O Que é THIS DISTANCING em Português

• esse distanciamento
• este afastamento

Exemplos de uso de This distancing em Inglês e suas traduções para o Português

This distancing creates difficulties in the formation opportunities.
Tal distanciamento cria dificuldades nas oportunidades de formação.

It is necessary to consider the principal historical-cultural factors that influenced this distancing which culminated in the condemnation of the"40 Propositions" of the Decree Post obitum of 1887.
É preciso iluminar os principais factores de ordem histórico-cultural que influenciaram este afastamento que teve o seu ponto máximo na condenação das"Quarenta Proposições" do Decreto Post obitum de 1887.

This distancing invites questioning on the possibilities of these partnerships.
Tal distanciamento convida ao questionamento sobre as possibilidades destas parcerias.

When speaking of the past, Zeno distances himself from the young man he was, by the use of expressions such as"I know now","it seemed to me that","now that I'm older" and others that show the movement of a dynamic I. But this distancing does not necessarily mean that the mature memorialist finally reaches a higher or final stage of self-knowledge, after the examination of his life.
Quando fala do passado, Zeno distancia se do jovem que foi, mediante o uso de expressões como" sei hoje que"," pareceu me que"," hoje que estou mais velho" e outras que revelam o movimento de um eu dinâmico; mas esse distanciamento não significa necessariamente que o memorialista maduro alcance finalmente um conhecimento superior ou acabado sobre si mesmo, após uma vida passada a limpo.

In contemporaneity, this distancing may be related for instance, to new Technologies.
Na contemporaneidade, esse distanciamento pode ser relacionado, por exemplo, às novas tecnologias.

This distancing, however, must not be seen as a lack of interest in individuals or as an abandoning of the Apostles.
No entanto, este seu afastar-se não deve ser entendido como um desinteresse pelas pessoas, nem como um abandono dos Apóstolos.

The growing lipophobia associated with this distancing results in a failure to differentiate between abnormality and pathology, thereby harnessing obesity to the sphere of pathology and granting exclusively to medical expertise the guidelines to be followed in the treatment given to obese individuals.
A crescente lipofobia associada a esse distanciamento engendra uma indiferenciação entre anormalidade e patologia, atrelando, então, a obesidade ao campo patológico e delegando exclusivamente ao saber médico as diretrizes sobre o tratamento dispensado aos indivíduos obesos.

This distancing impoverishes the activity of the network, and isolates areas of expertise from strategic fields of knowledge and action.
Tal distanciamento empobrece a atuação em rede e isola expertises de campos estratégicos de conhecimento e de ação.

This distancing happens because the I neither remains indifferent to the entrance of the third party, nor expresses her love for the other.
Este distanciamento acontece porque o eu não fica indiferente à entrada do terceiro, nem se exime de seu amor pelo outro.

This distancing of the subject from his daily routine and from his previous capacities contributes to decreased quality of life.
Esse distanciamento do sujeito da sua rotina diária e das suas capacidades anteriores contribui para a diminuição da qualidade de vida.

If this distancing cannot take place, there will be an increase in the vibration of the nuclei and the velocity of the electrons.
Na medida em que não se pode produzir esse afastamento, irá verificar-se um aumento da vibração dos núcleos e velocidade dos elétrons.

This distancing can be seen across the continent, to varying degrees, even in the face of similar political and historical events.
Esse distanciamento é notável em todo o continente, em diferentes proporções, mesmo diante de episódios políticos e históricos semelhantes.

This distancing from Moscow clearly made up Washington's mind to contemplate closer ties with the Romanian regime, through the WB.
Esse distanciamento em relação a Moscovo leva nitidamente Washington, via Banco Mundial, a tentar estabelecer relações com o regime romeno.

This distancing between the theoretical and practical dimensions is attributed to access to the university career, turning research into a fundamental activity.
Atribui-se este afastamento entre as dimensões teóricas e práticas ao acesso à carreira universitária, tornando a pesquisa algo imprescindível.

This distancing makes patients less prone to share their problems and concerns with family members and less motivated to continue the treatment.
Este distanciamento faz com que o doente seja menos propenso a compartilhar problemas e preocupações com familiares e menos motivados a prosseguir o tratamento.

