What is the translation of " THESE DOUBTS " in Finnish?

• nämä epäilyt
• nämä epäilykset
• näitä epäilyksiä

Examples of using These doubts in English and their translations into Finnish

I must stop these doubts and worries.
Nyt jätän epäilykset ja huolet.

These doubts should come as no surprise.
Nämä epäilyt eivät kuitenkaan tule mitenkään yllättäen.

I know that the Commission shares these doubts.
Tiedän, että komissiolla on samat epäilykset asiasta.

Unfortunately, these doubts have now been borne out.
Kyseiset epäilyt osoittautuivat valitettavasti oikeiksi.

The statement does nothing to dispel these doubts.
Perustelut eivät millään tavoin hälvennä näitä epäilyksiä.

Are these doubts really a reason to reject the plan?
Ovatko nämä epävarmuustekijät todella riittävä syy hylätä suunnitelma?

The detailed investigation failed to dispel these doubts.
Nämä epäilyt eivät hälventyneet perusteellisessa tutkimuksessa.

These doubts cannot simply remain confined to the newspapers.
Nämä epäilyt eivät voi yksinkertaisesti rajoittua sanomalehtiin.

The information received after opening proceedings did not dispel these doubts.
Menettelyn aloittamisen jälkeen saadut tiedot eivät poistaneet näitä epäilyjä.

These doubts are unfounded from a scientific standpoint though.
Nämä epäilykset ovat kuitenkin tieteen näkökohdasta katsottuna perusteettomia.

Submit yourself and ask Him to forgive you for allowing these doubts to spring up.
Alistukaa, ja pyytäkää Häntä antamaan teille anteeksi, että olette sallineet tällaisten epäilysten nousta.

Indeed it is because of these doubts that two critical passages have been included in the resolutions.
Näiden epäröintien perusteella myös päätöslauselmiin on otettu kaksi kriittistä kohtaa.

In so far as the claimants allege a de-fective statement of reasons, no examination is necessary since these doubts have already been rejected by the referring court.
Siltä osin kuin kantajat vetoavat perustelujen puuttumiseen, tutkiminen on tarpeetonta, koska kansallinen tuomioistuin on hylännyt tämän epäilyn.

How can we explain these doubts, this confusion, these negative assessments?
Kuinka nämä epäilykset, tämä sekaannus ja nämä kielteiset arviot ovat selitettävissä?

Firstly, I have my doubts about whether the money is really put to good use everywhere; with MEDA in particular, these doubts are increasing rather than abating.
Ensiksikin epäilen, käytetäänkö rahat kaikkialla siellä todella hyvin: erityisesti Meda-ohjelman osalta nämä epäilyt ennemmin kasvavat kuin vähenevät.

However, these doubts were allayed and the Commission decided that the dual use exemption did not constitute state aid.
Nämä epäilyt kuitenkin hälvenivät ja komissio päätti, ettei kaksoiskäyttöä koskeva vapautus ole valtiontukea.

You yourself have certainly allayed some of these doubts- you deserve credit for that- but our doubts are still justified!
Epäilemättä hälvensitte joitakin näistä epäilyksistä- se meidän on uskoakseni tunnustettava- mutta epäilyksiin on vieläkin aihetta!

These doubts and misgivings affect major commercial sectors, especially the motor industry, and also textiles and agriculture.
Nämä huolet ja epäilyt vaikuttavat keskeisiin kaupallisiin aloihin, etenkin autoteollisuuteen, mutta myös tekstiiliteollisuuteen ja maatalouteen.

Such exclusions give rise to doubts as to whether there is indeed the will to admit Cyprus into the European Union, and these doubts must be dispelled as quickly as possible.
Tämänkaltainen syrjintä herättää kysymyksiä sen suhteen, että halutaanko Kyproksen todella liittyvän Euroopan unioniin. Nämä epäilyt pitää hälventää mahdollisimman nopeasti.

