O Que é THEREBY EXPANDING em Português

• expandindo assim

Exemplos de uso de Thereby expanding em Inglês e suas traduções para o Português

Really, in a small amount alcohol weaken a tone of a vascular wall, thereby expanding vessels.
Realmente, em um álcool de pouca quantidade enfraquecem um tom de uma parede vascular, por meio disso estendendo navios.

The"Houthis"(taken from the name of their leaders) are thereby expanding their administrative area while the peace agreement provides for the creation of a federal state of six regions.
Os«Houthis»(do sobrenome dos seus líderes) expandiu assim a sua zona administrativa, quando o acordo de paz prevê a criação de um Estado federal em seis regiões.

Nonetheless, this report plans to establish more instruments, thereby expanding development aid.
Ainda assim, este relatório projecta a criação de mais instrumentos para este fim, alargando, assim, a ajuda ao desenvolvimento.

The social currency aims to make the"money" circulate in the community, thereby expanding the power of local commerce, increasing circulating wealth in the community, and generating both employment and income.
A moeda social dirige a fazer o"dinheiro" circular na comunidade, ampliando o poder do comércio local, aumentando a riqueza da comunidade, e gerando emprego e renda no total.

On the other handMeanwhile, evidence shows that there are various practices that could help decrease costs and, improve healthcare efficiency,, and thereby expanding access, but that these practices are not being implemented.
Por outro lado, há evidências de uma série de práticas que poderiam diminuir o custo, melhorar a eficiência da atenção, e com isso expandir o acesso, mas que não são implementadas.

Thereby expanding the research subjects, i developed this work to understand how the historiographical debate on the historical time was being represented in the textbooks of history more broadly.
Assim, ampliando os objetos de pesquisa, desenvolvi este trabalho para compreender como o debate historiográfico sobre o tempo histórico estava sendo representado nos livros didáticos de história de forma mais ampla.

Workers' new skills must meet common European evaluation criteria, thereby expanding their potential for development.
As novas competências dos trabalhadores têm de cumprir critérios europeus comuns de avaliação, expandindo assim o seu potencial de desenvolvimento.

For better understanding of the domain scores, a graph is presented discriminating all the facets involved in the six domains of WHOQOL-100, with their respective scores, thereby expanding the view of these domains.
Para um melhor entendimento dos escores dos domínios, segue abaixo um gráfico discriminando todas as 24 facetas envolvidas nos seis domínios do WHOQOL-100, com seus respectivos escores, ampliando a visão desses domínios.

They might be able to send a signal that swells the optic nerves, thereby expanding collectively the blind spot and move into it so nobody can see them.
Talvez possam enviar um sinal que dilata os nervos ópticos expandindo consideravelmente a área do ponto cego e mover-se sem que ninguém veja.

The results indicated that the educational activities contributed towards establishing relationships between the main topics covered(history, science, technology, environment and health), thereby expanding the young participants' notions about healthcare.
Os resultados indicaram que as atividades educativas oferecidas contribuíram para estabelecer relações entre os principais temas abordados(história, ciência, tecnologia, ambiente e saúde), ampliando as concepções sobre saúde dos jovens participantes.

Nonetheless, concrete engagement with people going through such situations, thereby expanding their visibility and political, moral and educational space, seems to be giving rise to better results than is neuroscientific progress e.g.
No entanto, o engajamento concreto das pessoas que vivem essas situações, ampliando-lhes a visibilidade e os espaços político, moral e educacional, parece estar surtindo melhores resultados do que progressos neurocientíficos e.g.

In children“Play can satisfy curiosity as the child explores their environment, thereby, expanding their catalogue of experience.
Nas crianças“o jogo pode satisfazer a curiosidade com que a criança explora o ambiente, e assim, expandir o seu catálogo de experiências.

In 2005, after the Second Intifada, Israel withdrew unilaterally from its settlements in the Gaza Strip, thereby expanding Palestinian Authority control to the entire strip while Israel continued to control the crossing points, airspace and the waters off its coast.
Em 2005, Israel se retirou unilateralmente dos seus assentamentos na Faixa de Gaza, expandindo assim o controle da Autoridade Palestina para toda a faixa, enquanto Israel manteve o controle das fronteiras, do espaço aéreo e da costa marítima do território.

Meanwhile, we continue to optimize our website to give customers exceptional user experiences, comprehensive detailed machine information, and a great variety of food trends, thereby expanding the endless potential of ANKO Food Machine in all aspects!
Enquanto isso, continuamos a otimizar nosso site para oferecer aos clientes experiências excepcionais ao usuário, informações abrangentes e detalhadas sobre as máquinas e uma grande variedade de tendências alimentares, expandindo assim o potencial infinito da ANKO Food Machine em todos os aspectos!

During the first quarter of this year it will be transferred to the DVB-S2, thereby expanding the total capacity of the multiplex, which will include additional channels.
Durante o primeiro trimestre deste ano, será transferido para o DVB-S2, expandindo desse modo a capacidade total do multiplex, que incluem canais adicionais.

