O Que é THINGS TO GO BACK em Português

• as coisas voltem
• as coisas voltassem
• tudo volte

Exemplos de uso de Things to go back em Inglês e suas traduções para o Português

I don't want things to go back like before.
Não quero que as coisas voltem a como eram antes.

For the past 5 months, you have been frozen in amber, waiting for things to go back to the way things were.
Durante os últimos cinco meses, estiveste à espera das coisas voltarem a ser como eram.

I just want things to go back like they were.
Só quero que as coisas voltem como estavam antes.

Dev, if this deal goes through… I just want things to go back to normal.
Dev, se este acordo se concretizar só quero que as coisas regressem à normalidade.

I want things to go back to the way they were.
Quero que as coisas voltem a ser como eram.

I think you're cool, and I just kind of want things to go back to the way they were.
Acho que és porreira e queria que as coisas voltassem ao que eram.

I just want things to go back to the way they used to be.
Só quero que as coisas voltem a ser como eram.

They fall into a passionate kiss and have sex. The next morning, Shannon is cold towards Boone and tells him she wants things to go back the way they were, regardless of Boone's feelings.
Eles cedem a um beijo apaixonado, mas, na manhã seguinte, Shannon está fria como gelo com Boone e diz a ele que queria que as coisas voltassem a ser do jeito que eram, sem levar em consideração os sentimentos de Boone.

I just want things to go back to the way they were.
Só quero que as coisas voltem ao normal.

You know how you said… you just wanted things to go back to the way that they were?
Lembras-te de dizer que só querias que tudo voltasse a ser como antes?

I want things to go back to exactly the way they were before.
Quero que as coisas voltem como eram antes.

I just meant I want things to go back to normal.
Disseste que queria as coisas voltassem ao normal.

I want things to go back to how they were before that night.
Quero que tudo volte ao que era, antes daquela noite.

A-a-and I want things to go back to normal.
E eu… quero que as coisas voltem ao normal.

For things to go back to the way they were when life made sense.
Para as coisas voltarem à forma quando a vida faz sentido.

Granny, you don't want things to go back to the way they were,?
Avó, quer que as coisas voltem a ser como eram?

I want things to go back to the way they were before we started dating.
Quero que as coisas voltem ao que eram antes de namoramos.

I really just… I want things to go back to the way they were.
Quero que as coisas voltem a estar como estavam.

I want things to go back to normal, and you know I'm all right.
Eu quero que as coisas voltem ao normal, e você sabe que eu estou bem.

I just want things to go back to the way they were.
Só quero que tudo volte a ser como antes.

I want things to go back to how they were before that night, Before things got so screwed up.
Que as coisas voltem a ser como eram antigamente. Antes daquela noite, antes destes problemas.

They don't want things to go back to the way they were.
Não querem que as coisas voltem ao que eram.

I just want things to go back to the way they were, when The Dark Ones ruled over the evil forces on Earth.
Eu só quero que as coisas voltem a ser como eram quando Os Escuros governavam as forças do mal na Terra.

Do you want things to go back to normal or not?
Querem que as coisas voltem ao normal, ou não?

You just want things to go back to normal, to be the Olivia that you think you should be, but unfortunately, that's not gonna happen.
Queres que as coisas voltem ao normal, voltar a ser a Olivia que achas que deverias ser, mas infelizmente tal não acontecerá.

I just want things to go back to how they were.
Só quero que as coisas voltem a como eram antes.

I just wanted things to go back to the way they were in the good old days, like my uncle used to tell me about, when monsters knew their place.
Eu só queria que as coisas voltassem a ser como elas eram nos bons velhos tempos, como o meu tio me costumava contar, quando os monstros sabiam os seus lugares.

They don't want things to go back to the way they were.
Elas não querem que as coisas voltem a ser como eram.

I would really things to go back to being like that.
Eu realmente gostaria que as coisas voltassem a ser assim.

And I-I just want things to go back to the way they were before.
E quero que as coisas voltem a ser como eram antes.