What is the translation of " THESE DRAFT " in Polish?

• te projekty
• ten projekt

Examples of using These draft in English and their translations into Polish

And these drafts.
Te przeciągi.

Romano Prodi once famously said that these drafts are stupid.
Romano Prodi wypowiedział kiedyś słynne słowa, że te zasady są głupie.

These drafts should be presented in Polish.
Projekty te powinny być przedstawione wjęzyku polskim.

Krumitz, do you think you can recover previous versions of these draft e-mails?
Krumitz, myślisz, że możesz odzyskać poprzednie wersje tych roboczych maili?

Marshall, these drafting tools"were given to meby my father.
Marshall, te narzędzia kreślarskie dostałem od mojego ojca.

Whereas the Community should approve these draft rules in the Charter Conference.
Na konferencji w sprawie Karty Energetycznej Wspólnota powinna przyjąć wspomniany projekt przepisów.

These draft procedural guidelines will now be subject to a three-month public consultation.
Projekt wytycznych proceduralnych będzie teraz przedmiotem trzymiesięcznych konsultacji publicznych.

In the very first evening I heard these draft, sad shouts of the peasants running on the wood.
W najlepszy wieczór ja słyszę ten wzywający, smutny krzyk biegnący po las chłop.

The supervisory authority shall seek the views of data subjects or their representatives on these drafts.
Organ nadzorczy zasięga opinii podmiotów danych lub ich przedstawicieli na temat tych projektów.

These draft negotiating guidelines have been shared with Parliament subject to the appropriate confidentiality requirements.
Ten projekt wytycznych negocjacyjnych otrzymał także Parlament, z zachowaniem odpowiednich wymogów dotyczących poufności.

Distribution across sectors of drafts notified by turkey and comments on these drafts.
Tabela prezentująca rozkład branżowy projektów notyfikowanych przez turcję oraz uwagi dotyczące tych projektów.

The EU Skeptical Tory Group believes that these drafts would push the United Kingdom too close to the EU after too much brexit.
Grupa unijna ds. Sceptycyzmu uważa, że projekty te popchnęłyby Zjednoczone Królestwo zbyt blisko UE po zbyt dużym poziomie brexitu.

These draft resolutions represent the shareholder's amendments of draft resolutions for the Extraordinary General Meeting submitted by Grupa Azoty S.A.
Przedmiotowe projekty uchwał NWZ stanowią autokorektę projektów uchwał NWZ zgłoszonych przez spółkę Grupa Azoty S.A.

I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.
Mam też kilka poważnych wątpliwości, jak to już podkreśliłem w wyjaśnieniu co do sposobu głosowania, dotyczące tego, jak tworzymy te szkicowe poprawki do budżetów.

Consequently, these drafts, if they are approved now, will need to be reviewed at the time when the Treaty of Lisbon comes into force.
W efekcie te projekty, jeżeli zostaną teraz przyjęte, trzeba będzie poddać ponownej ocenie, kiedy traktat lizboński wejdzie w życie.

Taking account of the increased financial requirements Parliament will face, these draft estimates keep us below the threshold of 20% of expenditure under heading 5.
Biorąc pod uwagę większe potrzeby finansowe, które będą dotyczyły Parlamentu, ten projekt budżetu utrzyma nas poniżej 20% progu wydatków z działu 5.

These draft specifications shall include: content, data format, functional and technical architecture, operating mode, and rules for data input and consultation.
Projekt ten obejmuje: zawartość, format danych, architekturę funkcjonalną i techniczną, sposób prowadzenia, zasady wprowadzania danych i wglądu do nich konsultacji.

Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;
Planowana na dni 3 i 4 grudnia 1998 r. konferencja w sprawie Karty Energetycznej powinna formalnie przyjąć wspomniany projekt przepisów, który do tego czasu zostanie ostatecznie opracowany;

These draft regulations are intended to implement regulation 661/2009 on type‑approval requirements for the general safety of motor vehicles.
Powyższe projekty rozporządzeń mają na celu wykonanie rozporządzenia nr 661/2009 w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego.

The Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining these draft conclusions with a view to their adoption at its meeting in December.
Rada zwróciła się do Komitetu Stałych Przedstawicieli o dalszą analizę odnośnego projektu konkluzji, tak by mogła go przyjąć podczas swojego grudniowego posiedzenia.

Distribution across sectors of drafts notified by new member states before the enlargement of 1 may 2004 and comments on these drafts.
Tabela prezentująca rozkład branżowy projektów notyfikowanych przez nowe państwa członkowskie przed rozszerzeniem przeprowadzonym 1 maja 2004 r. oraz uwagi dotyczące tych projektów.

The Community legal order requires the Commission to subsequently endorse these draft standards in the form of regulations or decisions so as to give those direct legal effects.
Porządek prawny Wspólnoty wymaga, aby Komisja zatwierdziła następnie te projekty standardów w postaci rozporządzeń lub decyzji, tak by wywoływały one bezpośrednie skutki prawne.

