What is the translation of " THESE DOUBTS " in Polish?

• te wątpliwości
• tych wątpliwości
• wątpliwości tych

Examples of using These doubts in English and their translations into Polish

The research dispelled these doubts.
Badania rozwiały te wątpliwości.

All these doubts, they aren't you.
Wszystkie te wątpliwości, to nie ty.

Oh Linus, you mustn't have these doubts.
Mieć tych wątpliwości. Nie wolno ci.

These doubts are based on two grounds.
Wątpliwości te wynikają z dwóch powodów.

Oh, Linus, you mustn't have these doubts.
Nie wolno ci mieć tych wątpliwości.

These doubts were dispelled by the Treaty of Lisbon.
Wątpliwości te rozwiał Traktat z Lizbony.

The answer to these doubts is clear.
Odpowiedź na te wątpliwości jest jednoznaczna.

The statement does nothing to dispel these doubts.
W uzasadnieniu nie ma niczego, co wątpliwości te by rozwiewało.

Unfortunately, these doubts have now been borne out.
Wątpliwości te okazały się niestety uzasadnione.

As Bren'in, I shouldn't have these doubts.
Jako Bren'in nie powinnam mieć tych wątpliwości.

These doubts cannot simply remain confined to the newspapers.
Wątpliwości te nie mogą pozostać jedynie na łamach gazet.

Elena, would you have had all these doubts in another case?
Eleno, miałabyś te wątpliwości w innej sprawie?

These doubts are unfounded from a scientific standpoint though.
Z naukowego punktu widzenia te wątpliwości są jednak nieuzasadnione.

You haven't spoken to me about these doubts, but you have spoken about them.
Nie rozmawiałaś ze mną o tych wątpliwościach, ale wyrażałaś je.

All these doubts and fears can fly away just the way they came.
Wszystkie te wątpliwości i obawy mogą zniknąć tak samo jak się pojawiły.

But you have spoken about them. You haven't spoken to me about these doubts.
Nie rozmawiałaś ze mną o tych wątpliwościach, ale wyrażałaś je.

And yet these doubts must be regarded as more or less academic.
I jeszcze te wątpliwości, należy uznać za mniej lub bardziej akademickie.

The information received after opening proceedings did not dispel these doubts.
Informacje uzyskane po wszczęciu postępowania nie rozwiały tych wątpliwości.

Various answers to these doubts and arguments may be found in the Koran, sura iii.
Różne odpowiedzi na te wątpliwości i argumenty można znaleźć w Koranie, Sura III.

Poland was asked for additional information permitting to allay these doubts.
Polska została poproszona o przedstawienie dodatkowych informacji pozwalających na rozwianie powyższych wątpliwości.

And are these doubts based on the plaintiff's evidence or your own scientific compass?
A czy te wątpliwości oparte są na dowodach powódki? Czy twoim własnym kompasie naukowym?

Poland was asked for additional information permitting to allay these doubts.
Komisja zwróciła się do Polski o przedstawienie dodatkowych informacji pozwalających na rozwianie powyższych wątpliwości.

Many customers abroad may have these doubts when they want to purchase CCTV products from us.
Wielu klientów za granicą mogą mieć te wątpliwości, kiedy chcą kupić Produkty CCTV od nas.

The compromise proposal for a regulation on the Ecolabel will help to remove these doubts.
Propozycja kompromisowa dotycząca rozporządzenia w sprawie wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego pomoże rozwiać te wątpliwości.

As long as these doubts have not been dispelled, the use of body scanners is not advisable.
Dopóki wątpliwości te nie zostaną rozwiane, korzystanie ze skanerów ciała nie jest zalecane.

If one had any doubts as to the development direction followed by the artist, he got rid off these doubts.
Jeśli ktoś miał wątpliwości, co do słuszności kierunku rozwoju jaki obrał sobie artysta, wątpliwości tych się pozbył.

To clarify these doubts, Poland was requested to provide more information on.
W celu wyjaśnienia tych wątpliwości, Polska została wezwana do przedstawienia dodatkowych informacji, dotyczących.

In so far as the claimants allege a de-fective statement of reasons, no examination is necessary since these doubts have already been rejected by the referring court.
W zakresie, w jakim skarżący podnoszą brak uzasadnienia, nie ma konieczności badania, ponieważ już sąd krajowy odrzucił te wątpliwości 90.

In order to dispel all these doubts and come to a common and correct opinion, we will describe how the masculine gender is defined.
Aby rozwiać wszystkie te wątpliwości i dojść do wspólnej i poprawnej opinii, opiszemy, jak definiuje się płeć męską.

The address data provided by the Client raises doubts to be correct and true and it is impossible to delete these doubts by Phone contact or via e-mail.
Podane przez Klienta dane adresowe budzą uzasadnione wątpliwości co do ich poprawności lub zgodności z prawdą a wątpliwości tych nie udało się usunąć w drodze kontaktu telefonicznego lub za pośrednictwem wiadomości e-mail.

How to use "these doubts" in an English sentence

Don’t let these doubts stop you.

These doubts are sent from Above.

Where are these doubts coming from?

These doubts have all been resolved.

Why are these doubts coming now?

These doubts are not completely unfounded.

These doubts may very understand thematic.

Should these doubts prompt red lines?

All these doubts have one common denominator.

Surely, Lord, these doubts come from You.

How to use "te wątpliwości, tych wątpliwości" in a Polish sentence

Te wątpliwości zrodziły się zapewne z faktu, że obraz oczekiwanego Mesjasza, który prezentował Jezus, odbiegał od wyobrażeń panujących powszechnie w Izraelu.

Ponieważ sprawa dotyczy lidera KOD-u czujemy się zobowiązani do niezwłocznego i szczegółowego wyjaśnienia tych wątpliwości.

Chyba za dużo tych moich wątpliwości mam jednak nadzieję na odpowiedż fachowca, który mi te wątpliwości rozwieje.

Aby odnieść się do tych wątpliwości, trzeba przyjrzeć się choćby ogólnie systemowi wentylacji, który stosowany jest w naszych domach.

Wokalista nigdy nie rozwiał tych wątpliwości.

W odpowiedzi na te wątpliwości w naszym studiu pojawiła się dzisiaj Larysa Kaliuta – radca prawny.

Jednak nawet te wątpliwości nie mogą przyćmić faktu, że Sparkle zna aż 900 sztuczek, którymi zadziwia widzów.

Do czasu rozwiania tych wątpliwości i uzyskania zgody na montaż znaku, fotoradar się nie pojawi.

Ale nie mógł przecież pozostawić bez odpowiedzi tych wątpliwości, które go dręczyły od jakiegoś czasu.

A teraz mam dobry powód, żeby wątpić w te wątpliwości.