O Que é ALERTÁ-LOS em Inglês

• alert them
• warn them
• tip them off
• them aware

Exemplos de uso de Alertá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de alertá-los.
We have to warn them.

Alertá-los por onde não devem andar.
It warns them where not to go.

Temos que alertá-los.
We have to warn them.

Tentei alertá-los sobre a raposa, mas eles tentaram me segurar.
I tried to warn them about the homba, but all they did was try to stop me.

Nós temos que alertá-los.
We have to warn them.

Eu precisava alertá-los sobre os superinsetos.
I had to warn them about the super bugs.

Não podemos arriscar alertá-los.
We can't risk tipping them off.

Ver essas tendências deveria alertá-los imediatamente para o que está acontecendo.
AÂ quick glance through these trends should immediately alert them to what's wrong.

Nós, em espírito iremos alertá-los.
We in spirit will alert you.

Matar o Bauer e essa mulher iria alertá-los para o facto de haver mais envolvidos.
Killing Bauer and this woman would only alert them to the fact that others were involved.

O mínimo que podes fazer é alertá-los.
Least you could do is warn them about it.

Eu quero alertá-los sobre a localização daquele buraco negro que está na área da Base Estelar 9.
I want them alerted to the position of that black star in the area of Starbase 9.

Se entrarmos às cegas podemos alertá-los.
If we go in blind, we could tip them off.

O melhor que temos a fazer é alertá-los dos perigos e… esperar que sejam suficientemente espertos para fazerem uma boa decisão, sozinhos.
I mean, the best we can do is make them aware of the dangers… and just hope they're smart enough to make a good decision on their own.

Se você acredita nos avisos da Bíblia, você se sente compelido a alertá-los do perigo.
If you believed the warnings in the Bible, you would feel compelled to warn of the dangers.

É também nosso dever alertá-los para os riscos que tais processos envolvem, para que não fiquem reféns dos inimigos das sociedades livres.
It is also our duty, Mr President, to warn them of the risks involved in these processes, so they are not hijacked by the enemies of free societies.

Eu tenho alguns amigos que tinham assinado lá e eu meio que tentei alertá-los contra isso.
I had a few friends who had signed there and I kind of tried to caution them against it.

Apesar disso, Deus manda Samuel alertá-los sobre os altos custos de um rei e dizer-lhes que eles realmente terão o querem.
Nevertheless, God instructs Samuel to warn them of the high price tag for having a king, and then to tell them they will indeed have their king.

É muito mais fácil para trabalhar em conjunto com os seus aliados e alertá-los do perigo, sem a necessidade de digitar.
It's much easier to work together with your allies and alert them of danger without the need to type.

Eu quero alertá-los novamente, exatamente como Vishnumaya, não somente isso vocês devem entender, mas estejam com a posse dessa compreensão….
I want to warn you again, just like Vishnumaya, be- not only that you should understand, but be in possession of this understanding that we have to save others.

Vou procurá-los e dizer-lhes quem são, alertá-los para o perigo que correm.
Find them. Tell them who they are if they don't already know. Warn them of the dangers they face.

Devemos alertá-los do perigo dos pensamentos de revolta, pois eles ganham força e forma que envolvem a criatura, e aquele que, mais fraco se encontra é subjugado pelo peso inferior dos sentimentos negativos, que são em maior número, em torno dos habitantes da Terra.
We should alert them about the danger of thoughts of revolt, because they gain strength and form involving the creature, and the weakest yield to negative feelings, in larger number around the inhabitants of Earth.

Os pais podem optar por bloco, bloco e alerta, ou simplesmente alertá-los quando o acesso a estas áreas é tentada.
Parents can choose to block, block and alert, or simply alert them when access to these areas is attempted.

Em vez disso, os escravos do Estado garantem a sobrevivência da pirâmide atacando a minoria que se destina a alertá-los para a mentira em que vivem.
Instead, the slaves themselves guarantee the survival of the pyramidal looking State by attacking the minority who intends to warn them about the lie they live under.

Portanto, os pais precisam conhecer sinais e indicadores de intimidação isso pode alertá-los de que seus filhos e adolescentes sofreram bullying, intimidação cibernética ou intimidação de outros na vida real e na vida cibernética.
Therefore, parents have to know bully signs and indicators that can alarm them that their kids and teens have bullied or cyber bullied or bullying others in real- life and in cyber life.

Família, escola e comunidade, com opropósito de construir cidadãos, cujos conhecimentos acerca do ambiente biofísico e seus problemas associados, possam alertá-los e habilitá-los a resolver seus problemas.
Family school and community, with the purpose to create citizens, whose knowledge about the biophysicsenvironment and its associated problems, may alert them become able to solve their problems.

Hoje, o mundo dos negócios vê e trata as crianças como consumidores de relevo, e por isso é necessário alertá-los desde a mais tenra idade para o poder da publicidade e os seus potenciais efeitos adversos.
Today, the business world sees and treats children as important consumers. This is why it is necessary to make them aware from a very young age of the power of advertising and its potential adverse effects.

O roteiro de 2001 foi escrito juntamente por Clarke e Stanley Kubrick, com base na ideia semente em"The Sentinel" de que uma civilização alienígena deixou um objeto na Lua para alertá-los da realização de viagens espaciais feitas pela humanidade.
The 2001 screenplay was written by Clarke and Stanley Kubrick jointly, based on the seed idea in"The Sentinel" that an alien civilization has left an object on the Moon to alert them to mankind's attainment of space travel.

Ao fim da entrevista, os pais foram orientados em relação ao tema, a fim de esclarecer dúvidas de forma a alertá-los quanto aos diversos efeitos e malefícios da PTA e do tabagismo passivo na saúde de seus filhos.
At the end of the interview, parents were instructed about the topic, in order to answer questions aiming to alert them about the several effects and harms of ETS and passive smoking on the health of their children.

O programa espião do Mac oferecerá as teclas digitadas, os sites visitados, as capturas de tela do desktop, as conversas por chat e as mensagens instantâneas, e você poderá esclarecer as atividades on-line dos funcionários e alertá-los para aumentar a eficiência e as quantidades do trabalho.
The Mac spy program will offer your keystrokes typed, websites visited, desktop screenshots, chat conversations and instant messages then you are able to make clear employees' online activities and alert them to raise the work efficiency and quantities.