This distancing generates incipient knowledge for managers on the importance of Speech, Language and Hearing Sciences in primary health care, entailing few job opportunities in this scenario.
Esse distanciamento gera um conhecimento incipiente dos gestores a respeito da importância da Fonoaudiologia na atenção primária, acarretando em pouca oferta de emprego neste cenário.

This distancing may cause fatal consequences, in particular concerning decisions taken on immigration questions, an area where the lax philosophy of the European institutions is well known.
Este afastamento pode implicar consequências funestas, nomeadamente quando se tratar de tomar decisões sobre questões de imigração, área em que a filosofia laxista das instituições europeias é bem conhecida.

This distancing from the family was present in the subject-madness relation until about the 1980 s, when new possibilities emerge for the family s role and relation with the mental patient.
Esse distanciamento da família esteve presente na relação sujeito-loucura até aproximadamente a década de 80 do século passado, quando emergem novas possibilidades referentes ao papel e ao relacionamento da família com o portador de transtorno mental.

This distancing transposes the geographical dimensions and impacts on the affective involvement which unites them, and can weaken this, as, at that time, they are entirely and only concerned with the care for the child.
Afastamento este que transpõe as dimensões geográficas e recai sobre o envolvimento afetivo que os une, podendo enfraquecê-lo, uma vez que, neste momento, estão inteiramente e somente preocupados com o cuidado do filho.

This distancing reduces our chances of dialogue with this population and, consequently, our ability to understand their vulnerabilities and produce convenient and effective responses when faced with their projects for happiness.
Esse distanciamento reduz nossas possibilidades de diálogo com essa população e, em consequência, nossa capacidade de compreender suas vulnerabilidades e produzir respostas convenientes e efetivas frente a seus projetos de felicidade.

This distancing generates incipient knowledge on behalf of managers in relation to the importance of Speech, Language and Hearing Sciences in Primary Health Care, leading to few employment opportunities in this scenario, and hence generating a lack of human resources.
Esse distanciamento gera um conhecimento insipiente dos gestores a respeito da importância da Fonoaudiologia na Atenção Básica, acarretando pouca oferta de emprego neste cenário, ocasionado em falta de recursos humanos.

This distancing allows Bateman to rationalize his actions; in one anthropophagic scene, Bateman remarks"though it does sporadically penetrate how unacceptable some of what I'm doing actually is, I just remind myself that this thing, this girl, this meat, is nothing….
Esse distanciamento permite Bateman racionalizar suas ações; em uma cena antropofágica, Bateman remarca"embora isso faz penetrar o quão inaceitável algo do que estou realmente fazendo é, eu apenas lembro a mim mesmo que essa coisa, essa garota, essa carne, é nada….

This distancing between teachers and practicum sites does not only interfere directly in the themes they address in their research, but also cuts down on the confidence in their own care skills and, in addition, encourage the idea that nursecaregivers consider the faculty as idealistic, unrealistic and very far from daily nursing problems.
Este afastamento dos docentes dos locais de práticas, além de interferir diretamente nos temas abordados em suas pesquisas, também reduz a confiança nas suas próprias capacidades assistenciais, e, além disso, fomenta a ideia de que os enfermeiros da assistência consideram os docentes idealistas, irrealistas e muito longe dos problemas cotidianos da enfermagem.

This distance between services affects the quality of care given to users.
Esse distanciamento entre os serviços repercute na qualidade do atendimento ao usuário.

This distance of the sea it is ideal for me.
Esta distância do mar é ideal para mim.

I came all this distance, did all.
Percorri toda esta distância, fiz tudo.

Ten shekels, Dizengoff Sartre this distance of six-minute walk away.
Dez siclos, Dizengoff Sartre esta distância de caminhada de seis minutos de distância..

If this distance was surpassed it was considered an overbite.
Quando esta distância esteve aumentada foi considerada uma sobremordida.

This distance right here is half of this distance..
Esta distância aqui é metade desta distância..

This distance is clearly too large.
É claro que esta distância é muito grande para.