In spite of these doubts, the scheme is worth supporting and the European Conservatives and Reformists will certainly endorse it.
Näistä epäilyksistä huolimatta järjestelmä ansaitsee tuen, ja Euroopan konservatiivit ja reformistit kannattavat sitä varmasti.

The sentence handed down to the human rights activist Yevgeny Zhovtis also makes one wonder, and it is in the Government of Kazakhstan's own interests to lay these doubts to rest in every respect, and that is unquestionably the case in view of its forthcoming term of office chairing the OSCE.
Myös ihmisoikeusaktivisti Jevgeni Zhovtisin saama tuomio herättää kysymyksiä, ja on Kazakstanin hallituksen oma etu, että nämä epäilykset selvitetään perin pohjin, ja se on myös tulevan ETYJin kauden kiistaton etu.

In order to dispel all these doubts and come to a common and correct opinion, we will describe how the masculine gender is defined.
Jotta kaikki nämä epäilyt voitaisiin poistaa ja tulla yhteiseen ja oikeaan mielipiteeseen, kuvaamme miesten sukupuolen määrittelyä.

So, whenever you find yourself having these doubts, or feeling like you are enveloped in a fog of confusion, stop for a moment and feel.
Aina kun siis huomaat itselläsi olevan näitä epäilyksiä tai tunnet olevasi kietoutuneena hämmennyksen sumuun, pysähdy hetkesi ja tunne.

These doubts mainly concerned the bank's future viability and the sufficiency of the measures planned in order to cut back the bank's market presence.
Nämä epäilyt koskivat lähinnä pankin tulevaa elinkelpoisuutta ja pankin markkina-aseman supistamiseksi suunniteltujen toimenpiteiden riittävyyttä.

However, Sanofi was able to allay these doubts by offering to sell or to grant licences for a series of pharmaceutical products.
Sanofi on kuitenkin onnistunut hälventämään näitä epäilyksiä esittämällä olevansa valmis myymään tai luovuttamaan osan tiettyjen lääkkeiden lisensseistä.

These doubts relate mainly to the unfinished definition of the project, with the three direct supplying companies being at present only"project companies.
Komission epäilykset johtuvat pääasiassa siitä, että hanke on epäselvästi määritelty; raaka-aineita toimittavat kolme yritystä esimerkiksi on määritelty tällä hetkellä vain"projektiyhtiöiksi.

Because of all these doubts surrounding the future of this draft action and the Centre itself, I seriously considered rejecting this proposal.
Kaikkien näiden epäilysten takia(jotka liittyvät siihen, mitä tällä toimintaehdotuksella tehdään, ja itse keskukseen) olen esittelijänä harkinnut vakavasti yksinkertaisesti tämän ehdotuksen hylkäämistä.

These doubts can be explained in the first place by our unanimous desire to avoid simplifying and relaxing procedures and thus curbing product control and declarations.
Nämä epäilykset voidaan selittää ensisijaisesti yksimielisellä tahdollamme välttää menettelytapojen yksinkertaistaminen ja höllentäminen ja siten rajoittaa tuotekontrollia ja ilmoituksia.

Over, on the one hand, these doubts arejustified, because we have all heard stories of bloody, which traveling via hitchhiking people are imported into the dark forest, kill, rob, etc.
Yli, toisaalta, nämä epäilyt ovatperusteltua, koska olemme kaikki kuulleet tarinoita verinen, joka matkustaa kautta liftaamista ihmiset tuodaan pimeässä metsässä, tappaa, ryöstää, jne.

These doubts, whichrelated to the detoxication of special industrial wastes, the collection of ordinary waste and industrialcleaning, would have justified starting a more detailed examination.
Komissio olisi voinut aloittaa perusteellisen tutkimuksen näiden vakavien epäilyjen perusteella, jotka koskivat teollisuuden ongelmajätteiden puhdistamista, tavanomaisten jätteiden keräystä ja teollisuussiivousta.