O Que é THESE DRAFT em Português

• estes projectos
• estas propostas
• este projecto
• estes projetos

Exemplos de uso de These draft em Inglês e suas traduções para o Português

These draft lists concerned a population of.
Estes projectos de listas abrangiam uma população de.

The Commission should adopt these draft proposals by the beginning of 2002.
A Comissão deverá adoptar estes projectos de propostas no início de 2002.

These draft principles both complement and qualify each other.
Estas propostas de princípios tanto se complementam como se qualificam mutuamente.

Whereas the Community should approve these draft rules in the Charter Conference.
Considerando que a Comunidade deverá aprovar este projecto de regras na Conferência da Carta.

These draft regulations will implement regulation 661/2009 for the purpose of type-approval requirements.
Estes projetos de regulamento darão execução ao Regulamento 661/2009 para efeitos das prescrições para homologação.

In the very first evening I heard these draft, sad shouts of the peasants running on the wood:"U-at!
De muito primeira tarde ouvi estes esboçar, os gritos tristes dos camponeses que correm na floresta:"U-at!

In these draft conclusions we call for the Commission and the Member States to identify tangible actions for 2009 and 2010.
Nestes projectos de conclusões apelamos à Comissão e aos Estados-Membros para que identifiquem acções concretas para 2009 e 2010.

The Council had arrived at a general approach on each of these draft Regulations on 4 October 2004 Press Release 12400/04.
O Conselho elaborara orientações gerais sobre estes projectos de regulamento em 4 de Outubro de 2004 comunicado de imprensa 12400/04.

It is recalled that these draft provisions were added to the text following the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Recorde-se que este projecto de disposições foi aditado ao texto na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.

We do need the support of Parliament in helping us get these draft regulations approved as rapidly as possible.
Precisamos mesmo é do apoio do Parlamento para nos ajudar a conseguir que essas propostas de regulamento sejam aprovadas o mais rapidamente possível.

These draft negotiating guidelines have been shared with Parliament subject to the appropriate confidentiality requirements.
Estas propostas de directrizes de negociação foram partilhadas com o Parlamento, sujeitas aos devidos requisitos de confidencialidade.

I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.
Nutro também grandes preocupações, como referi antes nas declarações de voto, face à forma como fazemos estes projectos de orçamento rectificativos.

The arrival the day before yesterday of these draft regulations proposed by the Commission nullifies point K in the preamble of my report.
A chegada, anteontem, desse projecto de regulamento, proposto pela Comissão, torna caduco o ponto K do preâmbulo do meu relatório.

Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;
Considerando que a Conferência da Carta a realizar em 3 e 4 de Dezembro de 1998 deverá adoptar formalmente este projecto de regras, entretanto ultimado;

The Council approved these draft recommendations and decisions and indicated it would finalise the texts for Spain and Portugal at a later date.
O Conselho aprovou estes projetos de recomendaes e decises e referiu que finalizaria os textos relativos Espanha e a Portugal em data posterior.

The Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining these draft conclusions with a view to their adoption at its meeting in December.
O Conselho convidou o Comité de Representantes Permanentes a prosseguir a análise deste projecto de conclusões para que possa ser aprovado na sua sessão de Dezembro.

Vetting these draft rules for trade compatibility is vital to the smooth operation of the pan-European single market after 1 May 2004.
A apreciação destes projectosde regras de compatibilidade comercial é fundamental parao funcionamento adequado do mercado único pan-europeua partir de 1 de Maio de 2004.

I would like to take this opportunity to once more explain in detail why this process needs to be completed, and these draft regulations adopted, as soon as possible.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para explicar em pormenor porque é que este processo tem de ser concluído e estas propostas de regulamento devem ser aprovadas quanto antes.

These draft regulations are intended to implement regulation 661/2009 on type‑approval requirements for the general safety of motor vehicles.
Estes projectos de directiva destinam-se a dar execução ao Regulamento 661/2009 relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalise the texts of these draft directives with a view to the adoption of the common positions, without discussion, at a forthcoming Council meeting.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de ultimar os textos destes projectos de directivas com vista à adopção de posições comuns, sem debate, numa das próximas sessões do Conselho.

