O Que é THEREBY EXTENDING em Português

• estendendo assim
• alargando assim
• ampliando assim

Exemplos de uso de Thereby extending em Inglês e suas traduções para o Português

The bureau has mobilized my team with the express purpose of protecting and thereby extending your life, and that's a good thing.
O FBI mobilizou a minha equipa com o objectivo de proteger e prolongar a sua vida, e isso é bom.

Thus, orthostatism would contribute to directing the blood flow from the inferior vena cava to the atrial septum, thereby extending the shunt.
Assim, o ortostatismo contribuiria para o direcionamento do fluxo sanguíneo da veia cava inferior para o septo interatrial, ampliando, dessa maneira, o shunt.

The remote location of centralized UPSs protects their batteries, thereby extending their lifecycle and reducing time-consuming and costly premature battery replacement.
A localização remota da UPS centralizada protege suas baterias, estendendo, assim, seu ciclo de vida e reduzindo as demoradas e caras substituições prematuras de baterias.

Knowing a few simple rules, you can learn how to perform proper care of laminate flooring, thereby extending its life.
Sabendo algumas regras simples, você pode aprender a executar o cuidado adequado de piso laminado, alargando assim a sua vida.

Reversi XL can be combined with all the elements of Reversi'14, thereby extending the modularity of the original design and increasing its suitability for complex furnishing projects.
Reversi XL pode ser combinado com todos os elementos de Reversi\'14 ampliando a modularidade do design original e aumentando a sua adequação para projetos de decoração complexos.

A quarter of the revenue from the compendium was added to the original $1.6 million prize pool for the tournament, thereby extending the winnings of the participating teams.
Um quarto da receita do compêndio foi adicionado ao prêmio original de 1.600.000 de dólares, estendendo assim os ganhos das equipas participantes.

This ship-rider program acts as a force multiplier thereby extending the collective reach of Bahamian-U.S. national security agencies into the world of illicit trade.
O programa de embarcações atua como um multiplicador de forças, estendendo, por conseguinte, o alcance coletivo das agências nacionais de segurança das Bahamas e dos Estados Unidos ao mundo do tráfico ilícito.

Do these markets present failures or would they be perfectly competitive, thereby extending the benefits of the systems?
Esses mercados apresentariam falhas ou seriam perfeitamente competitivos, ampliando os benefícios dos sistemas?

Conic brush: short shchetinka create a natural make-up, allowing to paint over accurately everyone, even the smallest eyelash, thereby extending it.
Escova cônica: shchetinka curtos criam uma maquilagem natural, permitindo pintar exatamente todo o mundo, até a pestana mais pequena, por meio disso estendendo-o.

It is crucial that an agreement should be reached on the basis of the common position, thereby extending the rules on civil liability to the agricultural sector.
É essencial conseguir um acordo com base na posição comum e, desse modo, alargar ao sector agrícola, o mais rapidamente possível, as normas respeitantes à responsabilidade civil.

One of the biggest benefits of Castrol VECTON's System 5 Technology™ is its ability to fight the build up of contaminants thereby extending the useful life of oil.
Um dos maiores benefícios do conceito System 5 Technology™ de Castrol VECTON é a sua capacidade para combater a acumulação de agentes contaminantes e aumentar o tempo de vida útil do lubrificante.

PMC is an excellent tool that can be used to set the articles published by DPJO wide open to the world, thereby extending its international visibility and the impact produced by its publications.
A PMC é uma excelente ferramenta para escancarar ao mundo os trabalhos publicados no DPJO, ampliando a sua visibilidade internacional e o impacto das suas publicações.

One explication for the worse quality of life among patients with GVHD in its chronic or acute form would be the need to return to treatment using immunosuppressive drugs, thereby extending the limitations.
Explicação para a pior qualidade de vida de portadores de DECH, em sua forma aguda ou crônica, seria a necessidade de voltar ao tratamento com drogas imunossupressoras, estendendo assim as limitações.

It is a consensus that technology has played a fundamental role of connecting people, thereby extending the offer of services and providing access to a series of information and data.
É consenso que a tecnologia tem desempenhado o papel fundamental de conectar as pessoas, ampliando assim a oferta de serviços e proporcionando o acesso a uma série de informações e dados.

We also fulfill repair operations, reducing the number of products with minor problems that need to go through the recycling/disposal stage, thereby extending product life.
Nós também realizamos operações de reparo, reduzindo o número de produtos com problemas menores, que precisam passar pelo estágio de reciclagem/descarte, prolongando a vida útil do produto.

Otherwise, we will replace the current national boundaries with the blocks' boundaries, thereby extending without any justification the deadline for implementing the Single European Sky.
Caso contrário, iremos substituir as actuais fronteiras nacionais pelas fronteiras dos blocos, prolongando assim, e sem qualquer justificação, o prazo para a aplicação do Céu Único Europeu.

