What is the translation of " THINGS STARTED TO GO " in Romanian?

• lucrurile au început să meargă
• lucrurile au inceput sa mearga

Examples of using Things started to go in English and their translations into Romanian

Then one day things started to go bad.
Într-o zi, lucrurile au început să meargă rău.

About… 12 hours after you left on your away mission, things started to go wrong.
Cam la 12 ore după ce aţi plecat, lucrurile au început să meargă prost.

After that, things started to go downhill.
După aceea, totul a început să meargă rău.

People would make a big fuss over me, but when things started to go wrong.
Toţi mă adulau, dar când lucrurile au început să meargă prost.

When things started to go south for Buster.
Cînd lucrurile au început să meargă prost pentru Buster.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Dar apoi, aproape simultan, lucrurile au început să meargă rău.

But just as things started to go well with Janet McIntyre.
Dar exact când lucrurile începeau sa meargă bine cu Janet McIntyre.

She was wonderful to me when things started to go wrong.
S-a purtat minunat cu mine cand lucrurile au inceput sa mearga prost.

Emily, when things started to go bad, did you make it clear to Brandon that you wanted him to stop?
Emily, atunci când lucrurile au început să meargă prost, L-ai face clar Brandon că ai vrut să-l să se oprească?

He was doin' great until the day things started to go wrong.
Se descurca de minune… până în ziua în care lucrurile au început să meargă rău.

This is where things started to go wrong. I heard on the radio.
Aici a început necazul Coboram muntele, când am auzit în radio.

I'm the man who should have called when things started to go wrong.
Eu sunt omul care ar fi chemat atunci cand lucrurile au anceput sa mearga prost.

This is where things started to go seriously wrong.
Începând de la acest punct, lucrurile au început să meargă prost pentru centrală.

In the pressure cooker atmosphere of the Thomasschule, and this devastating pace Bach had set himself, things started to go wrong.
În atmosfera tensionată de la Thomasschule, şi acest ritm devastant în care intrase Bach, lucrurile au început să meargă prost.

But over time, things started to go OK.
Dar, cu timpul, lucrurile au început să meargă bine.

Soon things started to go better and better with my wife, we began to pray more, to fast, and everything has changed slowly but surely.
La scurt timp, lucrurile au început să meargă tot mai bine cu soția, am început să ne rugam mai mult, să postim și totul s-a schimbat încet, dar sigur.

Maggie… when would you say things started to go away between the two of you?
Maggie… Când crezi că lucrurile au început să meargă prost?

But when things started to go wrong, he did everything he could to try and keep her in Yellowknife, when… He should have let her go..
Dar când lucrurile au început să meargă prost, a făcut tot ce a putut ca s-o ţină aici, atunci când… ar fi trebuit s-o lase să plece.

Because it was around that time that things started to go wrong for me at work.
Pentru ca tot in acea perioada lucrurile au inceput sa mearga prost la munca.

I need your word that if things start to go south, that you will pull the plug on this whole thing..
Am nevoie de cuvantul tau ca, daca lucrurile incep sa mearga spre sud, pe care le va scoate din priza pe tot acest lucru..

But when things start to go wrong. Then it's very hard to hold on to that faith.
Dar când lucrurile încep să meargă rău, devine foarte greu să păstrezi credinţa.

If things start to go south where you are, just know that it's an option.
Daca lucrurile incep sa mearga spre sud unde esti, Doar stiu ca este o optiune.

I would just like to be at home… when, uh… if things start to go wrong.
Doar că aş vrea să fiu acasă când… dacă lucrurile încep să meargă rău.

Wow, I don't usually bring up threesomes till the one-month mark when things start to go stale.
Wow, eu nu de obicei, aduce threesomes Pana la crearea de o lună, atunci când lucrurile încep să meargă vechi.

That's why it's called the Follow Through, because that's a 100mph corner, and you have that building in front of you, and if things start to go wrong through there, it's actually a slightly buttock-clenching.
Acesta este motivul pentru care este numit urmeze, și aveți că construirea în fața de tine, și în cazul în care lucrurile încep să Merge prost pe acolo, este de fapt o fesa-inclestarea ușor.

When I started being curious about the figures this whole thing started to go strange.
Când am început să fiu curios în legătură cu cifrele, întreaga situaţie a început să devină ciudată.

Everybody thinks they have a plan till things start to go wrong.
Toti au impresia ca au un plan pana cand lucrurile incep sa mearga rau.