O Que é THERE HAS BEEN A PROBLEM em Português

• tem havido um problema

Exemplos de uso de There has been a problem em Inglês e suas traduções para o Português

It has been shown that there has been a problem with the camera.
Foi demonstrado que houve um problema com a câmera.

There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break-up of the USSR.
Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS.

If these are not according to the specification there has been a problem at either the design or the installation stage.
Se eles não estiverem de acordo com a especificação, deve haver um problema com o design ou o estágio de instalação.

Sorry, there has been a problem and your message was not sent.
Desculpe, houve um problema e a sua mensagem não foi enviada.

Fishing in that area by the European Union has been minimal, but there has been a problem with poor administration of the fisheries.
A pesca naquela zona foi mínima por parte da União Europeia, mas houve um problema com a má gestão dos pesqueiros.

Recently there has been a problem in a transformer next to left….
Recentemente houve um problema em um transformador próximo que deixou a….

Now there would be a more positive response and a recognition that there is a problem, there has been a problem.
Mas agora a resposta seria mais positiva e reconheceriam que há um problema, que tem havido um problema.

So I do not think there has been a problem at all, and I think that you know what you are voting on.
Portanto, não houve o mínimo problema e penso que os senhores deputados sabem bem o que têm que votar.

Wherever collectivity has worked, Sahaja Yoga has prospered; and wherever it has not worked, there has been a problem.
Onde quer que a coletividade tenha trabalhado, a Sahaja Yoga tem prosperado. E onde quer que ela não tenha trabalhado, tem havido um problema.

If there has been a problem in your health or something like that, then you have become a subtler person that you think,"I asked help from Mother for that.
Se tem havido um problema com sua saúde ou algo assim, então você se tornou uma pessoa mais sutil, você pensa:"Eu pedi a ajuda da Mãe para isso.

Even before you have all the information about what has occurred, you can let people know that there has been a problem so that they can take steps to protect themselves.
Mesmo antes de ter informações completas sobre o que aconteceu, você pode informar seus clientes de que houve um problema, dando-lhes a possibilidade de seguir as etapas de proteção.

Historically, there has been a problem in the academic results of students, where this subject has a high percentage of failure, which leads to the repetition of the subject and in the most critical cases of desertion.
Historicamente, tem havido um problema nos resultados acadêmicos dos alunos, onde esta tem uma alta porcentagem de falha, o que leva à repetição do assunto e nos casos mais críticos de deserção.

If your order is listed as canceled in section Pingleton Hats client, is that there has been a problem for the issuance thereof and the system has been canceled for safety.
Se o seu pedido está listado como cancelado na seção Pingleton Chapéus cliente, é que não tem sido um problema para a emissão do mesmo e o sistema foi cancelada para a segurança.

Mr President, I think there has been a problem with the translations into Spanish, because in the Folias report too, there are clear differences between the English text, which is the authentic one, and the Spanish text.
Senhor Presidente, creio que terá havido algum problema nas traduções para a língua espanhola, pois também no relatório Folias existem nítidas divergências entre a versão inglesa, que é a que faz fé, e a versão espanhola.

So, Madam President, would you please clarify whether or not there has been a problem of translation or whether it is incompetence on the part of the people who drew up rhis resolution?
Por conseguinte, Senhora Presidente, poderá escla recer se terá havido ou não um problema de tradução ou se se trata de incompetência da parte das pessoas que elaboraram esta resolução?

But there has been a problem, I can admit that when we have taken decisions at political level which are clear and in the right direction, the ability of the Commission to implement the decisions in all its services in the same way has been weak.
Mas tem havido um problema. Reconheço que em casos em que a Comissão tomou decisões claras e acertadas a nível político, nem sempre as conseguiu pôr em prática da mesma forma em todos os seus serviços.

If you do not hear from us within 24 hours(48 hours on a weekend), this could be because there has been a problem with the e-mail- spam filters can be a nuisance, so please feel free to call us on+ 27 21 469 2600 or on one of our international toll free numbers.
Se você não receber um contato nosso em 24 horas(48 horas aos fins de semana), pode ser que tenha havido um problema com o e-mail- filtros de spam às vezes podem atrapalhar, então fique à vontade para nos ligar no número +27 21 469 2600 ou em um dos nossos números internacionais de discagem gratuita.

Clearly, there has been a problem and there still is, not just of communication but also of democratic participation, not the participation envisaged by the violent antiglobalisation protesters but the participation that we see in national parliaments.
É evidente que houve e há um problema, não só de comunicação, mas também de participação democrática, não a desejada pelos opositores violentos da globalização, mas aquela que respeita aos parlamentos nacionais.

As we continued to explore factors that could be contributing to the situation, the consultant mentioned that there had been a problem with Aspergillus in the broiler houses.
Como nós continuamos a explorar os fatores que poderiam estar contribuindo para esta situação, o consultor mencionou que havia um problema com Aspergillus nos galpões de frango.

There had been a problem: we were prospecting in the best place to install the observatory in Brazil, but we did not have a good map of the area where the peak was located.
Havia um problema: estávamos fazendo prospecção do melhor lugar para instalar o observatório no Brasil, mas não tínhamos um bom mapa da região onde estava o pico.

This was a report prepared at a time when our Swedish friends had not yet joined the Union, and there has been a technical problem.
Trata-se de um relatório que foi elaborado numa altura em que a Suécia ainda não era membro da União, e houve um problema técnico.

There has still been a problem to get good 4G coverage through Telia in Sjöändan and along Pour Inge-straight also called straight Hultmans.
Houve ainda um problema para obter uma boa cobertura 4G através Telia em Sjöändan e ao longo Pour Inge-reta também chamado Hultmans reta.