The content of these draft directives impinged on education policy, with the two fields contributing to the establishment of free movement of persons.
Em virtude do seu conteúdo, estes projectos vão interferir com a política de educação, contribuindo os dois domínios para o estabelecimento da livre circulação das pessoas.

Whereas draft rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes were discussed at the Charter Conference held on 23/24 April 1998; whereas the Charter Conference agreed that these draft rules should serve as guidance pending their formal approval;
Considerando que, na Conferência da Carta realizada em 23/24 de Abril de 1998, foi debatido um projecto de regras referentes ao processo de conciliação em diferendos em matéria de trânsito; que a Conferência da Carta acordou em que este projecto de regras deverá servir de orientação, na pendência da sua aprovação formal;

These draft Regulations themselves have not yet been approved by the Council but constitute the basis for the Parliament's consultation and can be modified subsequently.
Os projectos destes regulamentos, ainda não aprovados pelo Conselho, constituirão a base sobre a qual assentará a consulta ao Parlamento e poderão ser subsequentemente alterados.

To conclude, I would therefore like to appeal to the Council to establish its common position on these draft directives as quickly as possible, of course as far as possible on the basis of the amendments from first reading in this Parliament, in order to submit it to Parliament for second reading.
Eis o motivo por que gostaria de lançar um apelo final ao Conselho, no sentido de que conclua e submeta a segunda leitura, logo que possível, a posição comum relativa a estes projectos de directiva, na base, claro está, das alterações propostas por este Parlamento aquando da primeira leitura.

These draft regulations should result in a simplification of the procedures governing Commumty partfinance for certain aid schemes during the programming period 2000-06.
Estes projectos de regulamentos deverão conduzir a uma simplificação dos processos de cofinanciamento comunitário de determinados regimes de auxílios, ao longo do período de programação 20002006.

A large number of written comments on these draft articles have been submitted by members of the Convention, and will be subject of a full debate at the plenary on 27-28 February.
Os membros da Convenção apresentaram um grande número de observações escritas sobre estes projectos de artigos, que serão debatidos de forma exaustiva na sessão plenária de 27-28 de Fevereiro.

These draft notices follow the approval by the Commission in October of the allocation of the reserve for Community initiatives by initiative and by Member State and the joint approval of new guidelines for the new aspect of Interreg and for URBAN, Employment and ADAPT.
Estes projectos de comunicações são uma conse quência da aprovação pela Comissão, em Outubro, da repartição por iniciativa e por Estado Membro da reserva das iniciativas comunitárias e da apro vação conjunta de orientações relativas à nova componente de Interreg, bem como às iniciativas URBAN, Emprego e ADAPT.

Taking account of the increased financial requirements Parliament will face, these draft estimates keep us below the threshold of 20% of expenditure under heading 5. Our administration must pursue its rationalisation drive with a view to further optimising our efficiency, notably through staff redeployment.
Tendo em conta o aumento das necessidades financeiras com as quais o Parlamento será confrontado, este anteprojecto mantém nos abaixo do limiar de 20 % da despesa prevista no título V. A nossa administração deve prosseguir os seus esforços de racionalização com vista a optimizar ainda mais a nossa eficiência, nomeadamente através da reafectação de pessoal.

The aim of these draft decisions is to amend Protocol 31 in order to update cooperation in the areas of education, training and youth(European Voluntary Service), of energy programmes and environment related activities(Altener II programme) and of exchanges between administrations of national officials Karolus programme.
Estes projectos de decisões visam alterar o Protocolo 31 a fim de actualizarem a cooperação nos sectores da educação, formação e juventude(Serviço Voluntário Europeu), dos programas de energia e das acções relativas ao ambiente(programa Altener II) e dos intercâmbios de funcionários nacionais entre as administrações programa Karolus.

The Commission should adopt these draft regulatory technical standards by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
A Comissão deve adoptar esses projectos de normas técnicas de regulamentação por meio de actos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE e em conformidade com os artigos 10.o a 14.o do Regulamento(UE) n.o 1093/2010.