O Que é THINGS STARTED TO GO em Português

• coisas começaram a correr
• as coisas começaram a ir

Exemplos de uso de Things started to go em Inglês e suas traduções para o Português

But then things started to go bad.
Mas depois as coisas começaram a correr mal.

I should have known you would return to the capital as soon as things started to go wrong.
Devia ter calculado que tínheis regressado à capital, assim que as coisas começaram a correr mal.

But things started to go south, didn't they?
Mas as coisas começaram a correr mal, não foi?

But with Pepe appearing, things started to go wrong.
Mas com a chegada do Pepe as coisas começaram a correr mal.

Things started to go downhill quickly when Joakim Soria came in, walked one, gave up two hits and two runs in a single inning.
As coisas começaram a ir ladeira abaixo rapidamente quando Joakim Soria entrou, caminhou, tinha dado dois hits e duas corridas em um único turno.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Mas então, quase ao mesmo tempo, as coisas começaram a correr mal.

But just as things started to go well with Janet McIntyre.
Mas assim que as coisas começaram a correr bem com a Janet McIntyre.

And, about February, Leonard Maizlish moved in full time, and things started to go to hell.
E, mais ou menos em Fevereiro, Leonard Maizlish veio a tempo inteiro, e as coisas começaram a azedar.

Maggie… when would you say things started to go away between the two of you?
Maggie, quando dirias que as coisas começaram a dar errado entre vocês os dois?

We went back to Munich to do the next album and really, I suppose, things started to go downhill.
Voltámos a Munique para fazer o álbum seguinte e acho que as coisas começaram a ir por água abaixo.

Since things started to go badly in this world for the people of Israel, from the time of the tribute to the Assyrians and Babylonians, from the destruction of the two kingdoms of Israel and Juda to the bondage under Seleucis, that is from Isaiah to Daniel, in every dark period there were prophecies of a saviour.
Desde que as coisas começaram a correr mal para o povo de Israel, a partir do momento em que ficou tributário da Assíria e da Babilônia, desde a destruição dos dois reinos de Israel e de Judá, até à sua submissão pelos Seleucidas, isto é, de Isaías até Daniel, sempre existiu, nas horas da adversidade, a profecia de um salvador providencial.

Because it was around that time that things started to go wrong for me at work.
Porque foi nessa altura que as coisas começaram a correr mal para mim no emprego.

Everybody thinks they have a plan till things start to go wrong.
Todos julgam ter um plano até as coisas começarem a correr mal.

That's why I'm hoping things start to go our way soon.
É por isso que eu espero que as coisas comecem a correr como esperamos.

Because like a racing car, any patient, when things start to go bad, you have a short time to make a difference.
Tal como como numa corrida de carros, com qualquer paciente, quando as coisas começam a correr mal, temos pouco tempo para fazer a diferença.

Consequently, it is essential to gain an in-depth understanding of the complexities of normal molecular processes, so that it becomes easier to pinpoint where things start to go wrong.
ConseqÃ1⁄4entemente, é essencial ganhar uma compreensão detalhada das complexidades de processos moleculars normais, de modo que se torne mais fácil localizar onde as coisas começam ir mal.

A strategy also helps you keep a level head when things start to go well.
Uma estratégia também te ajudar a manter-se um passo à frente quando as coisas começam a ir bem.

She is the girl who appears in your life, on a rainy afternoon- and then things start to go very quickly.
Ela é a menina que aparece em sua vida, numa tarde chuvosa- e logo as coisas começam a passar muito depressa.

The thing starts to go well when Liv realizes that the Spaniard seems to be the other of a very different pole of his own in which she will probably be able to go ahead with her routine….
A coisa começa a correr bem quando a Liv percebe que esse espanhol parece ter outro tipo de poste muito diferente que vai permitir que ela siga em frente com a sua rotina….

Today, we need no new debate on the Constitution, but if, in future, we come to draft more directives using Lamfalussy comitology, we will need to conclude a new agreement on the subject to secure Parliament's rights by providing that, where we delegate them, we can also‘call them back', by which I mean better scrutiny, more options for definitions and also the general withdrawal of the delegated power if things start to go wrong.
Hoje não precisamos de um novo debate sobre a Constituição; no entanto, se no futuro viermos a redigir mais directivas com recurso à comitologia Lamfalussy, teremos de celebrar um novo acordo sobre a matéria a fim de garantir os direitos do Parlamento e assegurar que, quando os delegarmos, também poderemos reclamá os de volta, o que significa um melhor controlo, mais opções para definições e também a retirada geral do poder delegado, no caso das coisas começarem a correr mal.

If things start to go poorly in surgery, the team throws all of their resources toward the stronger twin… twin"A.
Se algo correr mal na operação a equipa direcciona os seus recursos, para a gémea mais forte, a gémea"A.

That's why it's called the Follow Through, because that's a 100mph corner, and you have that building in front of you, and if things start to go wrong through there, it's actually a slightly buttock-clenching.
É por isso que ele é chamado o Follow Through, porque isso é um canto de 100 mph, e você tem aquele prédio em frente de você, e se as coisas começam a dar errado por lá, na verdade é um pouco nádega-apertamento.