O Que é PROLONGANDO em Inglês

• prolonging
• extending
• lengthening
• prolongs
• extend
• prolong
• prolonged
• protracting

Exemplos de uso de Prolongando em Português e suas traduções para o Inglês

Vocês estão prolongando o inevitável.
You're just prolonging the inevitable.

Prolongando a vida útil da tela de LED.
Prolonging the lifetime of the Led Display.

Foi-se o meu sonho prolongando para além da vida.
My dream was lengthened after life.

Ou prolongando a decepção para aqueles que queremos expôr.
Or prolonging a deception for those we wish to expose.

Isso pode acabar prolongando o processo de luto.
This can end up prolonging the grieving process.

Prolongando a metáfora, falaria antes de uma família europeia reunida!
I should say the re-united European family, to prolong my metaphor!

Não, não. Foi-se o meu sonho prolongando para além da vida.
No, my dream was lengthened after life.

LS, prolongando o intervalo QT, devido à ameaça de seu alongamento excessivo;
IS, extending the QT interval, due to the threat of its excessive lengthening;

É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente.
It is tasteless to prolong life artificially.

O número de transplantes na União Europeia tem aumentado, salvando e prolongando muitas vidas.
The number of transplants in the European Union has increased, saving and prolonging many lives.

Tratamento anti-UV prolongando a duração do filme quando utilizado.
Anti- UV treatment extending the film durability once used;

A rufinamida modula a atividade dos canais de sódio, prolongando o seu estado inativo.
Rufinamide modulates the activity of sodium channels, prolonging their inactive state.

A cigonha faz ato de presença a cada ano, prolongando a cada vez mais sua estadia ou ficando permanentemente se têm a alimentação assegurada.
The stork makes act of presence each year, increasingly extending their stay or stay permanently if they are food secure.

Cargas aerodinâmicas reduzem o desgaste dos pads e do rotor, prolongando a vida útil da máquina.
Aerodynamic loading reduces wear on pads and rotor, increasing machine life.

Ao aumentar a compras por impulso e prolongando a vida útil de produtos perecíveis, esta tecnologia se traduz em aumento de receitas para seus clientes.
By increasing impulse shopping and extending shelf life of perishable products, this technology translates into increased revenues for your customers.

Acesso a reparos de primeira linhaacabarão prolongando a vida do equipamento.
Access to top-notch repairswill ultimately prolong the life of your equipment.

O W1600UST desliga-se automaticamente após 20 minutos sem uma fonte de exibição, conservando ainda mais a energia e prolongando a vida útil da lâmpada.
W1600UST automatically powers off after 20 minutes without a display source, further conserving energy and lengthening lamp life.

Ribeiro regressou ao Benfica para a campanha de 2018-19, prolongando o seu contrato com o clube por mais cinco anos.
Ribeiro returned to Benfica for the 2018-19 campaign, extending his contract with the club for an additional five years.

O chocolate contém também N-oleoletanolamina e N-linoleoletanolamina, que inibem a degradação da anandamida, prolongando os seus efeitos.
Chocolate also contains N-oleoylethanolamine and N-linoleoylethanolamine, which inhibit the breakdown of anandamide, and thus may prolong its effects.

Retarda o envelhecimento celular, prolongando a juventude da pele;
Slows the cellular aging, extending the youth of the skin;

Minha angústia era tão grande que eu rogava àqueles que me rodeavam que não orassem por mim, pois pensava que suas orações me estivessem prolongando os sofrimentos.
My agony was so great that I pleaded with those around me not to pray for me; for I thought their prayers were protracting my sufferings.

Um dos acusados chegou algumas horas atrasado, prolongando assim a sessão durante o dia.
One of the defendants arrived a few hours late, thus prolonging the session during the day.

A terapia nutricional auxilia na redução dos sintomas relacionados ao tratamento e na evolução da doença, assim como na perda de peso, prolongando a sobrevida e melhorando a QV.
Nutritional therapy helps decreasing treatment-related symptoms and disease evolution, as well as weight loss, prolonging survival and improving QL.

Prolonga o intervalo QRS no electrocardiograma, prolongando o potencial de ação e diminuindo a frequência cardíaca.
Reducing LKr in myocardial cells prolongs the cardiac action potential and thus prolongs the QT-interval.

Na maioria dos casos esta técnica é utilizada sem indicações apropriadas, prolongando seu uso desnecessário.
In most cases, this technique is used without proper indication, extending its unnecessary use.

Melhoram a resistência ao desgaste e vida útil dos componentes, prolongando assim os intervalos de manutenção e reduzindo a necessidade de peças de reposição;
Improve the wear resistance and service life of components, thereby lengthening service intervals and reducing the need for spare parts;

É fabricado para manter e otimizar automaticamente a maioria das baterias de 12 volts prolongando assim a sua vida Ãotil.
It has been made to automatically maintain and optimise most 12 volt batteries thus lengthening their life.

Descubra como o IBM Food Trust está tornando a comida mais segura, prolongando a vida útil na prateleira, reduzindo o desperdício e fornecendo melhor acesso a informações compartilhadas e seguras.
Download our solution brief Discover how IBM Food Trust is making food safer, lengthening shelf lives, reducing waste and providing better access to shared, secure information.

Mecanismo de acção A rufinamida modula a actividade dos canais de sódio, prolongando o seu estado inactivo.
Mechanism of action Rufinamide modulates the activity of sodium channels, prolonging their inactive state.

Estes cursos ajudam a aumentar a produtividade, tornando-o mais eficiente na solução de problemas, prolongando os intervalos de manutenção através de aumento do conhecimento, evitando paragens onerosas e aumentando a eficiência de equipamentos críticos.
These courses help boost productivity, help users become proficient at troubleshooting, and extend maintenance intervals through increased knowledge.

Como usar "prolongando" em uma frase

Ele não gostava de mentiras e não via o porquê ficar prolongando uma notícia.

prolongando a vida útil dele por mais tempo.

E isso está prolongando a vida útil do meu testemunho.

Estima-se que comece em Nov/Dez prolongando-se até Março,sendo o Jan/Fev os meses altos.

Ele está aí dentro, e, segundo, informações, eu terei um mês para me apresentar no Ministério do Exterior para convalidar o visto prolongando-o por um ano”.

Tudo isso estaria sacralizado pelo pacto com Deus; 4) a etapa dos Reis e Profetas é multifacetada, se prolongando ora em unidade, ora em dois reinos.

A água fria auxilia o condicionador a fechar as cutículas dos fios, prolongando o efeito da hidratação.

Os penachos servem como um tipo de sobrancelha para esses pinguins, se prolongando dos olhos até a parte lateral da cabeça.

Filosofia medieval: ainda não detém um grande conhecimento sobre a filosofia da idade o último dos livros bíblicos, prolongando-se até o século v.

Um dos destaques deste ano é espetáculo Fonzera, que promove um resgate das artimanhas do circo contemporâneo, prolongando a história dessa arte milenar.