes de todos os problemas que podem encontrar.

For the data collection of this study, the researchers first contacted the boards of nursing and medicine and the heads of sectors medical and surgical clinics in order to explain the goals and purpose of the research, making them aware of work to be developed.
Para a Coleta de dados neste estudo, os pesquisadores inicialmente entraram em contato com as diretorias de enfermagem e de medicina e também as chefias dos setores clínicas médicas e cirúrgicas, no sentido de divulgar os objetivos e a finalidade da pesquisa, tornando-os cientes do trabalho a ser desenvolvido.

He works in the hearts of Christians and makes them aware of the gift and mission entrusted to them by the risen Lord.
Ele age no coração dos cristãos e torna-os conscientes da dádiva e da missão que lhes é confiada pelo Senhor ressuscitado.

In this manner, making sure that equity will be respected in clinical research can be a meaningful step towards reversing the current injustice in the allocation of resources for health care and can contribute to empower people volunteers, researchers and society, making them aware of their rights as citizens and fight for them..
De esta maneira, ter a certeza que a equidade será respeitada na pesquisa clínica pode ser um passo significativo em direção a reverter a injustiça atual na alocação de recursos para a saúde e pode contribuir ainda para fortalecer empoderar as pessoas voluntários, pesquisadores e a sociedade civil fazendo as conhecer seus direitos como cidadãos e lutar por eles.

She knew that my adoptive parents were looking to adopt and made them aware of this 14-year-old girl who was nearly ready to give birth.
Ela sabia que os meus pais adotivos queriam adotar e deu-lhes a conhecer a menina de 14 anos de idade, que estava quase pronta para dar à luz.

Today we are presenting the first part of an experience related to the world of the elderly, created with the desire to make them aware of their fundamental mission within the family.
Hoje apresentamos a primeira parte de uma experiência relacionada com o mundo dos idosos, que nasce com o desejo de torná-los conscientes de sua missão fundamental no seio da família.

Class video recording and peer evaluation made them aware of their own conceptions and how much they interfered with their teaching.
A filmagem das aulas e a avaliação conjunta propiciaram a eles conhecer suas próprias concepções e o quanto elas interferiam no desenvolvimento das aulas.

What is expected, with everything, is to help the teacher in their performance in the classroom, by understanding the basic topics of number theory; urging him to now olympic form groups of intensive training, and make them aware of the importance of their continuing education and thereby encourage, your enrollment in any mas.
O que se espera, com tudo, é ajudar o professor no seu desempenho em sala de aula, através da compreensão dos tópicos básicos de teoria dos números; instigando-o a formar doravante grupos olímpicos de treinamento intensivo, além de sensibilizá-lo acerca da importância de sua f.

Whenever I find them before, I feel the urge to make them aware that equated to a saint- so, as if it were a walk- It is a little holy imp(r)making.
Sempre que eu encontrá-los antes, Sinto-me à vontade para torná-los cientes de que equiparado a um santo- Então, como se fosse um passeio- É um pouco imp santo(r)fabricação.

I am in favour of a targeted information campaign, especially for young people, in order to make them aware of the dangers of smoking to their health.
Sou a favor de uma campanha de informação intensiva, destinada em especial aos jovens, que os alerte para os perigos que o tabaco representa para a saúde.

She strengthened Panchayats, which are village committees, making them aware of their rights and responsibilities, providing them with assistance in planning systematic development programmes.
Fortaleceu as“Panchayats” ou comissões de aldeia, alertando-as para os seus direitos e responsabilidades e assistindo-as na planificação de programas de desenvolvimento sustentado.

It should be noted that adolescents constitute a target of care for the health professionals in order to make them aware of the maternal role and prepare them for this.
Cabe salientar que as adolescentes têm se constituído em alvo de atenção por parte dos profissionais de saúde no sentido de conscientizá-las do papel materno e prepará-las para tal.

Vincent understood that it was necessary to instruct the people, to make them aware of their dignity as children of God and to teach them the truths of God's plan for humankind.
Vicente de Paulo percebe que era necessário"instruir as pessoas", fazer com que elas conhecessem sua dignidade, mudar a níveis mais elevados em quanto seres humanos e ensinar-lhes as verdades do projeto de Deus.

Meanwhile, we must visit all our due and overdue mothers-- if there are any left-- and make them aware that we're deprived of telephony until further notice.
Entretanto, temos de visitar todas as mães em resto de tempo, e as que já o passaram… se é que ainda há alguma… e avisá-las de que estámos privadas de telefone, até melhores notícias.

With us, your business travellers are always in the know-our travel alerts keep them aware of any travel disruption and offer insider tips on what to see and do in their destinations.
Conosco, seus viajantes a negócios estão sempre acompanhados, com os nossos alertas de viagem mantendo-os informados sobre eventuais interrupções de viagem e oferecendo dicas sobre o que fazer e o que ver em seus destinos.