In Humboldt's ideal of scientific research, the voyages would provide two substantial contributions: the collection of new information and the possibilities of studying this information comparatively in the light of the knowledge existing at the time, thereby expanding the dominion of the sciences Romariz, 1996, p.4.
No ideário científico de Humboldt, as viagens eram depositárias de duas contribuições: a coleta de novas informações e as possibilidades de estudá-las comparativamente à luz do conhecimento existente até o momento, dilatando assim os domínios das ciências Romariz, 1996, p.4.

The partners now gently dance away from one another, going backwards and thereby expanding their Oneness, feeling their One Heart as a great pool of shared Essence.
Uma vez nessa sintonia, os parceiros graciosamente começam a se afastar, andando para trás e assim expandindo a sua Unicidade, sentindo o seu Coração Único como um grande manancial de Essência compartilhada.

This new Regulation will enter into force on 1 May 2003. The Regulation provides for the collection of monthly statistics on the holders of money market fund( MMF) shares/ units broken down by the residency of the holder, thereby expanding the range of statistical requirements covered by Regulation ECB/ 2001/13.
Este novo Regulamento entrará em vigor em 1 de Maio de 2003 e prevê a recolha de dados estatísticos mensais sobre os detentores de acções/ unidades de participação de fundos do mercado monetário( FMM) desagregados por residência do titular, aumentando assim o leque dos requisitos estatísticos abrangidos pelo Regulamento BCE/ 2001/13.

By alloying, micro-alloying method can be strengthened molybdenum alloy, thereby expanding at room temperature and high temperature applications.
Por liga, o método de micro-liga de molibdénio pode ser liga reforçada, expandindo assim a temperatura ambiente e aplicações de alta temperatura.

Provide a forum where experts could share information and best practices, thereby expanding the limited contacts existing so far.
Proporcionar um fórum no qual os peritos poderão partilhar informações e melhores práticas e, assim, expandir os contactos até agora limitados;

Provide a forum where experts could share information and best practices, thereby expanding the limited contacts existing so far.
Proporcionar-se-á um fórum no qual os peritos poderão partilhar informações e melhores práticas e, assim, ampliar os atuais contactos limitados;

The acquisition of various items and equipment to start a volleyball league, thereby expanding the recreational opportunities offered to the community;
A aquisição de vários itens e equipamentos para iniciar uma liga de vôlei, ampliando as oportunidades de lazer oferecidas à comunidade;

In addition, the ES-5's parallel chain function increases the effect combination options further, thereby expanding the final sound variation capability exponentially.
Além disto, a função de cadeia paralela do ES-5 aumenta as opções de combinações de efeitos, e assim alarga exponencialmente a variação sonora final.

Another characteristic of the proposed instrument was the possibility of including the data provided by proxy respondents, thereby expanding the evaluation spectrum, particularly for more disabled individuals.
Outra característica do instrumento proposto foi a possibilidade de incorporar as informações fornecidas pelos informantes substitutos ampliando o espectro de avaliação, em especial das pessoas idosas mais incapacitadas.

This technical specification contains all the requirements initially conveyed to LANDER by the client, thereby expanding on all the aspects where detailed definitions were initially not possible or necessary.
Esta Especificação Técnica contém todos os requisitos que o cliente inicialmente transmitiu à LANDER, ampliando a definição de todos os aspectos que em um primeiro momento não era possível ou necessário definir detalhadamente.

Their goal is to provide a water transportation system that is safe, dependable and inclusive, thereby expanding the transportation options available to all their customers, including those with disabilities.
Seu objetivo é fornecer um sistema de transporte aquático seguro, confiável e inclusivo; para isso, expandiu as opções disponíveis de transporte para todos os seus clientes, incluindo portadores de necessidades especiais.

The ecology of knowledges expands the testimonial character of knowledges to embrace also the relations between scientific and non-scientific knowledge, thereby expanding the range of inter-subjectivity, as inter-knowledge is the correlate of inter-subjectivity and vice-versa.
A ecologia de saberes expande o carácter testemunhal dos conhecimentos de forma a abarcar igualmente as relações entre o conhecimento científico e não-científico, alargando deste modo o alcance da inter-subjectividade como interconhecimento e vice-versa.

Thus, this allows us to use high strain fields to tune electronic properties of this material and, thereby, expand its set of possible technological applications.
Isso, então, nos permite usar tensões mecânicas altas para ajustar as propriedades eletrônicas deste material e, assim, expandir seu leque de aplicações tecnológicas possíveis.

The board renewed in August 2010, thereby expanded the number of seats 60 people and has developed a wellness center.
O conselho renovado em agosto de 2010, assim, ampliou o número de assentos 60 pessoas e desenvolveu um centro de bem-estar.

It is in the interest of the Communities to renew this Agreement in order to associate the Swiss Confederation in the Sixth(EC and Euratom) Framework Programmes and thereby expand the European Research Area.
A renovação do referido acordo é do interesse das Comunidades, visto associar a Confederação Suíça aos sextos programas-quadro(CE e Euratom) e alargar assim o Espaço Europeu da Investigação.