An act on electronic payment instruments and the NBP President regulation on numeration of bank accounts operated by banks, and proposed changes to these drafts.
Ustawy o elektronicznych instrumentach płatniczych i zarządzenia Prezesa NBP w sprawie numeracji rachunków bankowych prowadzonych w bankach i zaproponowała zmiany do tych projektów.

Although these draft directives may fall short of our original expectations in several respects, they are ambitious when compared to the proposal published by the Commission in January last year.
Choć te projekty dyrektyw mogą pod kilkoma względami odbiegać od naszych pierwotnych oczekiwań, są ambitne w porównaniu z wnioskami ogłoszonymi przez Komisję w styczniu ubiegłego roku.

However, as this Article does not concern transport, which is governed specifically by Article 73, these drafts will not apply to compensation for public services in the inland transport sector.27.
Jednak ponieważ artykuł ten nie dotyczy transportu, który regulowany jest szczególnie przez art. 73, projekty te nie będą miały zastosowania do rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych w sektorze transportu lądowego27.

The Commission should adopt these draft regulatory technical standards by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisja powinna przyjąć te projekty regulacyjnych standardów technicznych w drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE oraz zgodnie z art. 10-14 rozporządzenia(UE) nr 1093/2010.

It shall adopt the proposals in accordance with the provisions of the Treaty and lay them before the Council, adding the opinions of the General Advisory Committee and the original draft programmes prepared by the Director General of the JRC if these drafts have been amended by the Commission.
Decyduje ona o propozycjach zgodnie z postanowieniami Traktatu i przedkłada je Radzie, dołączając opinię Generalnego Komitetu Doradczego i przedstawione przez Dyrektora Generalnego JRC projekty programu, jeśli projekty te zostały przez Komisję zmienione.

These drafts have prompted a number of reactions from several Member States who issued detailed opinions raising the issue of compatibility of the measures notified with the principles of the free movement of goods in the internal market.
Projekty te wywołały szereg reakcji ze strony kilku państw członkowskich, które wydały szczegółowe opinie dotyczące kwestii zgodności zgłoszonych środków z zasadami swobodnego przepływu towarów na rynku wewnętrznym.

Under the rules of the Third and the Sixth Directives, companies have to file the draft terms of merger/division with the companies register and publish these draft terms in the national gazette or a central electronic platform, in line with the provisions of the First Company law Directive on disclosure obligations of limited-liability companies.
Zgodnie z trzecią i szóstą dyrektywą spółki muszą przygotować projekt warunków połączenia/podziału spółek, a następnie zarejestrować i opublikować ten projekt w krajowym dzienniku urzędowym lub na centralnej platformie elektronicznej zgodnie z przepisami pierwszej dyrektywy w sprawie prawa spółek dotyczącej obowiązków spółek akcyjnych w zakresie ujawniania informacji.

These draft amendments would certainly seem to contravene Lithuania's obligations under its own Constitution, the European Charter of Fundamental Rights, the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Przedmiotowy projekt poprawek z pewnością narusza zobowiązania Litwy wynikające z jej konstytucji, europejskiej Karty praw podstawowych, europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności oraz Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych.

How to use "these draft" in an English sentence

Some people call these draft dodgers.

These draft horses are truly huge.

The officers love these draft horses.

These draft laws take the opposite approach.

These draft calendars are subject to change.

To download these draft standards, click here.

Edits to these draft documents are ongoing.

These draft classes are all computer generated.

Therefore, we cannot support these draft resolutions.

You can read these draft regulations here.

How to use "ten projekt, te projekty" in a Polish sentence

Wciąż pamiętam,że podczas pracy przy filmie Chennai Express poznałem Maneesha i postanowiliśmy iść na przód i zrobić ten projekt.

Dlatego też ten projekt traktujemy jako wyzwanie, któremu chcemy podołać na najwyższym poziomie - dodaje.

Moja ankieta na instastory póki co pokazuje, że Wy też lubicie ten projekt.

Te projekty zdaniem przedstawiciela japońskiej korporacji nie zostały w odpowiedni sposób potraktowane na Starym Kontynencie.

Ten projekt to bardzo ważny krok w działaniach na rzecz adaptacji do zmian klimatu.

Chcemy, aby te projekty wzajemnie oddziaływały i uzupełniały się" - zaznaczyła Domogała.

Ten projekt ustawy tego wymogu nie spełnia, choć w części w sposób łagodny i ograniczony, jak powiedziałem, tego problemu dotyka.

Kryzys krymski przełamał szkodliwy wpływ Snowdiuszy (szpiegowskiej wersji Depardiejewa) na ten projekt. 2.

Oddałem go do większego akwarium znajomemu gdzie nieco się uspokoił, casino in gdynia poland że włącza się do niej te projekty uchwał.

Na te projekty srodki zarezerwowano juz na etapie tworzenia programu (ok. 90% pieniedzy z programu).