CONCLUSIONS: This study provided data to help in understanding how situations of alcohol and other drug use fit within daily life in these host communities, thereby extending the vulnerability to HIV.
CONCLUSÕES: O estudo forneceu elementos para ajudar a compreender como situações de uso de álcool e outras drogas inserem-se no cotidiano das comunidades anfitriãs ampliando a vulnerabilidade ao HIV.

The areas covered by the JDP are the Eastern Atlantic and the Mediterranean(Western, Central and Eastern Mediterranean), thereby extending the geographical scope to the Azores and Canary Islands, in comparison with last year's JDP.
As áreas abrangidas pelo plano de inspecção conjunta são o Atlântico Este e o Mediterrâneo(Oeste, Central e Este), alargando assim, relativamente ao ano passado, a cobertura geográfica aos Açores e às ilhas Canárias.

The new Volvo electronic intelligent system features the default Eco Mode that matches engine output during paving, thereby extending engine and component life.
O novo sistema inteligente electrónico da Volvo integra o modo Eco predefinido que se ajusta à potência do motor durante a pavimentação, aumentando dessa forma a vida útil do motor e dos componentes.

The question, is this: what is the European Parliament doing in order to get the Turkish forces to withdraw immediately from the 300 metres which they have occupied, thereby extending the territory which they occupy and, more to the point, what is the European Parliament doing to free Cyprus from the occupying forces?
A pergunta que se coloca, Senhor Presidente, é esta: o que faz o Parlamento Europeu para que as forças turcas se retirem imediatamente dos 300 metros que tomaram e aos quais alargaram a sua ocupação e, enfim, o que faz o Parlamento Europeu para Chipre se livrar das forças de ocupação?

This web API allows you to add content from Cengea's solutions to any web page and also provides the ability to update content, thereby extending the value of our solutions.
Essa API da web permite adicionar conteúdo das soluções da Cengea a qualquer página da Internet e também proporciona a capacidade de atualizar conteúdos, ampliando dessa forma o valor de nossas soluções.

It works as an access to the city centre and magnet for routes leading out, thereby extending the city's range of activity.
Funciona como acesso ao centro urbano e também é um polo de atração dos seus passeios, ampliando seu âmbito de atividade.

And if we cannot do that we will repair your components at the FANUC Repair Centre to meet original quality specifications, thereby extending the lifetime of your machines.
Além disso, se tal não for possível, repararemos os seus componentes no Centro de Reparações da FANUC, de acordo com as especificações de qualidade originais, prolongando, deste modo, a vida útil das suas máquinas.

The light cap utilizes the lightweight aluminum alloy to dissipate the heat generated by the LED, thereby extending the lifespan of the LED over typical plastic caps.
A liga de alumínio leve da cobertura da lâmpada dissipa o calor gerado pelo LED, prolongando a vida útil do LED além do que é normal com coberturas de plástico.

Conventional surgical techniques are combined with endovascular techniques to treat TAA, taking advantage of the best of what each technique has to offer, thereby extending the limits of the indications for TAA repair.
Ocorre a combinação de técnicas cirúrgicas convencionais e técnicas endovasculares para o tratamento do ATA, obtendo o que há de melhor em cada uma das técnicas. E, dessa forma, expandem-se os limites da indicação de correção do ATA.

The network of Academies allows students and teachers to spend time learning and working in another country, thereby extending the pluralism of each Academy community internationally.
A rede de Academias permite que alunos e professores passem o tempo aprendendo e trabalhando em outro país, estendendo assim o pluralismo de cada comunidade da Academia internacionalmente.

On consumer choice, we welcome the fact that the Commission is to propose that all products containing GMOs will have to be labelled, thereby extending the current information requirements.
No que se refere às preferências do consumidor, congratulamo-nos com o facto de a Comissão ir apresentar uma proposta no sentido de que todos os produtos que contenham OGM sejam devidamente rotulados, alargando assim os requisitos actuais em matéria de informação.

It became Madonna's first top-ten single since"4 Minutes"(2008) and was her 38th song to reach the top-ten, thereby extending her record as the artist with the most top-ten songs on the Hot 100.
Converteu-se na primeira obra de Madonna a atingir as dez primeiras colocações da tabela desde"4 Minutes" em 2008, bem como sua 38ª música a listar-se nos dez primeiros postos, assim estendendo seu recorde de artista com maior quantidade de faixas a conquistar tal feito.

However, this study may prompt the development of plates specifically designed for juvenile or adult fish, thereby extending the scope of analyses possible.
No entanto, este estudo pode propiciar o desenvolvimento de placas projetadas especificamente para juvenis e adultos, ampliando assim o escopo de análises possíveis.

Véronique Houdart-Blazy Head of Section- Information for Women of discrimination,"particularly on the basis of sex, thereby extending the provisions on equal pay," and condemning racism and xenophobia.
Vicção a sua adesão a estes valores", através da inserção no Tratado de novas disposições prescrevendo todas as formas de discriminação,"nomeadamente no que diz respeito à igualdade entre homens e mulheres, para além das disposições relativas à paridade da remuneração", e condenando o racismo e a xenofobia.